dict.cc | Wörterbuch Norwegisch-Deutsch | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Norwegisch	Deutsch
D/A-omformer {m}	D/A-Wandler {m}
da	dann
da	doch
da [ettersom]	weil
da [om tiden]	als
da [på den tiden]	da [zeitlich]
å dabbe av	abflauen
dachs {m}	Dackel {m}
dåd {m}	Tat {f}
dadaisme {m}	Dadaismus {m}
dadaistisk	dadaistisch
daddel {m}	Dattel {f}
daddelforslag {n}	Missbilligungsantrag {m}
daddelpalme {m} [Phoenix dactylifera]	Dattelpalme {f}
daddelvedtak {n}	Missbilligungsbeschluss {m}
dag {m}	Tag {m}
dag ut og dag inn	tagaus, tagein
dagaktiv	tagaktiv
dagbok {m/f}	Tagebuch {n}
dagbøker {pl}	Tagebücher {pl}
dagdriver {m}	Tagedieb {m}
dagdrøm {m}	Tagtraum {m}
å dagdrømme	tagträumen
dagdrømmer {m}	Tagträumer {m}
Dagen er din [Peter Weir]	Der Club der toten Dichter
Dagen gryr.	Der Morgen dämmert.
dagen lang	den ganzen Tag
dagens	aktuell
dagens	gegenwärtig
daggry {n}	Morgendämmerung {f}
daggry {n}	Tagesanbruch {m}
daghjelp {m/f} [hjelp til husarbeid]	Hilfe {f} bei der Hausarbeit
daghjelp {m/f} [person]	[Haushaltshilfe, die nicht im Haus wohnt]
daglig	täglich
daglig leder {m}	Geschäftsführer {m}
dagligdags	alltäglich
dagligliv {n}	Alltagsleben {n}
dagligstue {m/f}	Wohnzimmer {n}
dagligtale {m}	Umgangssprache {f}
dagligvarebransje {m}	Verbrauchsgüterbranche {f}
dagligvarer {pl}	Güter {pl} des täglichen Bedarfs
daglønner {m}	Tagelöhner {m}
dagmamma {m}	Tagesmutter {f}
dagpåfugløye {n} [Aglais io, syn.: Inachis io, Nymphalis io]	Tagpfauenauge {n}
dagpenger {pl}	Arbeitslosengeld {n}
dagpenger {pl}	Krankengeld {n}
dagsaktuell	tagesaktuell
dagsavis {m/f}	Tageszeitung {f}
dagsbehov {n}	Tagesbedarf {m}
dagsenter {n}	Tagesstätte {f}
dagsetappe {m}	Tagesetappe {f}
dagskort {n}	Tageskarte {f}
dagslys {n}	Tageslicht {n}
dagsnyhet {m/f}	Tagesaktualität {f} [Nachricht des Tages]
dagsone {m/f}	oberirdische Strecke {f}
dagsorden {m}	Tagesordnung {f}
dagsplan {m}	Tagesplan {m}
dagspresse {m/f}	Tagespresse {f}
dagstøtt	Tag für Tag
dagstue {m/f}	Wohnzimmer {n}
dagstur {m}	Tagesausflug {m}
dåhjort {m} [Dama dama, syn.: Cervus dama]	Damhirsch {m}
daktyl {m}	Daktylus {m}
dal {m}	Tal {n}
å dale	fallen
å dale	sinken
dalføre {n}	(größeres) Tal {n}
dalmatinervalp {m}	Dalmatinerwelpe {m}
dalsøkk {n}	Talsenke {f}
dalstrøk {n}	Talregion {f}
dam {m}	Dame [Brettspiel]
dam {m}	Damm {m}
dam {m}	Deich {m}
dam {m}	Pfütze {f}
dam {m}	Teich {m}
damask {m}	Damast {m}
dame {m/f}	Dame {f}
dame på si {m/f}	Mätresse {f} [veraltet; heute pej.] [Geliebte eines verheirateten Mannes]
damefrisør {m}	Damenfriseur {m}
dameklær {pl}	Damenoberbekleidung {f}
damemote {m}	Damenmode {f}
damemote {m}	Frauenmode {f}
Damenes inntogsmarsj [Asterix, utgave #29] [Uderzo, Goscinny]	Asterix und Maestria
damesko {pl}	Damenschuhe {pl}
damesykkel {m}	Damenrad {n}
dametoalett {n}	Damentoilette {f}
dameveske {m/f}	Handtasche {f}
damhegre {m} [Ardeola speciosa]	Prachtreiher {m}
dammen {m} [best. f.] [uform.] [hum.] [Atlanterhavet]	der Große Teich [ugs.] [hum.] [Atlantik]
damoklessverd {n}	Damoklesschwert {n}
damp {m}	Dampf {m}
damp {m}	Dunst {m}
dampbad {n}	Dampfbad {n}
å dampe	dampfen
å dampe	paffen
damper {m}	Dampfer {m}
damper {m}	Dampfschiff {n}
dampkjele {m}	Dampfkessel {m}
å dampkoke	dämpfen
å dampkoke noe	etw. [Akk.] dünsten

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten