dict.cc Wörterbuch :: Godt :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Godt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

god | godt | gode
bedre | best

godt {adv}: gut
for godt {adv}: endgültig
godt kjent: sehr bekannt
Godt nyttår!: Prosit Neujahr!
godt situert {adj}: wohlhabend
gut situiert
gutsituiert [Rsv.]
godt stekt {adj} {past-p}: (gut) durchgebratengastr.
like godt {adv}: genau so gut
Sov godt!: Schlaf gut!
temmelig godt {adv}: ziemlich gut
godt humør {n}: gute Laune {f}
godt å vite: gut zu wissen
Godt nytt år!: Gutes neues Jahr!
Frohes neues Jahr!
Ha det godt!: Mach's gut! [ugs.]
Lass es dir gut gehen!
Macht's gut! [ugs.]
i godt humør {adj}: gut gelaunt
så godt som: so gut wie
å ha godt sovehjerte [ha lett for å få sove]: leicht einschlafen können
å ha godt sovehjerte [uttrykk]: schlafen wie ein Murmeltier
å ønske noen alt godt: jdm. alles Gute wünschenuttrykk
Det lukter sykt godt. [uform.]: Es riecht echt irre gut. [ugs.]
Det ville være godt.: Das wäre gut.
å bli i godt humør: gute Laune bekommen
å ha godt tak på noe: es verstehen, mit etw.^Dat. umzugehen
å ta seg godt ut: sich^Akk. gut ausnehmen
å være godt / dårlig skodd [idiom]: gut / schlecht gerüstet sein [Redewendung]
å være i godt hold: in guter Verfassung sein
å være i godt hold [fyldig]: füllig sein [Mensch]
å være i godt selskap [idiom]: sich in guter Gesellschaft befinden [Redewendung]
å være ved godt mot: guten Mutes seinuttrykk
Jeg har det veldig godt.: Mir geht es sehr gut.
Når enden er god, er allting godt.: Ende gut, alles gut.ordtak
å foregå med et godt eksempel: mit gutem Beispiel vorangehen
å gi til et godt formål: für einen guten Zweck spendenuttrykk
å komme godt ut av det med noen: sich mit jdm. gut vertragen
mit jdm. gut auskommen [sich vertragen]
å legge inn et godt ord for noen: für jdn. ein gutes Wort einlegen
å sette seg godt til rette: sich gut zurechtfinden
å ta et godt tak i noen/noe: jdn./etw. gut festhalten
godt og vel en time {m}: eine gute Stunde {f}uttrykk
Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]: Ende gut, alles gutlitt.teaterF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten