All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: til
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Norwegian Dictionary: til
til {prep}
to
for
towards
til {prep} {conj}
until
fra ... til
from ... to
Lykke til!
Good luck!
til ankers {adv}
at anchornaut.
til dels {adv}
partly
til fots
on foot
til overs {adj}
left
til salgs
for sale
til sammen {adv}
altogether
til sjøs {adv}
at sea
til slutt {adv}
finally
eventually
in the end
til utlandet {adv}
abroad [to a foreign country]
til venstre {adv}
to the left
å aspirere (til)
to aspire (to)
å fleske til [uform.]
to put your shoulder to the wheel
å forvandle noen/noe til noen/noe
to turn sb./sth. into sb./sth.
å grense (til)
to border (on / onto)
å henvise til
to refer to
å høre til
to belong to
å knytte (til)
to link (to)
to connect (to)
å koble (til)
to connect (to)
å legge til
to add
å omgjøre (til)
to convert (into)
å omvende (til)
to convert (to)
å referere (til)
to refer (to)
å ringe (til)
to phone
å trå til
to put your shoulder to the wheel
en gang til
once more
one more time
for / til hjemmebruk
for domestic use
i forhold til {prep}
in relation to
i motsetning til {prep}
in contrast to
i relasjon til {prep}
in relation to
i tillegg til {prep}
in addition to
nå til dags {adv}
nowadays
stoff til ettertanke
food for thought
til noens disposisjon {adv}
at sb.'s disposal
til og med <t.o.m.>
up to and including
å egne seg til
to lend itself to
å gå til sengs
to go to bed
å gå til streik
to go on strikejobber
å glede seg til
to look forward to
å ha til hensikt
to intend
to purpose [rare]
å korrespondere (med / til)
to correspond (with / to)
å overgi seg til
to surrender to
å svinge til høyre
to turn right
å ville frem til
to mean
to be getting at
fra asken til ilden
out of the frying pan (and) into the fireuttrykk
fra filler til rikdom
from rags to richesuttrykk
fra topp til tå {adv}
from head to toe
from head to foot
til en viss grad
to a certain extent
å hengi seg til noe
to indulge in sth.
å overlate noe til noen
to leave sth. to sb. [entrust with]
å se frem til noe
to look forward to sth.
å selge noe til høystbydende
to sell sth. to the highest bidder
å venne seg til noe
to get used to sth.
å vise langfingeren (til noen)
to give sb. the bird
rett {m} til fri bevegelighet
right to freedom of movementjur.
vegg-til-vegg-teppe {n}
wall-to-wall carpet
Alle veier fører til Rom.
All roads lead to Rome.ordtak
Lediggang er roten til alt ondt.
Idle hands are the devil's workshop.ordtak
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?
Can I take a message for him / her?
å leve fra en dag til en annen
to hardly make ends meetuttrykk
to keep the wolf from the dooruttrykk
å vende det andre kinnet til
to turn the other cheekbibel.uttrykk
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers