dict.cc dictionary :: på :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: på

» Tabular list of translations | always

på {prep}: upon
on
Kjør på!: Go ahead!
kvart på: a quarter to
på åstedet {adv}: at the scene of the crime
på bristepunktet: at the breaking point
på dagen {adv} [ikke om natten]: in the daytime
på dagen {adv} [på samme dag]: on the (same) day
på dagtid {adv}: in the daytime
på ekte [uform.]: for real [coll.]
på farten {adv}: on the move
på forespørsel: on request
på forhånd {adv}: beforehand
på forhånd: in advance
på førsteplass {adv}: in first place
på gata: in the street
På gjensyn!: Good bye!
på gøy {adv}: for fun
på grunn {adj} {adv}: agroundnaut.
på hesteryggen: on horsebackhest.
på innsiden {adv}: internally
på lager: in stock
på langs {adv}: lengthwise
på måfå {adv}: at random
haphazardly
på norsk {adv}: in Norwegianlingv.
på nytt {adv}: anew
again
afresh
på plass: in place
på rad {adv}: in a row
på salg: on salehandel
på stedet: on the spot
på toppen {adv}: at the top
på verdensbasis {adv}: on a world basis
på vokal [uform.] [som vokalist]: on vocalsmus.
Stå på!: Keep on trucking!uttrykk
tett på: close
vinkelrett på: at right angles to
å basere noe på noe: to base sth. on sth.
å gasse på [uform.]: to open the throttlekjøretøy
å håpe på noe: to hope for sth.
å heie (på noen): to cheer (for sb.)sport
å holde på noe: hold onto something
å høre på: to listen to
å kjøre på: to run over
to go ahead
å klikke på noen [uform.]: to get furious at sb.
å lite på: to rely on
å lure på: to wonder
å lyve på noen: to lie to sb.
å øve på noe [trene]: to practice sth. [Am.] [train, exercise to acquire a skill]
å passe (på) noe: to pay attention to sth.
å passe på noen: to watch over sb.
to look after sb.
å prøve på: to try on
å prøve på noe: to try sth.
å samle på noe: to collect sth.
å se på: to watch
å spandere noe på noen: to treat sb. to sth.
å spionere på: to spy on
å stirre på: to gaze at
to stare at
å stole (på): to trust (in)
to rely (on / upon)
å støte på noen [fig.]: to randomly meet sb.
å ta på [klær]: to put on [clothes]
å tenne på noen [uform.] [bli seksuelt opphisset]: to get turned on by sb. [coll.] [sexually]
å tenne på noen/noe: to set sb./sth. on firebrannred
å tru (på noen/noe): to believe (in sb./sth.)
personlig assistent {m} <PA>: personal assistant <PA>jobber
gang på gang {adv}: repeatedly
helt på trynet {adj} [uform.]: totally ridiculous
helt på trynet {adj} [uform.] [idiotisk] [idiom]: completely bonkers [coll.] [pej.]
noen/noe er svaret på noen/noe: sb./sth. is the answer to sb./sth.
på bakgrunn av noe {adv}: on the basis of sth.
på den måten {adv}: this way
in such a way
på dette tidspunktet {adv}: at this point (in time)
på en måte {adv}: somehow
in a way
kind of [coll.]
på grunn av {prep} <pga.>: due to
owing to
because of
på grunn av noe: due to sth.
på grunnlag av: on the basis of
på halv stang {adv} [flagg]: at half mast
på høylys dag {adv} [fig.]: in the middle of the day
på høyre side {adv}: on the right-hand side
på ingen måte {adv}: in no case
på kort sikt: in the short term
på kort varsel: at short notice
på lang sikt {adv}: in the long term
på linje med noe {adv}: in line with sth.
på nært hold: at close range
close up [at close range]
på noens bekostning {adv} [også fig.]: at sb.'s expense [also fig.]
på samme måte: in the same way
på tross av: in spite of

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers