Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: gå
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch:
VERB   å | går | gikk | gått
å gå
gehen
laufen [zu Fuß gehen]
å gå [fungere]
funktionieren
gallium {n} <Ga>
Gallium {n} <Ga>kjemi
å gå amok
Amok laufen
å gå an
angemessen sein [angebracht sein]
angehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
å gå berserk
Amok laufen
å gå bort
sterben
å gå bort [dø]
dahinscheiden [geh.] [euph.]
å gå borte
weggehen
å gå bortover noe [veien osv.]
etw.Akk. entlanggehen [Weg usw.]
å gå forbi noen/noe
an jdm./etw. vorübergehen
an jdm./etw. vorbeigehen
å gå galt
schiefgehen
å gå glatt
glatt gehenuttrykk
å gå inn
hineingehen
å gå konkurs
pleitegehen [ugs.]økon.
å gå ned [eks. sol]
untergehen [z.B. Sonne]
å gå og ... [før verb]
... gehen [nach Verb]
å gå opp
aufgehen [sich öffnen]
å gå sund
kaputtgehen [ugs.]
å gå tapt
verloren gehen
å gå ut
hinausgehen
ausgehen [aufhören zu brennen]
å gå veggimellom
durch die Gegend fliegen [Gegenstände]
å gå bort til noen
auf jdn. zugehen
å gå en tur
spazierengehen
å gå fra borde
aussteigen [Verkehrsmittel]
von Bord gehennaut.
å gå fra vettet
den Verstand verlieren
å gå hus forbi
übergangen werden [nicht verstanden oder beachtet werden, Einwand usw.]
å gå i barndommen
senil werden
schrullig werden
å gå i dekning
in Deckung gehen
å gå i forveien
vorausgehen
vorgehen [ugs.] [vorausgehen]
å gå i glemmeboka
in Vergessenheit geratenuttrykk
å gå i hi
sichAkk. einigeln [fig.]
Winterschlaf haltenzool.
å gå i land
an Land gehen
å gå i sund
kaputtgehen [ugs.]
å gå i tog
einen Umzug machen
å gå med briller
eine Brille tragen
å gå med krykkene
an / auf Krücken gehenmed.
å gå med på noe
in etw.Akk. einwilligen
å gå noen på nervene
jdm. auf die Nerven gehen
å gå og bade
schwimmen gehen
å gå og slenge
sich herumtreiben
å gå om bord
einsteigen [Verkehrsmittel]
an Bord gehennaut.
å gå på jobb
zur Arbeit gehen
å gå på land
an Land gehen
å gå på norskkurs
einen Norwegischkurs besuchen
å gå på ski
Ski laufensport
Ski fahrensport
å gå på skøyter
Schlittschuh laufen
Schlittschuh fahrensport
å gå på språkkurs
einen Sprachkurs besuchen
å gå på tomgang
im Leerlauf seintek.
im Leerlauf laufentek.
å gå seg bort
sich verirren
sich verlaufen
å gå seg vill
sich verirren
å gå til fots
zu Fuß gehen
å gå til grunne
zugrunde gehen
å gå til sengs
zu Bett gehen
ins Bett gehen
å gå under jorden
untertauchen [fig.]
å gå ut fra
ausgehen von
å gå i vasken [fig.]
ins Wasser fallen [fig.]
Gid du ville gå!
Wenn du nur gehen wolltest!
noe gå innpå en
etw. geht jdm. an die Nierenuttrykk
å gå av med pensjon
in Rente gehen
å gå av med seieren
siegen
den Sieg davontragen
als Sieger hervorgehen
å gå av mote / moten
aus der Mode kommen
å gå en på nervene
jdn. nerven [ugs.]
å gå i saksen / saksa
in die Falle gehenuttrykk
å gå ned i knestående
sich hinknien
in die Knie gehen
å gå opp i fistel [stemme]
sich überschlagen [Stimme]mus.
å gå opp i vekt
(an Gewicht) zulegen [ugs.]
å gå opp til eksamen
das Examen ablegen
å gå rett på sak
direkt zur Sache kommen / gehen
å gå sin vante gang
seinen gewohnten Gang gehen
å gå til sak mot noen
jdn. verklagen
å gå glipp av noen/noe
jdn./etw. verpassen
jdn./etw. versäumen
sichDat. jdn./etw. entgehen lassen
å la munnen gå på tomgang [fig.]
schwadronieren
labern [ugs.]
quasseln [ugs.]
schwafeln [ugs.] [pej.]
å la nåde gå for rett
Gnade vor Recht ergehen lassen
å la noe gå i arv til en
jdm. etw.Akk. vererben
jdm. etw.Akk. vermachen
jdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung