dict.cc Wörterbuch :: eller :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: eller

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

eller {conj}: oder
eller ei: oder nicht
eller lignende <e.l.>: oder ähnlich <o. ä.>
oder Ähnliches <o. Ä.>
enten ... eller {conj}: entweder ... oder
hverken ... eller {conj}: weder ... noch
verken {conj} [hverken] ... eller ...: weder ... noch ...
alt eller ingenting: alles oder nichts
en eller annen {pron}: irgendjemand
et eller annet: irgendetwas
irgendwas [ugs.]
før eller senere {adv}: früher oder später
før eller siden {adv}: früher oder später
knask eller knep [fig.]: Süßes oder Saures [fig.]
mer eller mindre {adv}: mehr oder wenigeruttrykk
nå eller aldri {adv}: jetzt oder nieuttrykk
nødt eller sannhet: Wahrheit oder Pflichtspill
et eller annet sted {adv}: irgendwo
verken fisk eller fugl: weder Fisch noch Fleischuttrykk
av en eller annen grunn {adv}: aus irgendeinem Grund
det er hverken fugl eller fisk: das ist weder Fisch noch Fleischlitt.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
et eller annet sted fra {adv}: irgendwoher
på en eller annen måte {adv}: irgendwie
in irgendeiner Weise
til et eller annet sted {adv}: irgendwohin
å vite hverken ut eller inn [idiom]: weder ein noch aus wissen [Redewendung]
utpressing {m/f}, øvd eller truet med vold: räuberische Erpressung {f}jur.
Wilhelm Meisters vandreår, eller De forsakende: Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden [Johann Wolfgang von Goethe]litt.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten