Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: En
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: En
en
eins
ein
eine
einer
én
ein, eine [Betonung auf Zahlwort]
en {pron} [man]
man
en annen {pron}
jemand anders
en av ...
eine von ...
en gang {adv}
einmal
en gang {adv} [tidligere]
einst
einstmals
en hårsbredd {adv}
um Haaresbreiteuttrykk
en smule
ein bisschen
for en
was für ein
å by en noe
jdm. etw.Akk. anbieten
å spå en
jdm. die Zukunft vorhersagen
en annen gang {adv}
ein anderes Mal
en drøy time
eine gute Stunde
en eller annen {pron}
irgendjemand
en gang til {adv}
nochmals
noch einmal
en god del
ziemlich viel
en niese av ... [ubestemt]
die Nichte von ...
en ny type ...
ein / -e neuartige / -r / -s ...
En øl, takk.
Ein Bier, bitte.
etter en stund {adv}
nach einer Weile
i en fei {adv}
im Handumdrehen
i en time {adv}
eine Stunde lang
für eine Stunde
eine Stunde [eine Stunde lang]
med en gang {adv}
sofort
auf Anhieb
nok en gang {adv}
noch einmal
på en gang {adv}
auf einmal [gleichzeitig, gesammelt]
uten en tråd {adj}
splitternackt
splitterfasernackt
ved en feil {adv}
irrtümlich
aus Versehen
fälschlicherweise
ved en fjord
an einem Fjord
ved en forglemmelse {adv}
aus Versehen
å avgi en redegjørelse
eine Erklärung abgeben
å begå en dumhet
eine Dummheit begehen
å begå en feil
einen Fehler begehen
å brenne en straffe
einen Elfmeter vergebensport
å by over en
jdn. überbieten
å degge for en
jdn. verhätscheln
å etterkomme en anmodning
einer Aufforderung nachkommen
å etterkomme en oppfordring
einer Aufforderung nachkommen
å gå en tur
spazierengehen
å gi noen en lærepenge
jdm. eine Lektion erteilen
å gjøre en tabbe
einen Bock schießen [fig.]
å heve en kontrakt
einen Vertrag kündigen
einen Vertrag aufkündigen
å holde en tale
eine Rede halten
å inngå en avtale
eine Vereinbarung treffen
å knerte til en [slå]
jdn. schlagen
å kvele en gjesp [fig.]
ein Gähnen unterdrücken
å lage en film
einen Film machenfilm
å lagre en fil
eine Datei speichern
å legge en forbinding
Verband anlegenmed.
å pålegge en straff
eine Strafe auferlegen
å påskynde en reaksjon
eine Reaktion beschleunigenkjemi
å rane en bank
eine Bank überfallen
å ringe til en [telefonere]
jdn. anrufentelekom.
å se en film
sichDat. einen Film ansehen
å se etter en [holde øye med, passe]
nach jdm. sehen
å slå en rekord
einen Rekord brechen
å slette en fil
eine Datei löscheninform.
å spore (en hest)
(einem Pferd) die Sporen gebenhest.
å stanse en maskin
eine Maschine anhalten
eine Maschine abstellen
å stemme på en
jdm. seine Stimme geben [wählen]
å stille en diagnose
eine Diagnose stellenmed.
å svelge en kamel
die bittere Pille schlucken [fig.]
å ta en beskjed
etw. ausrichten
å ta en operasjon
sich operieren lassenmed.
å ta en risiko
ein Risiko eingehenuttrykk
å ta en sjanse
ein Risiko eingehen
å ta en tur
hingehen
hinfahren
å være en ildsjel
sehr engagiert sein
å vedta en lov
ein Gesetz verabschiedenpol.
å vente en arving
ein Kind erwarten
å vikariere for en
jdn. vertreten
en haug {m} med ...
ein Haufen {m} ...
for en bedreviter {m}
so ein Neunmalkluger {m}
alt på en gang {adv}
alles auf einmal
Det var en gang ...
Es war einmal ...
en gang for alle {adv}
ein für alle Mal
én gang for alle {adv}
ein für alle Mal
en gang om året {adv}
einmal im Jahr
en god stund siden {adv}
eine ganze Weile her
en strek i regningen
ein Strich durch die Rechnung
en venn av meg
ein Freund von mir
for en gangs skyld {adv}
ausnahmsweise
for en uke siden {adv}
vor einer Woche
frisk som en fisk {adj}
kerngesund
i en / ei årrekke {adv}
viele Jahre lang
i en / ett jafs {adv}
mit einem Biss
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten