|
- merkelig {adj} [som er verd oppmerksomhet]
- bemerkenswert
- muntlig {adj} [som er preget av uformell dagligtale]
- umgangssprachlichlingv.
- å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]
- etw.Akk. zerknüllen
etw.Akk. zusammenknüllen
- ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]
- Jugend {f}
- [billettkontor som er åpent om kvelden før forestillingen]
- Abendkasse {f}filmmus.teater
- [butikk som er åpen sent]
- Spätkauf {m} [kurz für: Spätverkaufsstelle]handel
Späti {m} [ugs.] [kurz für: Spätverkaufsstelle]handel
- [gate der trafikanter må senke farten for det er lekende barn]
- Spielstraße {f}traf.
- avglans {m} [litt.] [svak glans som er kastet tilbake]
- Abglanz {m} [veraltet] [Widerschein]
- forelskelse {m} [person som man er forelsket i]
- Liebe {f} [ugs.] [geliebte Person]
- garde {m} [hæravdeling som er liv- og æresvakt]
- Garde {f}mil.
- gårdeier {m} [person eller selskap som eier bygård(er)]
- Mehrfamilienhausbesitzer {m}eiendom
- nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke]
- [Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]geogr.
- oppkast {n} [mageinnhold som er kastet opp]
- Erbrochenes {n}med.
- råtass {m} [uform.] [person som er svært dyktig til noe (ofte på en tøff måte)]
- [Person, die auf einem Gebiet sehr tüchtig ist (oft auf eine draufgängerische Weise)]
- statsmakt {m/f} [hver av de hovedgrener som statens samlede myndighet er delt i]
- Staatsgewalt {f}pol.
- tomrom {n} [plass som ikke er fylt]
- Hohlraum {m}
- varetektsfengsel {n} [fengsling av noen som er mistenkt for lovbrudd]
- Untersuchungshaft {f} <U-Haft>jur.
- Det er en lek. [idiom] [det er veldig lett]
- Das ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [sehr leicht]
- Å tale er sølv, å tie er gull.
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.ordtak
- Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.
- Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.relig.
- Når enden er god, er allting godt.
- Ende gut, alles gut.ordtak
- Tale er sølv, men taushet er gull.
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.uttrykk
- Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]
- Ende gut, alles gutlitt.teaterF
|
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
