|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Med
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Med

med {prep}
mit
med {adv}
dabei
befengt med noe {adj} {past-p}
von etw.Dat. befallen
Følg med!
Aufgepasst!
fullt med noe {adj}
voll von etw.Akk.
med ett {adv}
auf einmal
med hensikt {adv}
absichtlich
extra [ugs.] [absichtlich]
med klokka {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
med klokken {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
med mer [avkortelse: m.m.]
mit mehr
und mehr
und anderes mehr
med mindre {conj}
wenn nicht
es sei denn
med overlegg {adv}
absichtlich
mit Bedacht
extra [ugs.] [absichtlich]
med rette {adv}
zu Recht
med sneglefart {adv}
im Schneckentempo
med uret {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
med vilje {adv}
absichtlich
willentlich
bewusst [absichtlich]
extra [ugs.] [absichtlich]
å agere med noen [uform.] [idiom]
mit jdm. scherzen
å bakse med noe
sich abmühen mit etw.Dat.
sich herumschlagen mit etw.Dat.
å beære noen med noe
jdn. mit etw.Dat. beehren
å bidra med noe
etw.Akk. beisteuern
å bli med
mitmachen
mitkommen
å drive med noe
sich mit etw. beschäftigen
å erstatte noe med noe
etw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
å følge med
aufpassen [aufmerksam sein]
å frontkollidere (med noe)
(mit etw.Dat.) frontal zusammenstoßentraf.
å gange noe med noe
etw.Akk. mit etw.Dat. malnehmenmat.utda.
etw.Akk. mit etw.Dat. multiplizierenmat.utda.
å gjøre noe med noen/noe
etw.Akk. mit jdm./etw. machen
å grise (med noe) [søle]
(mit etw.Akk.) kleckern
å holde med noen
auf jds. Seite stehen
å hooke med noen [uform.]
mit jdm. rummachen [ugs.]
å jatte med noen
jdm. nach dem Mund reden
å kline (med noen) [uform.]
(mit jdm.) schmusen [ugs.]
(mit jdm.) knutschen [ugs.]
å klusse med noe
an etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
å komme med
mitkommen
å konferere med noen
sich mit jdm. beraten
å konfrontere noen med noe
jdn. mit etw.Dat. konfrontieren
å konkludere med noe
mit etw.Dat. abschließen
å korrespondere (med) [kollektivtrafikk]
Anschluss habentraf.
å kose (med noen)
(mit jdm.) schmusen [ugs.]
å kødde med noen [uform.]
jdn. verarschen [ugs.]
å ligge med noen [å ha samleie]
mit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr haben]
å overøse noen med noe [idiom]
jdn. mit etw.Dat. bombardieren [Redewendung]
å øke med noe
um etw.Akk. steigen
um etw.Akk. zunehmen
um etw.Akk. ansteigen
å øke noe med noe
etw.Akk. um etw.Akk. anheben
etw.Akk. um etw.Akk. erhöhen
å regne med noen/noe
mit jdm./etw. rechnen
å rundpule (med) noen [vulg.]
jdm. durchficken
(intensiven) Geschlechtsverkehr mit jdm. haben
å slite med noe
sichAkk. mit etw.Dat. abmühen
sichAkk. mit etw.Dat. abplagen
å slite med noe [f.eks. skade, sykdom]
unter etw.Dat. leiden [z. B. Schaden, Krankheit]
å sløse med noe
etw.Akk. vergeuden
etw.Akk. verschwenden
å stelle med
sich beschäftigen mit
å stelle med noen/noe [ta seg av]
sich um jdn./etw. kümmern
å streve med noe
sich mit etw.Dat. abmühen
å sysle med noe
mit etw.Dat. beschäftigt sein
sich mit etw.Dat. beschäftigen
å ta med noen/noe
jdn./etw. mitbringen
å ta med noen/noe [ta med seg]
jdn./etw. mitnehmen
å tukle med noe
etw. ändern [zu etwas Schlimmerem, Schlimmerem, Illegalem]
å tukle med noen
mit jdm. rumzumachen
å være med
mitkommen
dabei sein
med samtykke
einvernehmlich
(Med) vennlig hilsen
Mit freundlichem Gruß
Blir du med?
Kommst du mit?
fra og med ... {prep} <f.o.m.>
ab ... [Preise, Zeitangaben o. Ä.]
Gratulerer med dagen!
Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch! (z.B. Geburtstag, 17. Mai)
Gratulerer med dagen.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Hva skjer med ... ? [uform.]
Was passiert mit ... ?
i forbindelse med {prep} <ifm.>
in Verbindung mit [+Dat.]
i likhet med
in Übereinstimmung mit
i og med {conj}
weil
i samarbeid med noen/noe {adv}
in Zusammenarbeit mit jdm./etw.
i tråd med {prep}
gemäß
med andre ord {adv}
mit anderen Worten
med det første {adv}
fürs Erste
med det samme {adv}
sofort
med en gang {adv}
sofort
auf Anhieb
med henblikk på {adv}
im Hinblick auf [+Akk.]
med hensyn {prep} [n] til
bezüglich [+Gen.]
hinsichtlich [+Gen.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung