dict.cc | German-Norwegian dictionary | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Letter N

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Norwegisch	Deutsch
å nå [innhente]	einholen
nå	derzeit
å nå	erreichen
å nå	erzielen
nå	jetzt
nå	nun
naanbrød {n}	indisches Fladenbrot {n}
naanbrød {n}	Naan-Brot {n}
nabo {m}	Nachbar {m}
naboby {m}	Nachbarstadt {f}
nabolag {n}	Kiez {m} [nordostd., bes. berlin.]
nabolag {n}	Nachbarschaft {f}
naboskap {n}	Nachbarschaft {f}
nachspiel {n}	[Fortsetzung einer Feier an einem anderen Ort]
nåde {m}	Gnade {f}
nådeløs	gnadenlos
nådeløshet {m/f}	Gnadenlosigkeit {f}
nådestøt {n} [også fig.]	Gnadenstoß {m} [auch fig.]
å nagle	nieten
nagle {m}	Niete {f} [aus Metall]
naken	nackt
nakenbading {m/f}	Nacktbaden {n}
nakenbilde {n}	Nacktbild {n}
nakenhet {m/f}	Nacktheit {f}
nakenrotte {m/f} [Heterocephalus glaber]	Nacktmull {m}
nakenstrand {m/f}	Nacktbadestrand {m}
nakenstrand {m/f}	Nudistenstrand {m}
nakke {m}	Genick {n}
nakke {m}	Nacken {m}
nakkekam {m}	Kamm {m} [Nackenstück]
nakkesleng {m}	Schleudertrauma {n}
nakkesmerter {pl}	Nackenschmerzen {pl}
nakkestøtte {m/f}	Kopfstütze {f}
nål {m/f}	Nadel {f}
nålepute {m/f}	Nadelkissen {n}
nåleskog {m}	Nadelwald {m}
nålespiss {m}	Nadelspitze {f}
nåletre {n}	Nadelbaum {m}
nålevende	lebend [zeitgenössisch]
nålevende	zeitgenössisch [Person]
nåløye {n}	Nadelöhr {n}
nålspiss	spitz wie eine Nadel
Namibia {n}	Namibia {n}
namibier {m}	Namibier {m}
namibier {m} [kvinnelig]	Namibierin {f}
namibisk	namibisch
nandu {m} [slekt Rhea, familie Rheidae]	Nandu {m}
nanisme {m} [foreld.] [veksthemning]	Kleinwüchsigkeit {f}
nanometer {m} <nm>	Nanometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <nm>
nanosomi {m} [foreld.] [veksthemning]	Kleinwüchsigkeit {f}
nanoteknologi {m}	Nanotechnologie {f}
napalmbombe {m/f}	Napalmbombe {f}
napoleonskake {m/f}	Cremeschnitte {f} [Buttergebäck mit Cremefüllung und Glasur]
å nappe	schnappen
å nappe noe til seg	sich [Dat.] etw. schnappen [ugs.]
når	wann
når [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]	wenn
når alt kommer til alt	alles in allem
Når enden er god, er allting godt [William Shakespeare]	Ende gut, alles gut
Når enden er god, er allting godt.	Ende gut, alles gut.
Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. [seltener]
Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
når som helst	irgendwann
når som helst	jederzeit
når som helst	zu jeder Zeit
når tida er inne	zu gegebener Zeit
når tida er inne	zur rechten Zeit
narhval {m} [Monodon monoceros]	Narwal {m}
narkolanger {m}	Drogendealer {m}
narkolanger {m}	Drogenhändler {m}
narkolanger {m}	Rauschgifthändler {m}
narkomani {m}	Drogenabhängigkeit {f}
narkomani {m}	Drogensucht {f}
narkose {m}	Narkose {f}
narkotika {m}	Rauschgift {n}
narkotikahandel {m}	Rauschgifthandel {m}
narkotikahund {m}	Drogensuchhund {m}
narkotikamisbruk {m} {n}	Drogenmissbrauch {m}
narkotikum {n}	Rauschgift {n}
å narkotisere	narkotisieren
narr {m}	Narr {m}
narrativ	narrativ
narsissisme {m}	Narzissmus {m}
narsissist {m}	Narzisst {m}
narsissistisk	narzisstisch
Narvik {n}	Narvik {n}
nasjon {m}	Nation {f}
nasjonal	national
Nasjonal sikkerhetsmyndighet {m/f} <NSM>	[norwegische nationale Sicherheitsbehörde]
nasjonaldag {m}	Nationalfeiertag {m}
nasjonalforsamling {m/f} [parlament]	Nationalversammlung {f} [Parlament]
å nasjonalisere	nationalisieren
å nasjonalisere	verstaatlichen
nasjonalisering {m/f}	Verstaatlichung {f}
nasjonalisme {m}	Nationalismus {m}
nasjonalist {m}	Nationalist {m}
nasjonalist {m} [kvinnelig]	Nationalistin {f}
nasjonalistisk	nationalistisch

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers