|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online Dictionary Norwegian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
iin
i [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
i [om tidsrom, f.eks. i mange år]für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
i [om tidsrom, f.eks. i mange år]lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
i (samme) slengenauf einmal [gleichzeitig] [ugs.]
i aftenheute Abend
i alle fallauf jeden Fall
i alle falljedenfalls
i alminnelighetim Allgemeinen
i årdieses Jahr
i årheuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i årin diesem Jahr
i årevisjahrelang
i begynnelsenanfangs
i begynnelsen avam Anfang [+Gen.]
i begynnelsen avam Anfang von [+Dat.]
i belønning (for noe)als Belohnung (für etw. [Akk.])
i belønning (for noe)zur Belohnung (für etw. [Akk.])
i beste fallbestenfalls
i betimelig tidbeizeiten
i betimelig tidrechtzeitig
i betraktning avin Anbetracht [+Gen.]
i bøtter og spann [fig.]eimerweise [fig.]
i bushen [hum.] [langt fra sentrale strøk]jwd [ugs.] [hum.] [berlinisch: janz weit draußen]
i dagheute
i dag {m}Heute {n}
i dagevistagelang
i dårlig humørschlecht gelaunt
i dårlig humørübellaunig
i den siste tiden / tidaneuerdings
i det fjernein der Ferne
i det hele tattüberhaupt
i det minstemindestens
i det minstewenigstens
i det minstezumindest
i det sistein der letzten Zeit
i det sistein jüngster Zeit
i det sistein letzter Zeit
i det sisteneulich
i det sisteseit jüngster Zeit
i det sistevor Kurzem [oder: vor kurzem]
i disfavør av noen/noe [uform. også: for / til noen/noe]zuungunsten von jdm./etw.
I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
i dølgsmålim Geheimen
i dølgsmålim Verborgenen
i egen personin Person
i egen personpersönlich
i embets medførkraft seines / ihres Amtes
i embets medførvon Amts wegen
i en / ei årrekkeviele Jahre lang
i en / ett jafsin einem Biss
i en / ett jafsmit einem Happs
i en /ei årrekkejahrelang
i en feiim Handumdrehen
i en håndvending [idiom]im Handumdrehen [Redewendung]
i en timeeine Stunde [eine Stunde lang]
i en timeeine Stunde lang
i en timefür eine Stunde
i enhver sammenhengin jeder Beziehung
i et antall av to, tre, fire, fem ...zu zweit, dritt, viert, fünft ...
i etterkantim Nachhinein
i ettermiddagheute Nachmittag
i ettertidim Nachhinein
i favør av noen/noezugunsten von jdm./etw.
i ferienin den Ferien
i fjorletztes Jahr
i fjorvoriges Jahr
i flenghaufenweise [ugs.]
i forbindelse med <ifm.>in Verbindung mit [+Dat.]
i forfjorim vorletzten Jahr
i forgårsvorgestern
i forhold tilim Verhältnis zu [+Dat.]
i formiddagheute Vormittag
i forveienim Voraus
i første omganganfangs
i første omgangzunächst
i første rekkein erster Linie
i full offentlighetin aller Öffentlichkeit
i gårgestern
i går kveldgestern Abend
i går morgesgestern früh
i går morgesgestern Früh [österr.] [südd.]
i går morgesgestern Morgen
i god beholdunverletzt und in Sicherheit
i godt humørgut gelaunt
i grevens tid [idiom]gerade noch rechtzeitig
i grunnenim Grunde
i halvfethalbfett
i halvsøvneim Halbschlaf
i helspennangespannt
i helspennnervös
i henhold til <i h.h.t.>gemäß [+Dat.]
i henhold til <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til <i h.h.t.>unter Bezug auf [+Akk.]
i henhold til <i h.h.t.>unter Bezugnahme auf [+Akk.]
i hjelzu Tode
i hopetallhaufenweise [ugs.]
i hverdagenim Alltag
i hvert falljedenfalls
i kjølvannet av/på noe [idiom]im Kielwasser von etw. [Redewendung] [im Gefolge]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement