dict.cc Wörterbuch :: God's :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: God's

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

god {adj}: gut
lecker
God aften.: Guten Abend.
God bedring!: Gute Besserung!
God dag.: Guten Tag.
God ettermiddag!: Guten Tag! [nachmittags]
God ferie!: Schöne Ferien!Reisevok
God fornøyelse!: Viel Vergnügen!
God helg!: Schönes Wochenende!
God jul!: Frohe Weihnachten!
Fröhliche Weihnachten!
God kveld.: Guten Abend.
God morgen!: Guten Morgen!
God morgen.: Guten Morgen.
God natt!: Gute Nacht!
God natt.: Gute Nacht.
God påske!: Frohe Ostern!
God pinsehelg!: Frohe Pfingsten!
god plass: viel Platz
God tur!: Gute Reise!
Gute Fahrt!
Guten Ausflug!
God tur.: Gute Fahrt.
Gute Reise.Reisevok
like god {adj}: genau so leckergastr.
temmelig god {adj}: ziemlich gut
(god) forretningsskikk {m}: Verkehrssitte {f}handeljur.
Den er god.: Alles klar.
en god del: ziemlich viel
i god behold: unverletzt und in Sicherheit
Vær så god!: Gern geschehen!
Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Bitteschön! [wenn man jdm. etwas gibt]
å ha god smak: einen guten Geschmack haben
å ha god tid: viel Zeit haben
en god stund siden {adv}: eine ganze Weile her
å gjøre en god forretning: ein gutes Geschäft machenfin.
å ta noe for god fisk [idiom]: etw.^Akk. unkritisch für wahr halten
etw.^Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
Den må tidlig krøkes som god krok skal bli.: Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.ordtak
Når enden er god, er allting godt.: Ende gut, alles gut.ordtak
å (ikke) falle i god jord [idiom]: (nicht) gut ankommen [ugs.] [Redewendung]
å gi noe en god dag i: über etw.^Akk. hinwegsehenuttrykk
etw.^Akk. links liegen lassenuttrykk
sich^Akk. nicht um etw.^Akk. kümmernuttrykk
å være i (en) god sinnsstemning: gute Laune haben
å være in (en) god sinnsstemning: guter Dinge sein
god / dårlig / smidig osv. flyver {m} [fugl, insekt eller annet dyr som flyr]: guter / schlechter / geschickter usw. Flieger {m} [Vögel, Insekten und andere Tiere]entom.orn.zool.
Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]: Ende gut, alles gutlitt.teaterF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten