dict.cc | German-Norwegian dictionary | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Letter %

Home

New Website

About

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Norwegisch	Deutsch
øde	menschenleer
øde	öde
ødelagt	kaputt [ugs.]
ødelagt	zerstört
ødelagt [bedervet]	verdorben
å ødelegge	ruinieren
å ødelegge	vernichten
å ødelegge	verwüsten
å ødelegge	zerstören
å ødelegge [forderve]	verderben
å ødelegge noe	etw. [Akk.] kaputt machen
ødeleggelse {m}	Zerstörung {f}
ødeleggende programvare {m/f}	Malware {f}
ødeleggende programvare {m/f}	Schadsoftware {f}
ødem {n}	Ödem {n}
ødemark {m/f}	Einöde {f}
ødsel	verschwenderisch
ødslig	einsam
ødslig	menschenleer
ødslig	verlassen [einsam]
øgle {m/f} [underorden Lacertilia]	Echse {f}
øk {n}	Gaul {m}
å øke	ansteigen
å øke [bli større]	steigen
å øke [bli større]	zunehmen
å øke [gjøre større]	erhöhen
å øke [gjøre større]	steigern
å øke [gjøre større]	vergrößern
å øke [gjøre større]	vermehren
å øke leien med 20 prosent	die Miete um 20 Prozent anheben
å øke leien med 20 prosent	die Miete um 20 Prozent erhöhen
å øke med halvparten / 20 prosent / 20 kroner	um die Hälfte / 20 Prozent / 20 Kronen steigen
å øke med noe	um etw. [Akk.] ansteigen
å øke med noe	um etw. [Akk.] steigen
å øke med noe	um etw. [Akk.] zunehmen
å øke noe [gjøre større]	etw. [Akk.] anheben [erhöhen]
å øke noe [gjøre større]	etw. [Akk.] heraufsetzen
å øke noe med noe	etw. [Akk.] um etw. [Akk.] anheben
å øke noe med noe	etw. [Akk.] um etw. [Akk.] erhöhen
økenavn {n}	Spitzname {m}
økning {m/f}	Steigerung {f}
økning {m/f}	Vermehrung {f}
økning {m/f}	Zunahme {f}
økologi {m}	Ökologie {f}
økologisk	ökologisch
økologisk balanse {m}	Ökobilanz {f}
økonom {m} [som har utdanning i eller studerer økonomi]	Ökonom {m}
økonomi {m}	Ökonomie {f}
økonomi {m}	Wirtschaft {f}
økonomiklasse {m/f}	Economyclass {f}
økonomiprofessor {m}	Professor {m} für Wirtschaftswissenschaft
å økonomisere	wirtschaften
økonomisk	ökonomisch
økonomisk sone {m/f}	ausschließliche Wirtschaftszone {f} <AWZ>
økosystem {n}	Ökosystem {n}
økotoksikologi {m}	Ökotoxikologie {f}
økoturisme {m}	Ökotourismus {m}
økotype {m}	Ökotyp {m}
øks {m/f}	Axt {f}
øks {m/f}	Beil {n}
økseskaft {n}	Axtschaft {m}
økt {m/f}	[Teilabschnitt des Arbeitstages]
økumenikk {m}	Ökumene {f}
økumenisk	ökumenisch <ökum.>
øl {m}	Bier {n} [Glas, Flasche etc.]
øl {n}	Bier {n}
ølbrikke {m/f}	Bierdeckel {m}
ølfest {m}	Bierparty {f}
ølflaske {m}	Bierflasche {f}
ølgjær {m} [Saccharomyces cerevisiae]	Backhefe {f}
ølgjær {m} [Saccharomyces cerevisiae]	Bierhefe {f}
ølglass {n}	Bierglas {n}
ølkanne {m/f}	Bierkrug {m}
ølkanne {m/f}	Bierseidel {n}
ølkanne {m/f}	Humpen {m} [für Bier]
ølmage {m} [hum.]	Bierbauch {m} [ugs.] [hum.]
øm	schmerzhaft
øm	wund
øm [kjærlig]	zärtlich
ømfintlig	empfindlich
ømhet {m/f}	Zärtlichkeit {f}
ømtålig	heikel
ønologi {m}	Önologie {f}
ønologisk	önologisch
å ønske	wünschen
ønske {n}	Wunsch {m}
å ønske noen alt godt	jdm. alles Gute wünschen
ønskedrøm {m}	Wunschtraum {m}
ønskekonsert {m}	Wunschkonzert {n}
ønskelig	erstrebenswert
ønskelig	wünschenswert
ønskeliste {m/f}	Wunschliste {f}
ønskeliste {m/f}	Wunschzettel {m}
ønsket	erwünscht
ønsketenkning {m/f} [også: ønsketenking]	Wunschdenken {n}
ør	benommen
øre {m} {n} [myntenhet]	Öre {n} {f}
øre {n} [høreorgan]	Ohr {n}
ørebeskyttelse {m}	Gehörschutz {m}
ørebeskyttelse {m}	Ohrenschützer {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ø im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers