dict.cc | German-Norwegian dictionary | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Letter G

Home

New Website

About

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Norwegisch	Deutsch
å gå [fungere]	funktionieren
g-nøkkel {m}	G-Schlüssel {m}
g-streng {m}	G-Saite {f}
g-streng {m}	G-String {m} {f}
g-streng {m}	Stringtanga {m}
å gå (rett) i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]	den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung] [völlig schief gehen]
å gå	gehen
å gå	laufen [zu Fuß gehen]
gå-sakte-aksjon {m}	Bummelstreik {m}
gabbro {m}	Gabbro {m}
Gabon {n}	Gabun {n}
gaboner {m}	Gabuner {m}
gaboner {m} [kvinnelig]	Gabunerin {f}
gabonsk	gabunisch
gadd {m}	[toter, noch stehender Baum; meist Kiefer]
gadolinium {n} <Gd>	Gadolinium {n} <Gd>
gåfart {m/f}	Schrittgeschwindigkeit {f}
gaffel {m}	Gabel {f}
gaffelbukk {m} [Antilocapra americana]	Gabelbock {m}
gaffelgrenet	gabelig
gaffelrør {n}	Gabelrohr {n}
gaffeltruck {m}	Gabelstapler {m}
gaffeltype {m}	Gabeltyp {m}
gågate {m/f}	Fußgängerzone {f}
gagn {n}	Nutzen {m}
gagn {n}	Vorteil {m}
å gagne	nützen
gagnlig	nützlich
gal	verkehrt
gal [uform.]	wahnsinnig
gal [uform.] [nedsett.]	irre [ugs., sonst veraltet] [heute pej.]
gal [uform.] [nedsett.] [sinnssyk, vettløs]	verrückt [ugs.] [oft pej.]
gal [urett, feil]	falsch
galakse {m}	Galaxie {f}
galaktisk	galaktisch
galant	galant
Galdhøpiggen {m}	Galdhøpiggen {m}
å gale	krähen
galehus {n} [foreld.] [psykiatrisk sykehus]	Irrenhaus {n} [veraltet oder pej.] [psychiatrische Klinik]
galehus {n} [foreld.] [psykiatrisk sykehus]	Nervenheilanstalt {f} [veraltet]
galehus {n} [uform.] [psykiatrisk sykehus]	psychiatrische Heilanstalt {f} [veraltend]
galen	verrückt
galen	wahnsinnig
galge {m}	Galgen {m}
galgenhumor {m}	Galgenhumor {m}
galla {m}	Gala {f}
gallaantrekk {n}	Galaanzug {m}
galle {m}	Galle {f} [Flüssigkeit]
galleblære {m/f}	Gallenblase {f}
galleblærebetennelse {m}	Gallenblasenentzündung {f}
Gallerhøvdingens datter [Asterix, utgave #38] [Uderzo, Goscinny]	Die Tochter des Vercingetorix
galleri {n}	Galerie {f}
gallestein {m}	Gallenstein {m}
gallesten {m}	Gallenstein {m}
galleveier {m} {pl}	Gallenwege {m} {pl}
Gallia rundt [Asterix, utgave #12] [Uderzo, Goscinny]	Tour de France
gallionsfigur {m}	Galionsfigur {f}
Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]	Asterix plaudert aus der Schule
gallium {n} <Ga>	Gallium {n} <Ga>
gallupundersøkelse {m}	Meinungsumfrage {f} [nach der Gallup-Methode]
galning {m} [uform.] [nedsett.]	geisteskranke Person {f} [veraltet] [pej.]
galning {m} [uform.] [nedsett.]	Idiot {m} [ugs.] [pej.]
galning {m} [uform.] [nedsett.] [kvinnelig]	Idiotin {f} [ugs.] [pej.]
galopp {m}	Galopp {m}
galoppbane {m}	Pferderennbahn {f}
å galoppere	galoppieren
galskap {m}	Irrsinn {m}
galskap {m}	Wahnsinn {m}
galt	falsch
galt	verkehrt
galte {m} [hanndyr av svin, særlig tamsvin]	Eber {m}
galte {m} [hanndyr av villsvin]	Keiler {m}
å galvanisere	galvanisieren
galvanisk	galvanisch
gamasje {m}	Gamasche {f}
gambe {m} [orgelstemme]	Gambenstimme {f}
gambe {m} [strykeinstrument]	Gambe {f}
gambe {m} [strykeinstrument]	Viola da gamba {f}
Gambia {n}	Gambia {n}
gambier {m}	Gambier {m}
gambier {m} [kvinnelig]	Gambierin {f}
gambisk [som gjelder Gambia og gambiere]	gambisch [Gambia betreffend]
gambist {m}	Gambist {m}
gambist {m} [kvinnelig]	Gambistin {f}
gambit {m}	Gambit {n}
å gamble	spekulieren [Glücksspiel, Börse]
å gamble	zocken [ugs.]
gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne]	[umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
gamleby {m}	Altstadt {f}
gamlehjem {n} [foreld.]	Altenheim {n}
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [den eldste mann i en familie]	[ältestes männliches Mitglied einer Familie; erwähnt in einem Gespräch]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [en bestemt gammel mann]	der Alte {m} [ein in einem Gespräch erwähnter alter Mann]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [far]	der alte Mann {m} [ugs. für den in einem Gespräch erwähnten Vater, unabhängig von dessen Alter]
gamling {m} [uform.] [til dels nedsett.]	alte Person {f}
gammastråling {m/f} <γ-stråling>	Gammastrahlung {f} <γ-Strahlung>
gamme {m}	[stationäre samische Hütte]
gammel	alt
gammel	betagt [geh.]
gammel kall {m}	alter Mann {m}
Gammel kjærlighet ruster ikke.	Alte Liebe rostet nicht.

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers