|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
å gå [fungere]funktionieren
g-nøkkel {m}G-Schlüssel {m}
g-streng {m}G-Saite {f}
g-streng {m}G-String {m} {f}
g-streng {m}Stringtanga {m}
å gågehen
å gålaufen [zu Fuß gehen]
gå-sakte-aksjon {m}Bummelstreik {m}
gabbro {m}Gabbro {m}
Gabon {n}Gabun {n}
gaboner {m}Gabuner {m}
gaboner {m} [kvinnelig]Gabunerin {f}
gabonskgabunisch
gadd {m}[toter, noch stehender Baum; meist Kiefer]
gadolinium {n} <Gd>Gadolinium {n} <Gd>
gåfart {m}Schrittgeschwindigkeit {f}
gaffel {m}Gabel {f}
gaffelbukk {m} [Antilocapra americana]Gabelbock {m}
gaffelgrenetgabelig
gaffelrør {n}Gabelrohr {n}
gaffeltruck {m}Gabelstapler {m}
gaffeltype {m}Gabeltyp {m}
gågate {m/f}Fußgängerzone {f}
gagn {n}Nutzen {m}
gagn {n}Vorteil {m}
å gagnenützen
gagnlignützlich
galverkehrt
gal [uform.]wahnsinnig
gal [uform.] [nedsett.]irre [ugs., sonst veraltet] [heute pej.]
gal [uform.] [nedsett.] [sinnssyk, vettløs]verrückt [ugs.] [oft pej.]
gal [urett, feil]falsch
galakse {m}Galaxie {f}
galaktiskgalaktisch
galantgalant
Galdhøpiggen {m}Galdhøpiggen {m}
å galekrähen
galehus {n} [foreld.] [psykiatrisk sykehus]Irrenhaus {n} [veraltet oder pej.] [psychiatrische Klinik]
galehus {n} [foreld.] [psykiatrisk sykehus]Nervenheilanstalt {f} [veraltet]
galehus {n} [uform.] [psykiatrisk sykehus]psychiatrische Heilanstalt {f} [veraltend]
galenverrückt
galenwahnsinnig
galge {m}Galgen {m}
galgenhumor {m}Galgenhumor {m}
galla {m}Gala {f}
gallaantrekk {n}Galaanzug {m}
galle {m}Galle {f} [Flüssigkeit]
galleblære {m/f}Gallenblase {f}
galleblærebetennelse {m}Gallenblasenentzündung {f}
Gallerhøvdingens datter [Asterix, utgave #38] [Uderzo, Goscinny]Die Tochter des Vercingetorix
galleri {n}Galerie {f}
gallestein {m}Gallenstein {m}
gallesten {m}Gallenstein {m}
galleveier {m} {pl}Gallenwege {m} {pl}
Gallia rundt [Asterix, utgave #12] [Uderzo, Goscinny]Tour de France
gallionsfigur {m}Galionsfigur {f}
Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]Asterix plaudert aus der Schule
gallium {n} <Ga>Gallium {n} <Ga>
gallupundersøkelse {m}Meinungsumfrage {f} [nach der Gallup-Methode]
galning {m} [uform.] [nedsett.]geisteskranke Person {f} [veraltet] [pej.]
galning {m} [uform.] [nedsett.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
galning {m} [uform.] [nedsett.] [kvinnelig]Idiotin {f} [ugs.] [pej.]
galopp {m}Galopp {m}
galoppbane {m}Pferderennbahn {f}
å galopperegaloppieren
galskap {n}Irrsinn {m}
galskap {n}Wahnsinn {m}
galtfalsch
galtverkehrt
galte {m} [hanndyr av svin, særlig tamsvin]Eber {m}
galte {m} [hanndyr av villsvin]Keiler {m}
å galvaniseregalvanisieren
galvaniskgalvanisch
gamasje {m}Gamasche {f}
gambe {m} [orgelstemme]Gambenstimme {f}
gambe {m} [strykeinstrument]Gambe {f}
gambe {m} [strykeinstrument]Viola da gamba {f}
Gambia {n}Gambia {n}
gambier {m}Gambier {m}
gambier {m} [kvinnelig]Gambierin {f}
gambisk [som gjelder Gambia og gambiere]gambisch [Gambia betreffend]
gambist {m}Gambist {m}
gambist {m} [kvinnelig]Gambistin {f}
gambit {m}Gambit {n}
å gamblespekulieren [Glücksspiel, Börse]
å gamblezocken [ugs.]
gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
gamleby {m}Altstadt {f}
gamlehjem {n} [foreld.]Altenheim {n}
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [den eldste mann i en familie][ältestes männliches Mitglied einer Familie; erwähnt in einem Gespräch]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ein in einem Gespräch erwähnter alter Mann]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [far]der alte Mann {m} [ugs. für den in einem Gespräch erwähnten Vater, unabhängig von dessen Alter]
gamling {m} [uform.] [til dels nedsett.]alte Person {f}
gammastråling {m/f} <γ-stråling>Gammastrahlung {f} <γ-Strahlung>
gamme {m}[stationäre samische Hütte]
gammelalt
gammelbetagt [geh.]
gammel kall {m}alter Mann {m}
Gammel kjærlighet ruster ikke.Alte Liebe rostet nicht.
gammeldagsaltmodisch
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben G im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung