dict.cc Wörterbuch :: Det :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Det

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

den | den | det | de

det {pron}: es
das
Det blir ...: Das macht ...
det derre {pron} [uform.]: der da [ugs.]
die da [ugs.]
das da [ugs.]
Det er ...: Es ist ...
det finnes: es gibt
Det fins ...: Es gibt ...
det gis: es gibt
det lød ...: es erklang ...
es ertönte ...
Det må'kke. [uform.] [Det må ikke.]: Das muss nicht sein.
Det øsregner.: Es gießt in Strömen.
det samme {pron}: dasselbe
Det spørs ...: Es fragt sich, ...
Det stemmer.: Das stimmt.
Det stinker! [uform.]: Das stinkt! [ugs.]
Det suger! [uform.]: Das stinkt! [ugs.] [fig.]
før det {adv}: davor
Glem det! [Det gjør ikke noe!]: Vergiss es! [Macht nichts!]
Ha det!: Tschüss! [ugs.]
Bis dann! [tschüss]
Holder det?: Reicht das?
hvordan det {adv}: wieso
over det {adv}: darüber
det nødvendigste {n}: das Notwendigste {n}
Åssen går det? [uform.]: Wie geht's? [ugs.]
den/det andre: der/die/das andere
Det blir bra.: Das kommt gut.
Det er ... igjen.: Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fint.: Das ist in Ordnung.
Det er fortsatt ...: Es gibt noch ...
Det er føkka. [vulg.]: Es ist am Arsch. [vulg.]
Det er gøy.: Das macht Spaß.
Det er greit.: Stimmt so.
Das ist klar.
Das ist in Ordnung.
Det er jo ...: Es ist doch ...
Aber es ist doch ...
Det er moro.: Es macht Spaß.
Det er ok.: Es ist okay.
Det er okay.: Es ist okay.
Det er sant.: Das ist wahr.
Det går bra.: Es ist gut.
Det går greit.: Es ist okay. [ugs.]
Det gikk greit.: Es ging glatt.
Det gir mening.: Das macht Sinn. [ugs.]
det gis av noe: das ergibt sich aus etw.^Dat.
det gjelder å ...: es kommt darauf an, zu ...
Det gjør ingenting.: Das macht nichts.
det klarer seg: es reicht
det klikket for noen [uform.]: jd. ist durchgeknallt [ugs.]
det ordner seg: das wird schon
es geht in Ordnung
Det passer fint.: Es passt gut.
Det pøser ned.: Es schüttet. [ugs.] [Es regnet stark.]meteo.
Det smaker deilig.: Es schmeckt köstlich.
Det var synd!: Wie schade!
Det var synd.: Schade.
Det var uflaks. [uform.]: Pech gehabt. [ugs.]
Dumm gelaufen. [ugs.] [Pech gehabt]
det vil si <dvs.>: das heißt <d. h.>
Er det sånn?: Ist das so?
for det andre {adv}: zweitens
for det fjerde {adv}: viertens
for det første {adv}: erstens
for det meste {adv}: meistens
größtenteils
for det tredje {adv}: drittens
Ha det bra!: Tschüss! [ugs.]
Ha det bra! [uform.]: Mach's gut! [ugs.]
Ha det godt!: Mach's gut! [ugs.]
Lass es dir gut gehen!
Macht's gut! [ugs.]
Ha det gøy!: Viel Spaß!
Ha det moro!: Viel Spaß!
Holder det å ... ?: Ist es genug ... ?
Hva betyr det?: Was bedeutet das?
Was heißt das? [Was bedeutet das?]
Hva koster det?: Wie viel kostet es?
Hva lukter det?: Wonach riecht es?
Hvem er det?: Wer ist da?
Hvordan går det?: Wie geht's?
Sehr erfreut.
i det fjerne {adv}: in der Ferne
i det minste {adv}: zumindest
wenigstens
mindestens
i det siste {adv}: neulich
in letzter Zeit
in jüngster Zeit
in der letzten Zeit
seit jüngster Zeit
vor Kurzem [oder: vor kurzem]
i det uendelige {adv}: bis ins Unendliche
ikke det plukk {adv}: kein bisschen
Jeg digger det! [uform.]: Ich liebe es!
Jeg liker det.: Das gefällt mir.
La det være!: Lass das!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten