Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Med
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Med
med {prep}
mit
med {adv}
dabei
med ett {adv}
auf einmal
med hensikt {adv}
absichtlich
extra [ugs.] [absichtlich]
med klokka {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
med mer [avkortelse: m.m.]
mit mehr
und mehr
und anderes mehr
med overlegg {adv}
absichtlich
mit Bedacht
extra [ugs.] [absichtlich]
med sneglefart {adv}
im Schneckentempo
med uret {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
med vilje {adv}
absichtlich
willentlich
bewusst [absichtlich]
extra [ugs.] [absichtlich]
å beære noen med noe
jdn. mit etw.Dat. beehren
å bidra med noe
etw.Akk. beisteuern
å bli med
mitmachen
mitkommen
å holde med noen
auf jds. Seite stehen
å hooke med noen [uform.]
mit jdm. rummachen [ugs.]
å jatte med noen
jdm. nach dem Mund reden
å komme med
mitkommen
å korrespondere (med) [kollektivtrafikk]
Anschluss habentraf.
å omgås med [være opptatt av]
interessiert sein an
å øke med noe
um etw.Akk. steigen
um etw.Akk. zunehmen
um etw.Akk. ansteigen
å øke noe med noe
etw.Akk. um etw.Akk. anheben
etw.Akk. um etw.Akk. erhöhen
å regne med noen/noe
mit jdm./etw. rechnen
å slite med noe [f.eks. skade, sykdom]
unter etw. leiden [z.B. Schaden, Krankheit]
å stelle med
sich beschäftigen mit
å streve med noe
sich mit etw.Dat. abmühen
å være med
mitkommen
dabei sein
(Med) vennlig hilsen
Mit freundlichem Gruß
Blir du med?
Kommst du mit?
en haug med ...
ein Haufen ...
Gratulerer med dagen!
Herzlichen Glückwunsch! (z.B. Geburtstag, 17. Mai)
Gratulerer med dagen.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
i forbindelse med {prep} <ifm.>
in Verbindung mit [+Dat.]
i likhet med
in Übereinstimmung mit
i tråd med {prep}
gemäß
med det første {adv}
fürs Erste
med det samme {adv}
sofort
med en gang {adv}
sofort
auf Anhieb
med henblikk på {adv}
im Hinblick auf [+Akk.]
med hensyn {prep} [n] til
bezüglich [+Gen.]
hinsichtlich [+Gen.]
im Hinblick auf [+Akk.]
mit Bezug [m] auf [+Akk.]
med sammenbitte tenner {adv}
mit zusammengebissenen Zähnen
med tanke på {adv}
im Hinblick auf [+Akk.]
Med vennlig hilsen <Mvh.>
Mit freundlichen Grüßen <MfG>
Og med deg?
Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
snill (med/mot) {adj}
gut (zu)
nett (zu)
til og med
auch
sogar
bis einschließlich
til og med {adv} <t.o.m.>
sogar
å avfinne seg med noen/noe
sich mit jdm./etw. abfinden
å bakse med noe
sich abmühen mit etw.Dat.
sich herumschlagen mit etw.Dat.
å befatte seg med
sich befassen mit
å betale med kort
mit Karte zahlen
mit Karte bezahlen
å binde an med noe
etw.Akk. in Angriff nehmen
å briske seg med noe
sich mit etw.Dat. brüsten
å drive med noe
sich mit etw. beschäftigen
å gå med briller
eine Brille tragen
å gå med krykkene
an / auf Krücken gehenmed.
å gå med på noe
in etw.Akk. einwilligen
å gratulere noen med seieren
jdm. zum Sieg gratulieren
å ha bråk med noen
mit jdm. Stunk haben [ugs.]
å himle med øyene
mit den Augen rollen
å holde øye med noen/noe
jdn./etw. im Auge behalten
jdn./etw. im Blick behalten
ein Auge auf jdn./etw. haben
å holde tett (med noe)
Stillschweigen bewahren (über etw.Akk.)
å jevne med jorda
dem Erdboden gleichmachenuttrykk
å konferere med noen
sich mit jdm. beraten
å korrespondere (med / til)
mit jdm. korrespondieren
å kødde med noen [uform.]
jdn. verarschen [ugs.]
å leke med ilden
mit dem Feuer spielenuttrykk
å skifte ut noe (med noe)
etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
å slå følge med noen
jdn. begleiten
mit jdm. mitkommen
å slite med noe
sichAkk. mit etw.Dat. abmühen
sichAkk. mit etw.Dat. abplagen
å sløse med noe
etw.Akk. vergeuden
etw.Akk. verschwenden
å smekke med tungen
mit der Zunge schnalzen
å spise med pinner [pl]
mit Stäbchen [pl] essengastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten