Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Noen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: Noen
noen {pron} [om ubestemt antall]
einige
noen {pron} [en viss, en el. annen]
jemand
noen
manche
noen flere {pron}
noch jemand
noch jemand anders
noch wer [ugs.] [noch jemand]
noen savner noen/noe
jd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]
noen/noe mangler noe
jdm./etw. mangelt es an etw.Dat.
å dytte noen
jdn. stoßen
å forfølge noen/noe
jdn./etw. verfolgen
å ilegge noen noe
jdm. etw.Akk. auferlegen
å varsle noen [gi beskjed til]
jdn. benachrichtigen
å angå noen/noe
jdn./etw. angehen
å bedøve noen
jdn. betäuben
å bekymre noen
jdm. Sorgen bereiten
å betro noen noe
jdm. etw.Akk. anvertrauen
å bistå noen
jdm. beistehen
å ense noen/noe
jdn./etw. beachten
jdn./etw. bemerken
å erte noen
jdn. necken
å ettergi noen noe [skyld eller straff]
jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld oder Strafe]
å etterlate noen noe
jdm. etw.Akk. vererben
jdm. etw.Akk. vermachen
jdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å etterlyse noen [om politi]
nach jdm. fahnden
å etterlyse noen/noe
jdn./etw. suchen
å ettersøke noen [om politiet]
nach jdm. fahnden
å ettersøke noen/noe
jdn./etw. suchen
å forbanne noen/noe
jdn./etw. verfluchen
å fordømme noen
jdn. verdammen
å fordrive noen/noe
jdn./etw. vertreiben
å forfølge noen
hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å frarøve noen noe
jmdn. etw.Gen. berauben
å gjelde noen/noe [dreie seg om]
um jdn./etw. gehen [betreffen]
å gjenvelge noen
jdn. wiederwählenpol.
å hefte noen/noe
jdn./etw. aufhalten
å hende noen
jdm. passieren
å huske noen/noe
sichAkk. an jdn./etw. erinnern
sichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
sichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
å innringe noen/noe [person, bygning osv.]
jdn./etw. umzingeln
å irettesette noen
jdn. rügen
jdn. tadeln
jdn. zurechtweisen
å kontakte noen
sich in Verbindung setzen mit jdm.
å lamslå noen
jdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å legemliggjøre noen/noe
jdn./etw. verkörpern
å lugge noen
jdn. an den Haaren ziehen
å misunne noen noe
jdm. etw.Akk. neiden
jdn. um etw.Akk. beneiden
å nøde noen
jdn. zwingen
jdn. nötigen
å oppdra noen
jdn. erziehen
å oppgi noen/noe
jdn./etw. aufgeben
å opphøye noen/noe
jdn./etw.Akk. erheben
å overkjøre noen
jdn. überfahren [fig.]
å påføre noen noe
jdm. etw.Akk. bereiten
å påføre noen/noe noe
jdm./etw. etw.Akk. zufügen
å passe noen/noe
auf jdn./etw. aufpassen
å rake noen [vedkomme]
jdn. angehen
jdn. betreffen
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]
jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
å refse noen
jdn. zurechtweisen
å såre noen [fornærme]
jdn. kränken
jdn. beleidigen
å såre noen [tilføye sår]
jdn. verwunden
å savne noen/noe [lengte etter]
sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
å skade noen/noe
jdm./etw. schaden
jdm./etw. Schaden zufügen
å skamfere noen
jdn. entstellen
å smøre noen [uform.] [bestikke]
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
å spore noen
jdn. anspornen
å støte noen [fornærme]
jdn. kränken
jdn. beleidigen
jdn. verletzen [beleidigen]
å svimeslå noen
jdn. bewusstlos schlagen
å tildele noen noe
jdm. etw.Akk. zuteilen
å tilføye noen noe
jdm. etw.Akk. zufügen
å tilgi (noen) noe
(jdm.) etw.Akk. verzeihen
å tilsette noen
jdn. anstellen
å tiltale noen [henvende seg til]
jdn. anreden
å true noen
jdm. drohen
jdn. bedrohen
å uskadeliggjøre noen/noe
jdn./etw. unschädlich machen
å vedkomme noen/noe
jdn./etw. anlangen
jdn./etw. anbelangen
å vettskremme noen
jdn. zu Tode erschrecken
begeistret for noen/noe {adj}
begeistert von jdm./etw.
ikke noen {pron}
kein
niemand
ikke noen
keine
noe glipper for noen
jdm. geht etw. schief [ugs.]
noen ellers {pron}
jemand anders
noen gang {adv}
jemals
noen ganger {adv}
manchmal
å anklage noen for noe
jdn. wegen etw.Gen. verklagenjur.
å ansette noen
jdn. anstellen
å avskjedige noen
jdn. entlassen
jdm. kündigen
å banne over noen/noe
jdn./etw. verfluchen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten