dict.cc dictionary :: av :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: av

» Tabular list of translations | always

av {prep}: of
av {adv}: off
alder av ...: age of ...
av ... verdi {adv}: of ... value
av prinsipp {adv}: on principle
as a matter of principle
av tre {adj} [etterstilt]: ligneous [of wood]mater.
av verdi {adj} [etterstilt]: of value [postpos.]
avhengig av ...: depending on ...
bestående av ...: consisting of ...
en av ...: one of ...
hundretusenvis av ...: hundreds of thousands of ...
hundrevis av ...: hundreds of ...
masser av ...: lots of ...
plenty of ...
mesteparten av ...: most of ...
the bulk of ...
resten av ...: the rest of ... [remainder]
Stikk av!: Leave!
tusener av ...: thousands of ...
tusenvis av ...: thousands of ...
uavhengig av: regardless of
ut av {prep}: out of
å avhenge (av): to depend (on)
å avlede (av): to derive (from)
å bestå (av): to consist (of)
å blåse av: to blow off
to whistle to a close [football]sport
å felle av: to cast off [knitting]
å kople av: to shut down
å rive (av): to tear (off)
å slå av: to turn off
å slappe av: to relax
to unwind [to relax]
å spore av: to derail
å stikke av: to run away
to skip out [Am.] [coll.]
annonsering {m/f} (av): advertising (of)
generering {m/f} (av): generation (of)
halvparten {m} av noe [best. f.]: the half of sth.
misbruk {m} {n} (av): abuse (of)jur.
mottak {n} (av): receipt (of)
reception (of)
tilsetning {m/f} (av): addition (of)
av seg selv {adj} {adv}: by itself
av seg selv {adv}: on its own
det motsatte av noe: the opposite of sth.
helt fullt av noen/noe: all full of sb./sth.
i fravær av {adv}: absentia
i kjølvannet av ...: in the wake of ...
i løpet av {prep}: during
i løpet av ...: in the course of ...
i midten av ...: in the middle of ...
i nærheten av {prep}: near
i nærheten av ...: in the vicinity of ...
i tilfelle av ...: in the event of ...
laget av tre: made of wood
på bakgrunn av noe {adv}: on the basis of sth.
på grunn av {prep} <pga.>: due to
owing to
because of
på grunn av noe: due to sth.
på grunnlag av: on the basis of
på tross av: in spite of
på vegne av {prep}: on behalf of
som følge av ...: as a result of ...
ute av drift {adj}: out of order
ved hjelp av {prep}: by means of
with the aid of
with the help of
ved siden av {prep}: beside
next to
alongside
by [next to]
å benytte seg av noe: to avail oneself of sth.
å bli overkjørt (av noe): to be run over (by sth.)
å få nok av noen/noe: to get enough of sb./sth.
å fly av håndtaket: to fly off the handle
å gjøre narr av noen: to mock sb.
å gjøre narr av noen [idiom]: to make fun of sb. [idiom]
å kutte av fra noe: to seclude
å lese av målerstanden: to read the meter
å lese av strømmåleren: to read the power meterelektr.
to read the electricity meterelektr.
å pile av sted: to dart off
å riste av seg noen/noe: to shake sb./sth. off
behandling {m/f} av personopplysninger: processing of personal datainform.
bygger {m} av strengeinstrument [f.eks. fiolin, gitar]: luthierjobbermus.
en bulk {m} av noe: a bulk of sth.
hvitvasking {m/f} av penger: money laundering
kobling {m/f} av data: alignment of data
leverandør {m} av data: data supplier
mangel av smøring {noun}: lubrication starvationtek.
sammenstilling {m/f} av data: alignment of data
sikring {m/f} av åsted: securing of a crime scenebrannred
unnlatelse {m} (av å) [foreld.]: failure (to)
utlevering {m/f} av personopplysninger: disclosure of personal datainform.jur.
av aller verste slag: of the very worst kind
behandling av elektroniske hjelpemidler: processing by automatic means
fremstilt av brent leire {adj}: earthen

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers