dict.cc Wörterbuch :: Hva :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Hva

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

hva {pron}: was
wie
etter hva {adv}: wonach
hva ... angår: was [+Akk.] ... angeht
was [+Akk.] ... anlangt
was [+Akk.] ... betrifft
was [+Akk.] ... anbelangt
von [+Dat.] ... her [hinsichtlich] [ugs.]
Hva behager? [foreld.]: Wie bitte?
Hva for noe?: Wie bitte?
Hva koster ... ?: Was kostet ... ?
Hva skjedde?: Was ist passiert?
Hva skjer?: Was ist los?
Was passiert? [ugs.] [Was ist los?]
Hva skjer? [uform.]: Wie geht's? [ugs.]
Hva skjer'a? [uform.]: Wie geht's? [ugs.]
Hva slags?: Welche Art?
was für ...
i hva {adv} [i spørsmål]: worin [in Fragen]
Hva betyr det?: Was bedeutet das?
Was heißt das? [Was bedeutet das?]
Hva er klokka?: Wie spät ist es?
Hva gjør du?: Was machst du?
Hva heter du?: Wie heißt du?
Hva i huleste ... ? [uform.]: Was zum Geier ... ? [ugs.]
Was zum Teufel ... ? [ugs.]
Was zum Kuckuck ... ? [ugs.]
Hva koster det?: Wie viel kostet es?
Hva lukter det?: Wonach riecht es?
hva meg angår {adv}: von mir aus
meinetwegen
meinethalben
Hva mener du?: Was meinst du?
Hva sa du?: Wie bitte?
Hva skjer med ... ? [uform.]: Was passiert mit ... ?
hva som helst: was auch immer
Hva tror du?: Was glaubst du?
Og hva så? [uform.]: Na und? [ugs.]
Vet du hva?: Weißt du was?
Hva er ditt problem?: Wo liegt dein Problem?
Hva er forskjellen på ... ?: Was ist der Unterschied zu ... ?
Hva er i veien?: Was ist los?
Hva er klokken / klokka?: Wie viel Uhr ist es?
Hva feiler det deg?: Was fehlt dir?
Was fehlt Ihnen?
Hva meg angår, (så) ...: Was mich betrifft, (so) ...
Hva skal det være?: Was darf es sein?
Hva vedkommer det meg?: Was geht mich das an?
Hva vil du drikke?: Was möchtest du trinken?
Men hva vet jeg?: Aber was weiß ich?
Hva heter det på norsk?: Was heißt das auf Norwegisch?lingv.Reisevok
Hva legger du i (begrepet) ...?: Was verstehst du unter (dem Begriff) ...?
Was verstehen Sie unter (dem Begriff) ...?
Hva legger du i begrepet "kultur"?: Was verstehen Sie unter "Kultur"?
Hva meg angår, så tror jeg ...: Was mich betrifft, so glaube ich ...
Hva sier du til å ... ?: Was hältst du von ...?
Hva synes du om det?: Was hältst du davon?
Hva ville du (ha) gjort?: Was hättest du getan?
koste hva det koste vil [idiom]: koste es, was es wolle [Redewendung]
Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.: Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.ordtak

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten