|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online Dictionary Norwegian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
å lalassen
å la deigen heve segden Teig gehen lassen
La det være!Lass das!
La din vilje skje på jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
La meg være i ro og fred!Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
å la munnen gå på tomgang [fig.]labern [ugs.]
å la munnen gå på tomgang [fig.]quasseln [ugs.]
å la munnen gå på tomgang [fig.]schwadronieren
å la munnen gå på tomgang [fig.]schwafeln [ugs.] [pej.]
å la nåde gå for rettGnade vor Recht ergehen lassen
å la noe gå i arv til enjdm. etw. [Akk.] hinterlassen [vererben]
å la noe gå i arv til enjdm. etw. [Akk.] vererben
å la noe gå i arv til enjdm. etw. [Akk.] vermachen
å la noe ståetw. [Akk.] stehen lassen
La oss gå!Lass uns gehen!
å la seg gjøremöglich sein
å la småkoke noeetw. [Akk.] köcheln lassen
å la være å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å la være med å svarenicht antworten
å la være noeetw. [Akk.] bleiben lassen
å la være noeetw. [Akk.] sein lassen
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Frieden lassen [Redewendung]
å la være noen i fred [idiom]jdn. in Ruhe lassen [Redewendung]
å la være noen i ro [idiom]jdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
La være å tøyse!Hör mit dem Quatsch auf!
La være å tøyse!Hör mit dem Unsinn auf!
La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
laban {m}Flegel {m}
labb {m}Pfote {f}
laber bris {m}laue Brise {f}
labillabil
laboratoriebrenner {m}Laborbrenner {m}
laboratorium {n}Labor {n}
labyrint {m}Irrgarten {m} [auch fig.]
labyrint {m}Labyrinth {n}
å lade opp noeetw. [Akk.] aufladen
ladeapparat {n}Ladegerät {n}
ladekabel {m}Ladekabel {n}
ladekasse {m/f}Mehrfach-Ladestation {f} [für mehrere Smartphones]
lader {m}Ladegerät {n}
ladestasjon {m}Ladestation {f}
lading {m/f}Aufladung {f}
ladning {m/f}Ladung {f}
Lady Chatterleys elsker [D. H. Lawrence]Lady Chatterley
å laftezähnen
laftet hus {n}Blockhaus {n}
lågniedrig
låg [om lyd]leise
låg [ufin, simpel]gemein
låg {m}Extrakt {m} {n}
lag {n}Gruppe {f}
lag {n}Mannschaft {f}
lag {n}Schicht {f}
lagånd {m}Teamgeist {m}
å lageanfertigen
å lageherstellen
å lagemachen
å lagezubereiten
å lage en filmeinen Film machen
å lage målein Tor schießen
å lage matEssen machen
å lage matkochen
å lage plukkfisk av noenjdn. zu Kleinholz machen
å lage ris til egen bak [idiom]sich [Dat.] ins eigene Fleisch schneiden [Redewendung]
lager {n}Lager {n}
lagerfett {n}Lagerfett {n}
å lagerføre noeetw. [Akk.] auf Lager halten
lagerføring {m/f}Lagerhaltung {f}
lagerhall {m}Lagerhalle {f}
lagerrom {n}Lagerraum {m}
lagerstatus {m}Lagerbestand {m}
lagidrett {m}Mannschaftssport {m}
lagkamerat {m}Teamkamerad {m}
lagkamerat {m} [kvinnelig]Teamkameradin {f}
lagmannsrett {m}[norwegisches Obergericht]
lågmæltflüsternd
lågmæltim Flüsterton
lagnad {m}Schicksal {n}
å lagrespeichern
å lagre [oppbevare]lagern
å lagre en fileine Datei speichern
lagrett {m}[Geschworenenbank eines norwegischen Obergerichts]
lagring {m/f}Lagern {n}
lagring {m/f}Speichern {n}
lagring {m/f} av dataDatenspeicherung {f}
lagringskapasitet {m}Speicherkapazität {f}
lagsky {m/f}mittelhohe Schichtwolke {f} [Altostratus]
lågtrykksområde {n}Tiefdruckgebiet {n}
lagune {m}Lagune {f}
lagvisschichtweise
lake {m}Lake {f}
lake {m} [Lota lota]Quappe {f}
laken {n}Laken {n}
laken {n} [uform.]1000-Kronen-Schein {m}
lakk {m}Lack {m}
å lakkelackieren
å lakke mot sluttenzur Neige gehen
å lakkerelackieren
lakkering {m/f}Lackierung {f}
lakmustest {m}Lackmustest {m} [auch fig.]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben L im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement