dict.cc Wörterbuch :: har :: Deutsch-Norwegisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: har

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

å ha | har | hadde | hatt

har'e ... [uform.] [har det]: haben es ...
hår {n}: Haar {n}
[noen] har lov: jd. darf
Har du ... ?: Haben Sie ... ?
Berenikes hår {n} <Com> [Coma Berenices] [stjernebilde]: Haar der Berenike {n} <Com> [Sternbild]astron.
Har du fyr?: Hast du ein Feuerzeug?
Han har det bra.: Es geht ihm gut.
Hvordan har du det?: Wie geht es dir?
Wie geht es Ihnen?
Jeg har det bra.: Mir geht es gut.
Jeg har fått nok!: Ich habe genug!
Ich hab die Faxen dicke! [ugs.]
med hud og hår {adv} [idiom]: mit Haut und Haar / Haaren [Redewendung]
Det har du ikke noe med.: Das geht dich nichts an.
Det har ikke du noe med.: Das geht dich nichts an.
Det har ikke noe å si.: Es ist egal. [ugs.]
Es spielt keine Rolle.
Du har ikke en sjans! Ta'n! [uform.]: Du hast keine Chance! Aber nutze sie! [ugs.]
Du har rett til å nekte å uttale deg. Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i en rettssak.: Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]jur.
Har du hørt på maken!: Hast du so was gehört!uttrykk
Hva skal man med fiender når man har slike venner?: Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).ordtak
Jeg håper det ikke har hendt dem noe.: Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
Jeg har det på tunga. [idiom]: Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Jeg har det på tungen.: Es liegt mir auf der Zunge.
Jeg har det veldig godt.: Mir geht es sehr gut.
Jeg har ikke noe imot det.: Ich habe nichts dagegen.
Jeg har ingen lyst (til å ... ).: Ich habe keine Lust (zu ... [+ Infinitiv]).
Jeg hoster og har snue.: Ich habe Husten und Schnupfen.
Kjært barn har mange navn.: Lieb Kind hat viele Namen.ordtak
Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.: Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.ordtak
Morgenstund har gull i munn.: Morgenstund hat Gold im Mund.ordtak
Stille vann har dypest grunn.: Stille Wasser sind tief.ordtak
Noen har det hett [Billy Wilder]: Manche mögen's heißfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten