Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: av
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: av
av {prep}
aus
von
ab
av ... verdi {adv}
von ... Wert
av blikk {adj} [etterstilt]
blechern
av gårde {adv}
los
fort
davon
av garde {adv}
davon
av glass {adj} [etterstilt]
gläsern
av jern {adj} [etterstilt]
eisern
av latter {adv}
vor Lachen
av lær {adj} [etterstilt]
ledern
av ledd {adj}
verrenktmed.
av leire {adj} [etterstilt]
tönern
av prinsipp {adv}
aus Prinzip
av sølv {adj} [etterstilt]
silbern
av sted {adv}
weg
fort
davon
av stein {adj} [etterstilt]
steinern
av sult {adv}
vor Hunger
av tre {adj} [etterstilt]
hölzern
aus Holz [nachgestellt]
av vanvare {adv}
aus Versehen
versehentlich
unabsichtlich
unbeabsichtigt
en av ...
eine von ...
fra ... av
von ... an
fra ... av {prep}
von [+Dat.] ... an
full av
voll von [+Dat.]
full av {prep}
voller [+Gen., selten +Dat.]
merket av {adj} {past-p} [på et kart osv.]
eingezeichnet
Stikk av! [uform.]
Hau ab! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.] [ugs.]
tusenvis av ...
Tausende von ...
å avhenge av
abhängen von [+Dat.]
å bestå (av)
bestehen (aus)
å blåse av
abpfeifensport
å dabbe av
abflauen
å dreie av
abbiegen
å farge av
abfärben
å fremgå (av)
hervorgehen (aus [+Dat.])
å fremgå av
sich ergeben aus [+Dat.]
å gjøre av
hintun
å hake av noe
etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å hekte av noe
etw.Akk. abhaken [loshaken]
å krysse av noe [hake av, markere]
etw.Akk. abhaken [als erledigt etc. markieren]
å krysse av noe [sette kryss]
etw.Akk. ankreuzen
å le av noe
über etw.Akk. lachen
å le av noen
jdn. auslachen
å lesse av noe
etw.Akk. ausladen
etw.Akk. abladen [Wagen usw.]
å mønstre av
abmusternnaut.
å myldre (av noe)
(von etw.Dat.) wimmeln
å overtale noen av noe
jdn. zu etw.Dat. überreden
å sette av
absetzen
abzweigen
å slå av
ausschalten
å slappe av
entspannen
å stikke av [uform.]
davonlaufen
sichAkk. davonmachen
abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
å strutte av noe
vor etw.Dat. strotzen
von etw.Dat. strotzen
å ta av
abheben [Kartenspiel, Flugzeug]luftf.spill
å ta av noe
etw. ausziehen [Kleidung]klær
å tørke av
abtrocknen
å trekke av
abdrückenvåpen
savn {n} av
Bedürfnis {n} nach [+Dat.]
angrepet av rabies {adj} {past-p}
tollwütigmed.
av eldre dato {adj}
älteren Datums
av liten verdi {adv}
von geringem Wert
av nyere dato {adj}
neueren Datums
av og til {adv}
manchmal
ab und zu
av seg selv
von selber
en niese av ... [ubestemt]
die Nichte von ...
et utall (av) ...
eine Unzahl an / von ... [+Dat.]
eine Unzahl ... [+Gen.] [meist pl]
et vell av
eine Flut von
flyet tar av
das Flugzeug startetluftf.
fra barnsben av {adv}
von Kindheit an
von Kindesbeinen anuttrykk
fra begynnelsen av {adv}
von Anfang an
fra nå av {adv}
von nun an
von jetzt an
i begynnelsen av {adv}
am Anfang [+Gen.]
am Anfang von [+Dat.]
i betraktning av {prep}
in Anbetracht [+Gen.]
i løpet av
im Laufe von
i løpet av {prep}
während [+Gen.]
i ly av {prep}
im Schutze [+Gen.]
i midten av ...
in der Mitte von ...
i nærheten av {prep}
nahe [+Dat.]
unweit [+Gen.]
in der Nähe von [+Dat.]
i nærvær av {prep}
im Beisein [+Gen.]
i nærværet av {prep}
im Beisein [+Gen.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten