All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: på.
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Norwegian Dictionary: på.
på {prep}
upon
kvart på
a quarter to
på åstedet {adv}
at the scene of the crime
på dagtid {adv}
in the daytime
på farten {adv}
on the move
på forespørsel
on request
på forhånd {adv}
beforehand
på forhånd
in advance
På gjensyn!
Good bye!
på grunn {adj} {adv}
agroundnaut.
på hesteryggen
on horsebackhest.
på lager
in stock
på langs {adv}
lengthwise
på måfå {adv}
at random
haphazardly
på nytt {adv}
anew
again
afresh
på plass
in place
på rad {adv}
in a row
på stedet
on the spot
på toppen {adv}
at the top
på verdensbasis {adv}
on a world basis
Stå på!
Keep on trucking!uttrykk
vinkelrett på
at right angles to
å høre på
to listen to
å lite på
to rely on
å lure på
to wonder
å prøve på
to try on
å se på
to watch
å spionere på
to spy on
å stirre på
to gaze at
to stare at
å stole (på)
to trust (in)
to rely (on / upon)
å ta på [klær]
to put on [clothes]
knute på tråden
tiffuttrykk
på dette tidspunktet {adv}
at this point (in time)
på en måte {adv}
somehow
på grunn av {prep} <pga.>
due to
owing to
because of
på grunnlag av
on the basis of
på halv stang {adv} [flagg]
at half mast
på høyre side {adv}
on the right-hand side
på ingen måte {adv}
in no case
på kort sikt
in the short term
på kort varsel
at short notice
på lang sikt {adv}
in the long term
på nært hold
at close range
close up [at close range]
på samme måte
in the same way
på tross av
in spite of
på ubestemt tid {adv}
indefinitely [for an undefined period]
på vegne av {prep}
on behalf of
å dra på bærtur
to go berry-picking
å dra på ferie
to go on holiday
å gå på ski
to skisport
å gå på skøyter
to skatesport
å kle på seg
to dress
å lyve på noen
to lie to sb.
å riste på hodet
to shake one's head
å se på tv
to watch television
å søke om/på [et stipend osv.]
to apply for [a scholarship etc.]
å starte på nytt
to restart
å synes synd på
to be / feel sorry for
å være på beina [etter en sykdom]
to be up and about [after an illness]
å være på trappene [fig.]
to be on the way
kronerulling {m/f} (på nett)
crowd funding
Det kommer an på.
It depends.uttrykk
Jeg er på vei!
I'm on my way!
på den annen side
on the other hand
på grunn av noe
due to sth.
på null komma niks
in no time
på sett og vis {adv}
in a sense
in a wayordtak
å basere noe på noe
to base sth. on sth.
å gifte seg på nytt
to remarry
å gjøre noe bare på ert
to do sth. just to teaseuttrykk
å legge an på noen [uform.]
to hit on sb. [Am.] [coll.]
å leve på stor fot
to live in styleuttrykk
å være (helt) på bærtur
to be dead wronguttrykk
to be all at seauttrykk
to bark up the wrong treeuttrykk
to be way off base [Am.]uttrykk
å tro blind på noe {adv}
to take sth. at face value [fig.]uttrykk
bundet på hender og føtter
bound hand and foot
Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
A bird in the hand is worth two in the bush.ordtak
Har du hørt på maken!
Go figure!uttrykk
Hvordan sier man ... på tysk / engelsk?
How do you say ... in German / English?
Hyggelig å hilse på deg.
Nice to meet you.
Når katten er borte, danser musene på bordet.
When the cat's away, the mice will play.uttrykk
Penger vokser ikke på trær.
Money doesn't grow on trees.ordtak
Rom ble ikke bygget på en / én dag.
Rome wasn't built in a day.uttrykk
å ha begge beina (plantet) på jorda
to have both feet on the grounduttrykk
å helle olje på opprørt hav
to pour oil on troubled watersuttrykk
å være på prikken lik noen
to be the spitting image of sb.uttrykk
Asterix på Korsika [Asterix, utgave #20] [Uderzo, Goscinny]
Asterix in CorsicaFlitt.tegn.
Asterix på skattejakt [Asterix, utgave #13] [Uderzo, Goscinny]
Asterix and the CauldronFlitt.tegn.
Obelix på galeien [Asterix, utgave #30] [Uderzo, Goscinny]
Asterix and Obelix All at SeaFlitt.tegn.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers