Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Noen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Noen

noen {pron} [om ubestemt antall]
einige
noen {pron} [en viss, en el. annen]
jemand
noen ganger {adv}
manchmal
noen
manche
noen gang {adv}
jemals
ikke noen {pron}
niemand
kein
ikke noen
keine
noen ellers {pron}
jemand anders
noen flere {pron}
noch jemand
noch jemand anders
noch wer [ugs.] [noch jemand]
noen savner noen/noe
jd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]
noen/noe mangler noe
jdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
å foretrekke noen/noe
jdn./etw. bevorzugen
å overbevise noen
jdn. überzeugen
å erte noen
jdn. ärgern
jdn. necken
å såre noen
jdn. verletzen
å huske noen/noe
jdn./etw. erinnern [ugs.] [nordd.]
sichAkk. an jdn./etw. erinnern
sichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
sichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
å opplyse noen
jdn. aufklären
å varsle noen [gi beskjed til]
jdn. benachrichtigen
å vekke noen
jdn. wecken
jdn. aufwecken
å angå noen/noe
jdn./etw. angehen
å ansette noen
jdn. anstellen
å dytte noen
jdn. stoßen
å forbanne noen/noe
jdn./etw. verfluchen
å forfølge noen/noe
jdn./etw. verfolgen
å forfremme noen
jdn. befördern [Amt, Rang]
å friste noen
jdn. versuchen
å ilegge noen noe
jdm. etw.Akk. auferlegen
å tillate noen noe
jdm. etw.Akk. gestatten
å avløse noen/noe
jdn./etw. ersetzen [ablösen]
å avskjedige noen
jdn. entlassen
jdm. kündigen
å bedøve noen
jdn. betäuben
å bekymre noen
jdm. Sorgen bereiten
å bestikke noen
jdn. bestechen
å betro noen noe
jdm. etw.Akk. anvertrauen
å bistå noen
jdm. beistehen
å ense noen/noe
jdn./etw. beachten
jdn./etw. bemerken
å etterape noen
jdn. nachäffen
å ettergi noen noe [skyld eller straff]
jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld oder Strafe]
å etterlate noen noe
jdm. etw.Akk. vererben
jdm. etw.Akk. vermachen
jdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å etterlyse noen [om politi]
nach jdm. fahnden
å etterlyse noen/noe
jdn./etw. suchen
å ettersøke noen [om politiet]
nach jdm. fahnden
å ettersøke noen/noe
jdn./etw. suchen
å etterspore noen
nach jdm. fahnden
å etterspore noen/noe
jdm./etw. nachspüren
å fordømme noen
jdn. verdammen
å fordrive noen/noe
jdn./etw. vertreiben
å forfølge noen
hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å forgude noen/noe
jdn./etw. vergöttern
å forlate noen [å slå opp en forlovelse]
jdn. verlassen [eine Beziehung beenden]
å frarøve noen noe
jdn. etw.Gen. berauben
å frata noen noe
jdm. etw. wegnehmen
å gjelde noen/noe [dreie seg om]
um jdn./etw. gehen [betreffen]
å gjenvelge noen
jdn. wiederwählenpol.
å halshogge noen
jdn. köpfen
jdn. enthaupten
å halshugge noen
jdn. köpfen
å hefte noen/noe
jdn./etw. aufhalten
å hende noen
jdm. passieren
å hylle noen
jdm. huldigen
å innringe noen/noe [person, bygning osv.]
jdn./etw. umzingeln
å irettesette noen
jdn. rügen
jdn. tadeln
jdn. zurechtweisen
å kneble noen
jdn. knebeln
å knerte noen [drepe]
jdn. töten
jdn. umbringen
jdn. umlegen [ugs.]
jdn. umnieten [ugs.]
å komplimentere noen
jdm. ein Kompliment machen
å kondolere noen
jdm. kondolieren
å kontakte noen
sich in Verbindung setzen mit jdm.
å kvele noen [ved tilstopping av luftveiene]
jdn. erdrosseln
å kverke noen [drepe]
jdn. umbringen
å kverke noen [kvele]
jdn. erwürgen
å lamslå noen
jdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å latterliggjøre noen
jdn. lächerlich machen
å legemliggjøre noen/noe
jdn./etw. verkörpern
å lønne noen
jdn. entlohnen
å lugge noen
jdn. an den Haaren ziehen
å misunne noen noe
jdm. etw.Akk. neiden
jdn. um etw.Akk. beneiden
å motta noen [gjester]
jdn. aufnehmen [beherbergen]
å motta noen [hilse velkommen]
jdn. empfangen
jdn. begrüßen
å myrde noen
jdn. ermorden
å nøde noen
jdn. zwingen
jdn. nötigen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung