Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
oase {m}Oase {f}
obduksjon {m}Obduktion {f}
obduksjonsrapport {m}Obduktionsbericht {m}
å obdusereobduzieren
obelisk {m}Obelisk {m}
Obelix & Co A/S [Asterix, utgave #23] [Uderzo, Goscinny]Obelix GmbH & Co. KG
Obelix på galeien [Asterix, utgave #30] [Uderzo, Goscinny]Obelix auf Kreuzfahrt
oberst {m}Oberst {m}
objekt {n}Objekt {n}
objektivobjektiv
objektiv {n}Objektiv {n}
objektivitet {m}Objektivität {f}
objektorientertobjektorientiert
objektorientert programmering {m/f} <OOP>objektorientierte Programmierung {f} <OOP>
obligasjon {m} [utstedt av aksjeselskap o.l.]Obligation {f}
obligasjon {m} [utstedt av kredittforetak]Pfandbrief {m}
obligasjon {m} [utstedt av stat, kommune]Anleihe {f}
obligatoriskobligatorisch
obo {m}Oboe {f}
oboist {m}Oboist {m}
Obs!Achtung!
Obs!Vorsicht!
observantaufmerksam
observasjon {m}Beobachtung {f}
observasjon {m}Observation {f}
observatorium {n}Beobachtungsstation {f}
observatorium {n}Sternwarte {f}
observatør {m} [særlig pol.]Beobachter {m}
å observerebeobachten
å observere [overvåke]observieren
obskønobszön
obsternasigstarrsinnig
odde {m}Landspitze {f}
oddetall {n}ungerade Zahl {f}
odontolog {m}Odontologe {m}
odontolog {m} [kvinnelig]Odontologin {f}
odontologi {m}Odontologie {f}
odontologi {m}Zahnmedizin {f} <ZM>
odontologiskodontologisch
offensivoffensiv
offensiv {m}Offensive {f}
offentligöffentlich
offentlig administrasjon {m}öffentliche Verwaltung {f}
offentlig tilgjengeligallgemein zugänglich
offentlig transportÖffis {pl} [ugs.] [österr.]
offentliggjortveröffentlicht
å offentliggjøreveröffentlichen
offentliggjørelse {m}Veröffentlichung {f}
offentlighet {m/f}Öffentlichkeit {f}
offer {n}Opfer {n}
offiser {m}Offizier {m}
offisielloffiziell
offroadsykkel {m}Mountainbike {n}
offsettrykk {n}Offsetdruck {m}
offshoreaktivitet {m}Offshoreaktivität {f}
offside {m} [i fotball]Abseits {n}
å ofreopfern
å ofre tid på noeZeit für etw. verwenden
ofring {m/f}Opferung {f} [Opfern]
oftalmolog {m}Ophthalmologe {m}
oftalmolog {m} [kvinnelig]Ophthalmologin {f}
oftalmologi {m}Ophthalmologie {f}
oftehäufig
ofte [mange ganger]oft
ofte nokzur Genüge [oft genug]
oftest [superlativ]am häufigsten [Superlativ]
ògauch
ogund
Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]
Og hva så? [uform.]Na und? [ugs.]
og lignende <o.l.>und Ähnliches <u. Ä.>
og lignende <o.l.>und dergleichen <u. dgl.>
og liknende <o.l.>und dergleichen <u. dgl.>
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
og så videre <osv.>und so weiter <usw.>
ogsåauch
ogsåebenfalls
Oi! [utrop]Ui! [Ausruf]
Oidipus {m}Ödipus {m}
Okeanos {m}Okeanos {m}
okkupasjon {m}Besetzung {f}
okkupasjon {m}Okkupation {f}
okkupasjonsmakt {m/f}Besatzungsmacht {f}
å okkuperebesetzen
å okkupereokkupieren
oksalsyre {m/f}Oxalsäure {f}
okse {m}Ochse {m}
okse {m} [fig.]Bulle {m} [fig.]
okse {m} [fig.]Stier {m} [fig.]
oksehalesuppe {m/f}Ochsenschwanzsuppe {f}
oksekjøtt {n}Rindfleisch {n}
oksesteik {m/f}Rinderbraten {m}
oksesteik {m/f}Rindsbraten {m}
oksestek {m/f}Rinderbraten {m}
oksestek {m/f}Rindsbraten {m}
oksidasjon {m}Oxidation {f}
oksidasjonstall {n}Oxidationszahl {f}
å oksidereoxidieren
oksygen {n} <O>Sauerstoff {m} <O>
oksygenflaske {m/f}Sauerstoffflasche {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden