Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [det]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: [det]

utover {adv} [ut over det]
außerdem
darüber hinaus
daneben [außerdem]
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]
etw.Akk. zerknüllen
etw.Akk. zusammenknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er rynket]
etw.Akk. zerknittern
gang {m} [det å gå]
Gang {m}
avslag {n} [det å si nei]
Absage {f}
Ablehnung {f}
Abschlag {m} [veraltet] [Ablehnungsbescheid]
bebyggelse {m} [det å bebygge]
Besiedlung {f}
bosetting {m/f} [det å bosette seg]
Besiedlung {f}
forening {m/f} [det å forene / organisasjon]
Vereinigung {f}
helbredelse {m} [det å komme seg]
Genesung {f}med.
kast {n} [det å kaste]
Wurf {m}
kik {m} {n} [det å kikke]
Nachsehen {n} [Suchen]
kikk {m} {n} [det å kikke]
Nachsehen {n} [Suchen]
Kieken {n} [nachsehen] [nordd.] [ostd.]
stell {n} [det å stelle/forsyne, f.eks. matstell]
Versorgung {f}
tilsnikelse {m} [det å tilsnike seg noe]
Erschleichen {n}
trolldom {m} [tilstand, det å være fortryllet]
Zauber {m}
trylleri {n} [tilstand, det å være fortryllet]
Zauber {m}
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]
Jugend {f}
å skumme fløten [fig.] [ta det beste; ha fordel av det andre har gjort]
absahnen [ugs.]
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som må gjøres til å faktisk gjøre det]
sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
Det er noe i det.
Es ist etwas daran.
Da ist etwas Wahres dran.uttrykk
Det er det samme for meg.
Ist mir egal.
Det kommer ut på det samme.
Das läuft auf das Gleiche hinaus.uttrykk
Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]
In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]bibel.sitat
Skal det være, så skal det være.
Wennschon, dennschon. [ugs.]ordtak
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung