dict.cc | Wörterbuch Norwegisch-Deutsch | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Buchstabe %

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Norwegisch	Deutsch
øde	menschenleer
øde	öde
ødelagt	kaputt
ødelagt	zerstört
ødelagt [bedervet]	verdorben
å ødelegge	kaputt machen
å ødelegge	ruinieren
å ødelegge	vernichten
å ødelegge	verwüsten
å ødelegge	zerstören
å ødelegge [forderve]	verderben
ødeleggelse {m}	Zerstörung {f}
ødemark {m/f}	Einöde {f}
ødsel	verschwenderisch
ødslig	einsam
ødslig	menschenleer
ødslig	verlassen [einsam]
øgle {m/f}	Echse {f}
øk {n}	Gaul {m}
å øke	ansteigen
å øke [bli større]	steigen
å øke [bli større]	zunehmen
å øke [gjøre større]	erhöhen
å øke [gjøre større]	steigern
å øke [gjøre større]	vergrößern
å øke [gjøre større]	vermehren
å øke leien med 20 prosent	die Miete um 20 Prozent anheben
å øke leien med 20 prosent	die Miete um 20 Prozent erhöhen
å øke med halvparten / 20 prosent / 20 kroner	um die Hälfte / 20 Prozent / 20 Kronen steigen
å øke med noe	um etw. [Akk.] ansteigen
å øke med noe	um etw. [Akk.] steigen
å øke med noe	um etw. [Akk.] zunehmen
å øke noe [gjøre større]	etw. [Akk.] anheben [erhöhen]
å øke noe [gjøre større]	etw. [Akk.] heraufsetzen
å øke noe med noe	etw. [Akk.] um etw. [Akk.] anheben
å øke noe med noe	etw. [Akk.] um etw. [Akk.] erhöhen
økenavn {n}	Spitzname {m}
økning {m/f}	Steigerung {f}
økning {m/f}	Vermehrung {f}
økologi {m}	Ökologie {f}
økologisk	ökologisch
økologisk balanse {m}	Ökobilanz {f}
økonomi {m}	Ökonomie {f}
økonomi {m}	Wirtschaft {f}
å økonomisere	wirtschaften
økonomisk	ökonomisch
økoturisme {m}	Ökotourismus {m}
økotype {m}	Ökotyp {m}
øks {m/f}	Axt {f}
øks {m/f}	Beil {n}
økumenikk {m}	Ökumene {f}
øl {m}	Bier {n} [Glas, Flasche etc.]
øl {n}	Bier {n}
ølbrikke {m/f}	Bierdeckel {m}
ølgjær {m} [Saccharomyces cerevisiae]	Backhefe {f}
ølgjær {m} [Saccharomyces cerevisiae]	Bierhefe {f}
ølglass {n}	Bierglas {n}
ølkanne {m/f}	Bierkrug {m}
ølkanne {m/f}	Bierseidel {n}
ølkanne {m/f}	Humpen {m} [für Bier]
øm	schmerzhaft
øm	wund
øm [kjærlig]	zärtlich
ømfintlig	empfindlich
ømhet {m/f}	Zärtlichkeit {f}
ømtålig	heikel
ønologi {m}	Önologie {f}
ønologisk	önologisch
å ønske	wünschen
ønske {n}	Wunsch {m}
å ønske noen alt godt	jdm. alles Gute wünschen
ønskelig	wünschenswert
ønskeliste {m/f}	Wunschzettel {m}
ønsket	erwünscht
ør	benommen
øre {m} {n} [myntenhet]	Öre {n} {f}
øre {n} [høreorgan]	Ohr {n}
ørebeskyttelse {m}	Gehörschutz {m}
ørebeskyttelse {m}	Ohrenschützer {m}
øredråper {pl}	Ohrentropfen {pl}
ørefik {m}	Ohrfeige {f}
øreflipp {m}	Ohrläppchen {n}
ørepynt {m}	Ohrschmuck {m}
ørespyttkjertel {m} [glandula parotidea]	Ohrspeicheldrüse {f}
øresus {m} {n}	Ohrensausen {n}
øretelefon {m}	Kopfhörer {m}
øretelefon {m}	Ohrhörer {m}
ørken {m}	Wüste {f}
ørkenhubro {m} [Bubo ascalaphus]	Pharaonenuhu {m}
ørkenhubro {m} [Bubo ascalaphus]	Wüstenuhu {m}
ørkeniguan {m} [Dipsosaurus dorsalis]	Wüstenleguan {m}
ørkenløper {m} [Cursorius cursor]	Rennvogel {m}
ørkenrev {m} [Vulpes zerda]	Wüstenfuchs {f}
ørkesløs	müßig
ørkesløs	sinnlos
ørkesløs	unnütz
ørliten	winzig
ørn {m/f}	Adler {m}
Ørnen {m} <Aql> [Aquila] [stjernebilde]	Adler {m} <Aql> [Sternbild]
ørnvåk {m} [Buteo rufinus]	Adlerbussard {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten