Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: er
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: er
VERB   å være | er | var | vært
[noen/noe] er
jd./etw. ist
Det er ...
Es ist ...
Jeg er
ich bin
Klokken er ...
Es ist ... Uhr.
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inne
etw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
noe er på. [uform.]
etw. ist an. [ugs.]elektr.
Det er ... igjen.
Es ist ... übrig (geblieben).
Det er fint.
Das ist in Ordnung.
Det er fortsatt ...
Es gibt noch ...
Det er gøy.
Das macht Spaß.
Det er greit.
Stimmt so.
Das ist klar.
Das ist in Ordnung.
Det er moro.
Es macht Spaß.
Det er sant.
Das ist wahr.
Er du klar?
Bist du bereit?
Er du norsk?
Bist du Norweger?
er du snill
bitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
Hastverk er lastverk.
Gut Ding will Weile haben.ordtak
Hva er klokka?
Wie spät ist es?
Hvem er det?
Wer ist da?
Jeg er enig.
Ich bin einverstanden.
Jeg er sulten.
Ich habe Hunger.
Jeg er tørst.
Ich habe Durst.
Området er videoovervåket.
Gebiet wird videoüberwacht.
Reisa er slutt.
Die Reise ist zu Ende.
Det er din tur.
Du bist dran.
Det er i boks
Das ist erledigt
Det er ingen bønn.
Da hilft kein Bitten und kein Betteln.
Det er min tur.
Ich bin dran.
Ich bin an der Reihe.
det er på tide
es ist an der Zeit
Det er snakk om.
Es ist die Rede davon.
Elbiler er unntatt merverdiavgift.
Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Hva er forskjellen på ... ?
Was ist der Unterschied zu ... ?
Hva er i veien?
Was ist los?
Hva er klokken / klokka?
Wie viel Uhr ist es?
hvis er det nødvendig
wenn es nötig ist
wenn es notwendig ist
Hvor gammel er du?
Wie alt bist du?
Jeg er fra Østerrike.
Ich bin aus Österreich.
Jeg er fra Tyskland.
Ich bin aus Deutschland.
Jeg er ikke herfra.
Ich bin fremd hier.
Jeg er på vei!
Ich bin schon unterwegs!
Kapasiteten er fullt utnyttet.
Die Kapazität ist voll ausgeschöpft.
når tida er inne {adv}
zur rechten Zeit
zu gegebener Zeit
Repetisjon er lærdommens moder.
Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.ordtak
Smuler er også brød.
Kleinvieh macht auch Mist.uttrykk
Tiden / Tida er inne.
Die Zeit ist reif.
Unnskyld, hvor er toalettet?
Entschuldigung, wo ist die Toilette?uttrykk
Vi er snart fremme.
Wir sind bald da.
Å tale er sølv, å tie er gull.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.uttrykk
Den store stund(en) er kommet.
Der große Augenblick ist gekommen.
Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.uttrykk
Det er det samme for meg.
Ist mir egal.
Det er enklere sagt enn gjort!
Das ist einfacher gesagt als getan!
Det er hipp som happ.
Es ist Jacke wie Hose.uttrykk
det er hverken fugl eller fisk
das ist weder Fisch noch Fleischlitt.
Det er i offentlighetens interesse.
Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
Det er ikke gull alt som glitrer.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.uttrykk
Det er ikke så dårlig.
Es ist nicht so schlimm.
Det er jeg veldig lei meg for.
Das tut mir sehr leid.
Det er menneskelig å feile.
Irren ist menschlich.uttrykk
Det er nå engang slik.
Es ist nun einmal so.
Det er noe i det.
Es ist etwas daran.
Da ist etwas Wahres dran.uttrykk
Det er som å lete etter nåla i høystakken.
Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.ordtak
Enhver er sin egen lykkes smed.
Jeder ist seines Glückes Schmied.uttrykk
Er det noe galt med ... ?
Was ist verkehrt an ... ?
Er det noe i veien?
Ist irgendetwas?uttrykk
Han er hjernen bak angrepet.
Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
Han er ikke å lite på.
Er ist nicht verlässlich.
Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
I mørket er alle katter grå.
In der Nacht sind alle Katzen grau.
Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.uttrykk
Jeg er desverre forhindret fra å komme.
Ich kann leider nicht kommen.
Jeg er redd for hunder.
Ich habe Angst vor Hunden.
Lediggang er roten til alt ondt.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.ordtak
Lediggang er roten til alt vondt.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.uttrykk
Når katten er borte, danser musene på bordet.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.uttrykk
noe er ikke (til) å krimse av
etw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werdenuttrykk
Skriv navnet ditt her, er du snill.
Schreib bitte deinen Namen hierhin.
Smi mens jernet er varmt.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.uttrykk
Tale er sølv, men taushet er gull.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.uttrykk
Dagen er din [Peter Weir]
Der Club der toten DichterFfilm
Livet er herlig [Roberto Benigni]
Das Leben ist schönFfilm
Unnskyld, hvor er Hollywood? [Steven Spielberg]
1941 – Wo bitte geht's nach HollywoodFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten