dict.cc dictionary :: til :: English-Norwegian translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

English-Norwegian Dictionary: til

» Tabular list of translations | always

til {prep}: to
for
towards
til {prep} {conj}: until
bort til: up to
fra ... til: from ... to
litt til {adv}: a bit more
a little more
Lykke til!: Good luck!
noe blir til noe: sth. turns to sth.
til ankers {adv}: at anchornaut.
til dels {adv}: partly
til fots: on foot
til gjengjeld {adv}: in return
til køys {adv} [uform.]: abed [archaic]
til nød {adv}: in case of need
til overs {adj}: left
til salgs: for salehandel
til sammen {adv}: altogether
til sjøs {adv}: at sea
til slutt {adv}: finally
eventually
in the end
til utlandet {adv}: abroad [to a foreign country]
til venstre {adv}: to the left
å adressere noe (til noen): to address sth. (to sb.)
å aspirere (til): to aspire (to)
å bli til ...: to become ...
å dekke til noen/noe: to cover sb./sth.
å fleske til [uform.]: to put your shoulder to the wheel
å forvandle noen/noe til noen/noe: to turn sb./sth. into sb./sth.
å grense (til): to border (on / onto)
å henvise til: to refer to
å høre til: to belong to
å knipe til: to pinch
to pinch extra hard
to press sth. together
å knipe til [klemme, presse, trykke (sammen)]: to clamp sth.
å knytte (til): to link (to)
to connect (to)
å koble (til): to connect (to)
å legge til: to add
å lenke noe til noe [binde, feste med lenke]: to chain sth. to sth. [bind, fasten with a chain]
å omgjøre (til): to convert (into)
å omvende (til): to convert (to)
å overlate noe til noen: to leave sth. to sb. [entrust with]
å presse noen (til noe): to pressure sb. (into sth.)
å referere (til): to refer (to)
å ringe (til): to phone
å slippe noen/noe til: to let sb./sth. trough
å slippe til: to be let trough
å trå til: to put your shoulder to the wheel
å verve noen til noe: to recruit sb. for sth.
kjennskap {m} {n} til noe [kunnskap]: knowledge of sth.
en gang til: once more
one more time
for / til hjemmebruk: for domestic use
Førstemann til mølla.: First come, first served.ordtak
frem til da {adv}: until then
Hjertelig til lykke!: Best wishes!
i forhold til {prep}: in relation to
i motsetning til {prep}: in contrast to
i relasjon til {prep}: in relation to
i tillegg til {prep}: in addition to
nå til dags {adv}: nowadays
noe er fastmontert til noe: sth. is fixed to sth.
rett til vers: straight into air
Slik blir ... til ...: This is how ... are made
stoff til ettertanke: food for thought
Takk til alle!: Thanks to all of you!
Thank you to all of you!
til min overraskelse {adv}: to my surprise
til noens disposisjon {adv}: at sb.'s disposal
til og med <t.o.m.>: up to and including
til og med noen/noe: even sb./sth.
å bli til støv: to turn to dust
å egne seg til: to lend itself to
å feste seg til noen/noe: to stick to sb./sth. [like sth. sticky]
å gå til grunne: to perish
å gå til grunne [dø]: to die
å gå til sengs: to go to bed
å gå til streik: to go on strikejobber
å gi gave (til noen): to make a present (to sb.)
å gi noen/noe videre til noen: to pass sb./sth. round to sb.
å gjøre noen til latter: to mock sb.
to make fun of sb.
å gjøre noen til narr: to make a fool of sb.
make a fool (out) of sb.
å glede seg til: to look forward to
å glede seg til noe: to look forward to sth.
å ha til hensikt: to intend
to purpose [rare]
å hengi seg til noe: to indulge in sth.
å henvende seg til noen: to address sb.
å henvende seg til noen/noe: to turn to sb./sth.
å korrespondere (med / til): to correspond (with / to)
å nå ut til noen: to reach out to sb.
å overgi seg (til noe): to surrender (to sth.)
å preke moral (til noen): to give (sb.) a stern lecture
å se frem til noe: to look forward to sth.

Norwegian-English dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers