|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online Dictionary Norwegian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
iin
i [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
i [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
i [om tidsrom, f.eks. i mange år]lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
i aftenheute Abend
i alle fallauf jeden Fall
i alle falljedenfalls
i alminnelighetim Allgemeinen
i årdieses Jahr
i årheuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i årin diesem Jahr
i årevisjahrelang
i begynnelsenanfangs
i begynnelsen avam Anfang [+Gen.]
i begynnelsen avam Anfang von [+Dat.]
i belønning (for noe)als Belohnung (für etw. [Akk.])
i belønning (for noe)zur Belohnung (für etw. [Akk.])
i beste fallbestenfalls
i betimelig tidbeizeiten
i betimelig tidrechtzeitig
i betraktning avin Anbetracht [+Gen.]
i bøtter og spann [fig.]eimerweise [fig.]
i dagheute
i dag {m}Heute {n}
i dagevistagelang
i dårlig humørschlecht gelaunt
i dårlig humørübellaunig
i den siste tiden / tidaneuerdings
i det fjernein der Ferne
i det hele tattüberhaupt
i det minstemindestens
i det minstewenigstens
i det minstezumindest
i det sistein der letzten Zeit
i det sistein jüngster Zeit
i det sistein letzter Zeit
i det sisteneulich
i det sisteseit jüngster Zeit
i det sistevor Kurzem [oder: vor kurzem]
I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
i dølgsmålim Geheimen
i dølgsmålim Verborgenen
i egen personin Person
i egen personpersönlich
i embets medførkraft seines / ihres Amtes
i embets medførvon Amts wegen
i en / ei årrekkeviele Jahre lang
i en / ett jafsin einem Biss
i en / ett jafsmit einem Happs
i en /ei årrekkejahrelang
i en feiim Handumdrehen
i en håndvending [idiom]im Handumdrehen [Redewendung]
i en timeeine Stunde [eine Stunde lang]
i en timeeine Stunde lang
i en timefür eine Stunde
i enhver sammenhengin jeder Beziehung
i et antall av to, tre, fire, fem ...zu zweit, dritt, viert, fünft ...
i etterkantim Nachhinein
i ettermiddagheute Nachmittag
i ettertidim Nachhinein
i favør av noen/noezugunsten von jdm./etw.
i ferienin den Ferien
i fjorletztes Jahr
i fjorvoriges Jahr
i flenghaufenweise [ugs.]
i forbindelse med <ifm.>in Verbindung mit [+Dat.]
i forfjorim vorletzten Jahr
i forgårsvorgestern
i forhold tilim Verhältnis zu [+Dat.]
i formiddagheute Vormittag
i forveienim Voraus
i første omganganfangs
i første omgangzunächst
i full offentlighetin aller Öffentlichkeit
i gårgestern
i går kveldgestern Abend
i går morgesgestern früh
i går morgesgestern Früh [österr.] [südd.]
i går morgesgestern Morgen
i god beholdunverletzt und in Sicherheit
i godt humørgut gelaunt
i grevens tid [idiom]gerade noch rechtzeitig
i grunnenim Grunde
i halvfethalbfett
i halvsøvneim Halbschlaf
i helspennangespannt
i helspennnervös
i henhold til <i h.h.t.>gemäß [+Dat.]
i henhold til <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til <i h.h.t.>unter Bezug auf [+Akk.]
i henhold til <i h.h.t.>unter Bezugnahme auf [+Akk.]
i hjelzu Tode
i hopetallhaufenweise [ugs.]
i hverdagenim Alltag
i hvert falljedenfalls
i kjølvannet av/på noe [idiom]im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
i kjølvannet av/på noe [idiom]infolge von etw.
i knipein der Klemme
i krigim Krieg
i kveldheute Abend
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement