Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [en]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: [en]
noen {pron} [en viss, en el. annen]
jemand
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
på {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
å pleie [en syk]
pflegen [einen Kranken]med.
å avrette [gjøre rett, f.eks. en mur]
abrichten [begradigen, z.B. eine Mauer]bygg.
å avspille [en CD osv.]
abspielen
å enes [etter en krangel]
sich vertragen
å forfordele [gi én mer enn én har rett til] [uform.]
bevorteilen
å forfordele [gi én mindre enn én har rett til]
benachteiligen
å forlate noen [å slå opp en forlovelse]
jdn. verlassen [eine Beziehung beenden]
å hilse [overbringe en hilsen]
Grüße ausrichten
å innlemme [i en kommune]
eingemeindenadmin.
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]
etw.Akk. zerknüllen
etw.Akk. zusammenknüllen
å stenge [en butikk]
dichtmachen [ugs.]
minne {n} [noe en husker]
Erinnerung {f}
[person som stammer fra en av de gamle delstatene i BRD]
Wessi {m} [ugs.] [oft pej.] [Westdeutscher]
avdeling {m/f} [av ei myndighet/en organisasjon]
Referat {n} [Abteilung einer Behörde/Organisation]admin.
delstat {m} [innenfor en forbundsstat]
Teilstaat {m}geogr.pol.
enhetsleder {m} [leder fortrinnsvis en offentlig organisasjon]
Abteilungsleiter {m}
føre {n} [en veis farbarhet, særlig ved snø]
Gleitfähigkeit {f} des Schneessport
median {m} [i en trekant]
Seitenhalbierende {f}mat.
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]
Jugend {f}
å lyve på noen [fortelle en løgn om noen]
eine Lüge über jdn. verbreiten
å søke på noen/noe [i en database, kartotek o.l.]
nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
å vifte bort noen/noe [f. eks. en flue]
jdn./etw. verscheuchen [bes. durch eine Handbewegung]
å finne seg i noe [godta fordi en resignerer]
sichAkk. mit etw.Dat. abfinden
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung