|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: være
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å  
English-Norwegian Dictionary: være

VERB   å være | er | var | vært
å være
to be
takket være ... [som følge av]
thanks to ... [as a result of]
å være avventende
to be pending
å være bekymret
to worry
å være borte
to be absent
å være deppa [uform.]
to be depressed
å være deppet [uform.]
to be depressed
å være deprimert
to be depressedpsyk.
å være enig
to agree
å være ferdig
to be done
å være forkjøla
to have a cold
å være forkjølet
to have a cold
å være forkjølt
to have a cold
å være fornuftig
to stand to reason [idiom]
å være gira [uform.]
to be excited
to be amped [coll.]
to be psyched [coll.]
å være høy [uform.] [beruset på narkotika]
to be trippin' [sl.] [to be affected by a drug]stoff
å være kvitt
to be even
å være lei noen/noe
to be tired of sb./sth.
å være malt [overstryket/avbildet med farger]
to have been painted
å være oppgitt
to be in despair
å være partisk
to be biaseduttrykk
å være presis
to be on time
å være redd
to be scared
å være regjert
to be governedadmin.
å være skeiv [om en persons sexualitet]
to be queer [about a person's sexuality]
å være skjev [om en persons sexualitet] [skeiv]
to be queer [about a person's sexuality]
å være smart
to have brains [to be smart]
å være sulten
to be hungry
å være tent
to be horny
å være tørst
to be thirsty
La det være!
Drop it! [Stop doing that!]
å være bevisst (på) noe
to be aware of sth.
å være dopa ned
to be overdosedfarm.stoff
å være dritlei det [vulg.]
to be tired of it
å være ergerlig (på noen)
to get angry (with sb.)
å være ett fett [idiom] [være det samme]
to be the same
å være flink med noe
to be good with sth.
å være forelska i noen
to have a crush on sb. [coll.]
to be mad about sb. [coll.] [in love]
å være forelsket i
to be in love with
å være forelsket i noen
to have a crush on sb. [coll.]
to be mad about sb. [coll.] [in love]
å være glad i
to be fond ofuttrykk
å være gravid / svanger
to have a bun in the oven [coll.]
to be in a family way [Am.] [coll.] [pregnant]
å være hypp på noen/noe [uform.]
to be keen on sb./sth.
å være i kulør [idiom] [være i (godt) humør]
to be in a good mood
å være i live
to be alive
å være involvert i noe
to be involved in sth.
to be mixed up in sth. [involved]
to be accessory to sth.jur.
å være kjent for noe
to be known for sth.
to be renowned for sth.
å være kjent fra noe
to be known from sth.
å være lei seg
to be sad
å være obs på noen/noe [uform.]
to be aware of sb./sth.
å være opphisset over noe
to get off on sth. [sl.]
å være oppvokst i ...
to have been grown up in ...
å være på beina [etter en sykdom]
to be up and about [after an illness]
å være på flukt
to be fleeing [refugees]
å være på grensen
to be borderline
å være på nett
to be onlineintern.
å være på sjekkeren [ aktivt på utkikk etter nye (seksuelle) bekjentskaper]
[to be actively looking for new (sexual) acquaintances]
å være på trappene [fig.]
to be on the way
å være redd for noe
to fear sth.
to dread sth.
to be frightened of sth.
å være sint på noen noen/noe
to be mad about sb./sth. [angry]
å være snill mot noen
to be nice to sb.
to be kind to sb.
å være spart for noe
to be spared with sth.
å være stolt over noen/noe
to be proud of sb./sth.
å være sugen på noen/noe [uform.]
to want sb./sth.
to be keen on sb./sth.
å være sulten på noe/noen [fig.]
to be hungry for sb./sth. [fig.]
å være til narr [idiom]
to be laughable
to be ridiculous
å være trofast mot noen
to be faithful to sb.
å være under behandling
to be pendinghandel
å være utsatt for noe
to be exposed to sth.
å være utsatt til
to be postponed until
å være vant til noe
to be used to sth.
å være velkjent for noe
to be well known for sth.
å være velsignet med noe
to be blessed with sth.
å være velsignet med noe [begunstiget]
to be graced with sth. [to have sth. in abundance]
å være fengslet {noun}
to be behind bars
å være gåen {noun} [utslitt]
to be shot
å være skuls med
to be quits withuttrykk
for å være ærlig {adv}
to be honest
for å være ærlig [idiom]
to be frank [idiom]
Hva skal det være?
What can I do for you?
La være å tøyse!
Do not fool around!
Don't be silly!uttrykk
å ikke være riktig frisk
to not be quite sanemed.
å ikke være riktig frisk [uform.] [nedsett.] [idiom]
to be not (quite) right in the head [coll.] [pej.] [idiom]
å være (helt) på bærtur
to be dead wronguttrykk
to be all at seauttrykk
to bark up the wrong treeuttrykk
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement