|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online Dictionary Norwegian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
å hahaben
å ha (full) tillit til noen/noe(volles / vollstes) Vertrauen zu jdm./etw. haben
å ha (full) tillit til noen/noejdm./etw. (voll / vollstens) vertrauen
å ha begrep om noeeine Ahnung von etw. haben
å ha behov forbrauchen [benötigen]
å ha bein i nesaEier haben [ugs.]
å ha bein i nesaselbstständig sein
å ha bråk med noenmit jdm. Ärger haben
å ha bråk med noenmit jdm. Stunk haben [ugs.]
å ha bruk for noeVerwendung für etw. [Akk.] haben
å ha dametekkeein Frauenheld sein
å ha dårlig råd til noekein Geld für etw. [Akk.] haben
å ha dårlig samvittighetein schlechtes Gewissen haben
å ha dårlig tides eilig haben
å ha dårlig tidkeine Zeit haben
å ha dårlig tidwenig Zeit haben
Ha det bra!Tschüss! [ugs.]
Ha det bra! [uform.]Mach's gut! [ugs.]
Ha det godt!Lass es dir gut gehen!
Ha det godt!Mach's gut! [ugs.]
Ha det godt!Macht's gut! [ugs.]
Ha det gøy!Viel Spaß!
å ha det moroSpaß haben
Ha det moro!Viel Spaß!
å ha det som kua i en grønn eng [idiom]wie die Made im Speck leben [Redewendung]
å ha det som plommen i eggetsich sauwohl fühlen [ugs.]
å ha det traveltes eilig haben
å ha det traveltin Eile sein
å ha det traveltviel zu tun haben
Ha det!Bis dann! [tschüss]
Ha det!Tschüss! [ugs.]
å ha eksameneine Prüfung haben
Ha en fin dag.Hab einen schönen Tag.
å ha en høne å plukke med noen [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
å ha en skrue løs [uform.] [idiom]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
å ha en svakhet for noen/noeeine Schwäche für jdn./etw. haben
å ha en vond drømschlecht träumen
å ha et behov for å gjøre noe [ønske]das Bedürfnis haben, etw. zu tun
å ha et horn i siden til noen/noesich [Akk.] ärgern über jdn./etw.
å ha et kvikt hodeein gescheiter Kopf sein
å ha et våkent blikk for noeeinen wachen Blick für etw. [Akk.] haben
å ha frifreihaben [keinen Dienst etc. haben]
å ha frie henderfreie Hand haben
å ha god smakeinen guten Geschmack haben
å ha god tidviel Zeit haben
å ha godt sovehjerte [ha lett for å få sove]leicht einschlafen können
å ha godt sovehjerte [uttrykk]schlafen wie ein Murmeltier
å ha godt tak på noees verstehen, mit etw. [Dat.] umzugehen
å ha greie på noein etw. [Dat.] beschlagen sein
å ha greie på noesich mit etw. auskennen
å ha greie på noevon etw. [Dat.] Ahnung haben [ugs.] [sich auskennen]
å ha hendene fullealle Hände voll zu tun haben
å ha hjerte for noenmit jdm. Mitleid haben
å ha hverandre kjærsich gegenseitig lieben
å ha kommet langt (allerede)(schon) weit gekommen sein
å ha korona [uform.]Corona haben [ugs.]
å ha lystBock haben [ugs.]
å ha lyst på noeauf etw. Lust haben
å ha lyst på noeLust zu etw. [Dat.] haben
å ha lyst til å gjøre noeLust haben, etw. zu tun
å ha medgangErfolg haben
å ha myndighetbefugt sein
å ha noe å by påetw. [Akk.] zu bieten haben
å ha noe imot noen/noeetw. [Akk.] gegen jdn./etw. haben
å ha noe på hjertet/hjerte [idiom]etw. [Akk.] auf dem Herzen haben [Redewendung]
å ha noe på lageretw. auf Lager haben
å ha noe på lageretw. vorrätig haben
å ha noe på lur [idiom]etw. [Akk.] bereithaben
å ha noe på lur [idiom]etw. [Akk.] in Bereitschaft haben
å ha noe på lur [idiom]etw. [Akk.] in der Hinterhand haben [Redewendung]
å ha noe på tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
å ha noe svart på hvittetw. schwarz auf weiß haben
ha noe til disposisjonetwas zur Verfügung haben
å ha noe til rådighetetw. [Akk.] zur Verfügung haben
å ha noen til beste [idiom]jdn. zum Besten haben / halten [Redewendung]
å ha noen/noe med segjdn./etw. bei sich [Dat.] haben
å ha ørene på stilker / stilkdie Ohren spitzen
å ha øynene på stilker / stilkmit Argusaugen wachen
å ha peiling på noe [uform.]von etw. [Dat.] Ahnung haben [ugs.]
å ha på noe [klær]etw. [Akk.] anhaben [Kleidung]
å ha på noe [klær]etw. [Akk.] tragen [Kleidung]
å ha poser under øynene {pl}Tränensäcke {pl} haben
å ha prøveeine Klausur haben
å ha på seg [klær]anhaben [Kleidung]
å ha på seg [klær]tragen [Kleidung]
å ha råd til noesich [Dat.] etwas leisten können
å ha ren samvittighetein reines Gewissen haben
å ha ren samvittigheteine reine Weste haben
å ha ren samvittigheteine saubere Weste haben
å ha ren samvittigheteine weiße Weste haben
å ha rettrecht haben
å ha rett til noeRecht auf etw. haben
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]wurzeln in [herrühren von] [fig.]
å ha skumle hensikterzweifelhafte Absichten haben
å ha slagside [uform.] [hum.] [å være påvirket av alkohol]Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [unter Alkoholeinfluss stehen]
å ha snaut med pengerknapp bei Kasse sein [ugs.]
å ha suksessErfolg haben
å ha ti tommeltotter [idiom]zwei linke Hände haben [ugs.] [Idiom]
å ha tid til noen/noeZeit haben für jdn./etw.
å ha til hensiktbeabsichtigen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement