Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: i-en
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: i-en
i en fei {adv}
im Handumdrehen
i en time {adv}
eine Stunde lang
für eine Stunde
eine Stunde [eine Stunde lang]
en strek i regningen
ein Strich durch die Rechnung
i en / ei årrekke {adv}
viele Jahre lang
i en / ett jafs {adv}
mit einem Biss
mit einem Happs
i en /ei årrekke {adv}
jahrelang
å komme en i forkjøpet
jdm. zuvorkommen
prikken over i-en [idiom]
das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
å slå to fluer i ett / én smekk
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenuttrykk
Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.uttrykk
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.
Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.ordtak
få en klump i halsen
einen Kloß im Hals bekommenuttrykk
i en antall av to, tre, fire, fem ... {adv}
zu zweit, dritt, viert, fünft ...
Talen varte (i) en time.
Die Rede dauerte eine Stunde.
å bli tredjemann i en konkurranse
bei einem Wettbewerb Dritter werden
å falle i smak hos en
nach jds. Geschmack sein
å gi noe en god dag i
über etw.Akk. hinwegsehenuttrykk
etw.Akk. links liegen lassenuttrykk
sichAkk. nicht um etw.Akk. kümmernuttrykk
å henge i en tynn tråd
auf (des) Messers Schneide stehenuttrykk
å holde seg fast (i en/noe)
sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å la noe gå i arv til en
jdm. etw.Akk. vererben
jdm. etw.Akk. vermachen
jdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å stikke kjepper i hjulet for en
jdm. Knüppel zwischen die Beine werfenuttrykk
å svinge (inn i en / ei sidegate)
(in eine Seitenstraße) einbiegen
å ta en liten pust i bakken
eine kurze Pause machen
å ta et fast tak i en
jdn. fest anpacken
å trenge en opp i et hjørne
jdn. in eine Ecke drängen
å være i (en) god sinnsstemning
gute Laune haben
å være i hælene på en
jdm. auf den Fersen seinuttrykk
En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]
Ein Amerikaner in ParisFfilm
En studie i rødt [Arthur Conan Doyle]
Eine Studie in ScharlachrotFlitt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten