dict.cc dictionary :: og :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: og

» Tabular list of translations | always

og {conj}: and
oganesson {n} <Og>: oganesson <Og>kjemi
både ... og {conj}: both ... and
både-og [uform.] [som svar]: yes and no [as an answer]
both [yes and no] [as an answer]
Du og! [uform.] [Du også!]: You too!
og utover {adv}: onwards [forward in time]
Adam og Eva: Adam and Evebibel.
aktiva og passiva: assets and liabilities
fordelene og ulempene: the pros and cons
først og fremst {adv}: above all
først og fremst: first and foremost
fram og tilbake: back and forth
to and fro
frem og tilbake: back and forth
to and fro
her og hisset {adv} [litterært]: in this world and the next [literary]
igjen og igjen {adv}: on and on
kost og losji: board and lodging
kreti og pleti: Tom, Dick and Harryuttrykk
liten og tykk {adj}: dumpy
stubby
stumpy
lov og orden: law and orderjur.
nå og da {adv}: now and then
null og niks {adj} {pron}: zilch [coll.]
og så videre <osv.>: and so on <ASO>
prøving og feiling: trial and error
renter og avdrag: interest and principal payments
rett og slett {adv}: simplyuttrykk
skrue og mutter: nut and bolttek.
til og med <t.o.m.>: up to and including
til og med noen/noe: even sb./sth.
tilbud og etterspørsel: supply and demandøkon.
ting og tang [uform.]: this and that
å tusle og tasle: to putter around / about [Am.]uttrykk
dra og slipp: drag and dropinform.
blomkål- og brokkolisuppe {m/f}: cauliflower and broccoli soupgastr.
brev- og besøksforbud {noun}: letter and visitor banjur.
drap og ran {n}: homicide and robberyjur.
hjerte- og karsykdom {m}: cardiovascular disease <CVD>med.
HR og personalledelse {noun}: human resources <HR>jobber
Kultur- og likestillingsdepartementet {n} [best. f.]: Ministry of Culture and Equalitypol.
kultur- og likestillingsminister {m}: Minister of Culture and Equalitypol.
morter og pistil {noun}: mortar and pestle
pil og bue {noun}: bow and arrow
skikk og bruk {m}: customs and practices {pl}
taps- og vinningskonto {m}: profit and loss account
(både) ja og nei: yes and no
fra og med nå {adv}: from nowuttrykk
i bøtter og spann {adv} [fig.]: in heaps
in spades [coll.] [fig.]
i og med at: given thatuttrykk
i sinn og skinn: through and throughuttrykk
mine damer og herrer: ladies and gentlemen [form of address]
om løst og fast: about this and thatuttrykk
om og om igjen {adv}: repeatedly
over and over
over and over again
på sett og vis {adv}: in a wayordtak
in a senseordtak
å love bot og bedring: to promise to change for the betteruttrykk
å oppgi navn og adresse: to provide name and address
berg-og-dal-bane {m}: roller coaster
Ola og Kari Nordmann {pl}: [national personification of Norwegians]
å være ens kjøtt og blod {Phrase} [å være i slekt med]: to be one's flesh and blood [be related]
bundet på hender og føtter: bound hand and foot
for en slikk og ingenting: for a songuttrykk
Hun er født i 1956 og oppvokst i Tromsø.: She was born in 1956, and grew up in Tromsø.
i nattens mulm og mørke {adv}: in the dead of nightuttrykk
livet bak lås og slå [livet i fengsel]: the life behind bars [life in prison]jur.
tap og vinn med samme sinn: win or lose, do it fairlyordtak
å banke på en dør veldig høyt og kraftig: to bang at the door
å sitte bak lås og slå: to be behind barsjur.
Det forente kongerike {n} Storbritannia og Nord-Irland: United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandgeogr.pol.
Asterix og det flygende teppet [Asterix, utgave #28] [Uderzo, Goscinny]: Asterix and the Magic Carpetlitt.tegn.F
Asterix og Goterne [Asterix, utgave #9] [Uderzo, Goscinny]: Asterix and the Gothslitt.tegn.F
Asterix og hans tapre gallere [Asterix, utgave #1] [Uderzo, Goscinny]: Asterix the Gaullitt.tegn.F
Asterix og Kleopatra [Asterix, utgave #2] [Uderzo, Goscinny]: Asterix and Cleopatralitt.tegn.F
Asterix og Latraviata [Asterix, utgave #31] [Uderzo, Goscinny]: Asterix and the Actresslitt.tegn.F
Asterix og Obelix fyller år [Asterix, utgave #34] [Uderzo, Goscinny]: Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Booklitt.tegn.F
Asterix og styrkedråpene [Asterix, utgave #10] [Uderzo, Goscinny]: Asterix and the Golden Sicklelitt.tegn.F
Asterix og vikingene [Asterix, utgave #3] [Uderzo, Goscinny]: Asterix and the Normanslitt.tegn.F
Den gamle mannen og havet: The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]filmlitt.F
Dr. Jekyll og Mr. Hyde: The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde [Robert Louis Stevenson]litt.F
Fornuft og følelse: Sense and Sensibility [Jane Austen]litt.F
Harry Potter og dødstalismanene: Harry Potter and the Deathly Hallows [J. K. Rowling]F
Krig og fred [roman: Leo Tolstoy, film: King Vidor]: War and Peacefilmlitt.F
Og solen går sin gang: The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]litt.F
Rødhette (og ulven): (Little) Red Riding Hoodlitt.F
Stolthet og fordom: Pride and Prejudice [Jane Austen]litt.F

Norwegian-English dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers