Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
NorwegischDeutsch
på [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]Antibabypille {f}
p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]Pille {f} [ugs.] [Antibabypille]
på ... vilkår {pl}unter ... Bedingungen
på ... vilkår {pl}unter ... Umständen
på 1100-talletim 12. Jahrhundert
auf
in
von [+Dat.]
Paa gjengrodde Stier [Knut Hamsun]Auf überwachsenen Pfaden
å påbegynneanfangen
å påbegynnebeginnen
påbud {n}Anordnung {f}
påbud {n}Gebot {n}
påbud {n}Verordnung {f}
påbudterforderlich
påbudtvorgeschrieben
påbygg {n}Anbau {m}
padde {m/f} [familie Bufonidae]Kröte {f}
padleåre {m/f}Paddel {n}
å pådra seg noeetw. [Akk.] auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å pådra seg noesich [Dat.] etw. zuziehen [erleiden]
påfallendeauffallend
påfallendeauffällig
paffbaff
å paffe [røyke marihuana]kiffen [ugs.]
å påføre noe [krem osv.]etw. [Akk.] auftragen [Salbe usw.]
å påføre noen noejdm. etw. [Akk.] bereiten
å påføre noen skadejdm. Schaden zufügen
å påføre noen smerter / smertejdm. Schmerzen zufügen
å påføre noen smerter / smertejdm. wehtun
å påføre noen store tapjdm. große Verluste zufügen
å påføre noen/noe noejdm./etw. etw. [Akk.] zufügen
påfugl {m}Pfau {m}
Påfuglen {m} <Pav> [Pavo] [stjernebilde]Pfau {m} <Pav> [Sternbild]
påfuglfjær {m/f}Pfauenfeder {f}
påfuglfjør {m/f}Pfauenfeder {f}
påfunn {n}Einfall {m}
påfyll {n}Nachgießen {n}
å pågåandauern
å pågåanhalten [andauern]
å pågåfortdauern
å pågålaufen [andauern]
pågåendedraufgängerisch
å pågripeverhaften
påholden [gjerrig]geizig
å påhvileobliegen
Pakistan {n}Pakistan {n}
pakistaner {m}Pakistaner {m}
pakistaner {m} [kvinnelig]Pakistanerin {f}
pakistanskpakistanisch
påkjenning {m/f}Belastung {f}
påkjenning {m/f}Druck {m} [drückende Last, Belastung]
å pakkepacken
pakke {m/f}Packung {f}
pakke {m/f}Paket {n}
å pakke inneinpacken
å pakke oppauspacken
å pakke sammenzusammenpacken
å pakke utauspacken
pakkevekt {m/f}Paketwaage {f}
pakkhus {n}Lagerhaus {n}
pakkis {m}Packeis {n}
pakning {m/f}Dichtung {f}
pakning {m/f} [emballasje]Packung {f}
pakning {m/f} [emballasje]Verpackung {f}
påkrevderforderlich
påkrevdnotwendig
pakt {m/f}Pakt {m}
paktens ark {m}Bundeslade {f}
palass {n}Palast {m}
palassrevolusjon {m}Palastrevolution {f}
å palataliserepalatalisieren
palatalisering {m/f}Palatalisierung {f}
påle {m}Pfahl {m}
pålegg {n}Auflage {f}
pålegg {n}Aufschnitt {m}
pålegg {n}Aufstrich {m}
pålegg {n}Befehl {m}
pålegg {n}Brotbelag {m}
å påleggeauferlegen
å påleggeerhöhen
å pålegge en straffeine Strafe auferlegen
paleontolog {m}Paläontologe {m}
paleontolog {m} [kvinnelig]Paläontologin {f}
paleontologi {m}Paläontologie {f}
palestiner {m}Palästinenser {m}
palestiner {m} [kvinnelig]Palästinenserin {f}
palindrom {n}Palindrom {n}
palisade {m}Palisade {f}
påliteligverlässlich
påliteligzuverlässig
palliativpalliativ
palme {m}Palme {f}
påloggetangemeldet
påloggeteingeloggt
å påløpedazukommen
å påløpefällig werden
å påløpehinzukommen
pålydende verdi {m}Nennwert {m}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden