dict.cc | German-Norwegian dictionary | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok - Letter P

Home

New Website

About

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Norwegisch	Deutsch
på [om en handling eller tilstand som vedvarer]	seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]	Antibabypille {f}
p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]	Pille {f} [ugs.] [Antibabypille]
P-plass {m} [parkeringsplass]	Parkplatz {m}
p-stav {m}	Hormonstäbchen {n}
på ... vilkår {pl}	unter ... Bedingungen
på ... vilkår {pl}	unter ... Umständen
på (flyende / fykende / stående) flekken	auf der Stelle [sofort]
på 1100-tallet	im 12. Jahrhundert
på	auf
på	in
på	von [+Dat.]
Paa gjengrodde Stier [Knut Hamsun]	Auf überwachsenen Pfaden
å påbegynne	anfangen
å påbegynne	beginnen
påbud {n}	Anordnung {f}
påbud {n}	Gebot {n}
påbud {n}	Verordnung {f}
påbudt	erforderlich
påbudt	vorgeschrieben
påbygg {n}	Anbau {m}
Padborg {n}	Pattburg {n} [veraltet]
padde {m/f} [familie Bufonidae]	Kröte {f}
paddel {m} [padleåre]	Paddel {n}
å padle	paddeln
padleåre {m/f}	Paddel {n}
padlebåt {m}	Paddelboot {n}
padling {m/f}	Paddeln {n}
padling {m/f}	Paddelsport {m}
å pådra seg noe	etw. [Akk.] auf sich nehmen [Verantwortung etc.]
å pådra seg noe	sich [Dat.] etw. zuziehen [erleiden]
pådriver {m}	treibende Kraft {f}
påfallende	auffallend
påfallende	auffällig
paff	baff
å påføre noe [krem osv.]	etw. [Akk.] auftragen [Salbe usw.]
å påføre noen noe	jdm. etw. [Akk.] bereiten
å påføre noen skade	jdm. Schaden zufügen
å påføre noen smerter / smerte	jdm. Schmerzen zufügen
å påføre noen smerter / smerte	jdm. wehtun
å påføre noen store tap	jdm. große Verluste zufügen
å påføre noen/noe noe	jdm./etw. etw. [Akk.] zufügen
påføring {m/f}	Anwendung {f} [Zufuhr]
påfugl {m}	Pfau {m}
Påfuglen {m} <Pav> [Pavo] [stjernebilde]	Pfau {m} <Pav> [Sternbild]
påfuglfjær {m/f}	Pfauenfeder {f}
påfuglfjør {m/f}	Pfauenfeder {f}
påfunn {n}	Einfall {m}
påfyll {n}	Nachgießen {n}
å pågå	andauern
å pågå	anhalten [andauern]
å pågå	fortdauern
å pågå	laufen [andauern]
pågående	draufgängerisch
pågående	laufend [Vorgang]
pågang {m} [etterspørsel]	Nachfrage {f}
pågang {m} [tilstrømning]	Andrang {m}
pågangsmot {n}	Begeisterung {f}
pågangsmot {n}	Elan {m}
paganisme {m}	Paganismus {m}
å pågripe	verhaften
pågripelse {m}	Festnahme {f}
påhengsmotor {m}	Außenbordmotor {m}
påholden [gjerrig]	geizig
å påhvile	obliegen
Pakistan {n}	Pakistan {n}
pakistaner {m}	Pakistaner {m}
pakistaner {m} [kvinnelig]	Pakistanerin {f}
pakistansk	pakistanisch
påkjenning {m/f}	Belastung {f}
påkjenning {m/f}	Druck {m} [drückende Last, Belastung]
påkjørsel {m/f}	Auffahrunfall {m}
påkjørt	angefahren [bei einem Verkehrsunfall]
pakk {n} [pøbel]	Pack {n} [ugs.] [pej.]
å pakke	packen
pakke {m/f}	Packung {f}
pakke {m/f}	Paket {n}
å pakke inn	einpacken
å pakke inn noe	etw. [Akk.] verpacken
å pakke opp	auspacken
å pakke sammen	zusammenpacken
å pakke ut	auspacken
pakkeboks {m}	[Postfach-ähnliche Einrichtung, wo Pakete abgeholt werden können]
pakkeløsning {m/f}	Paketlösung {f}
pakkepost {m}	Paketpost {f}
pakkerobot {m}	Verpackungsroboter {m}
pakketilbud {n}	Paketangebot {n}
pakkevekt {m/f}	Paketwaage {f}
pakkhus {n}	Lagerhaus {n}
pakkis {m}	Packeis {n}
pakkis {m} [uform.] [nedsett.]	Pakistaner {m}
pakkramme {m/f}	Lastenkraxe {f}
pakning {m/f}	Dichtung {f}
pakning {m/f} [emballasje]	Packung {f}
pakning {m/f} [emballasje]	Verpackung {f}
påkostet	aufwendig [teuer]
påkrevd	erforderlich
påkrevd	notwendig
påkrevet	erforderlich
påkrevet	notwendig

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben P im Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers