Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: holde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: holde
VERB   å holde | holder | holdt | holdt
å holde
halten
å holde [være nok]
ausreichen
å holde fest
feiern
å holde kjeft [uform.]
den Mund halten [ugs.]
das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å holde med noen
auf jds. Seite stehen
å holde noen/noe igjen
jdn./etw. zurückhalten
å holde på noe
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
å holde tett
dichthalten [ugs.] [schweigen]
å holde ut
ertragen
aushalten
å holde en tale
eine Rede halten
å holde hodet kaldt
ruhig bleiben
einen kühlen Kopf bewahren
å holde i stand
instand halten
å holde øye med noen/noe
jdn./etw. im Auge behalten
jdn./etw. im Blick behalten
ein Auge auf jdn./etw. haben
å holde på å ...
nahe daran sein, zu ...
å holde seg unna
sich enthalten
å holde styr på noen/noe
jdn./etw. zügeln
å holde tett (med noe)
Stillschweigen bewahren (über etw.Akk.)
å holde en / ei avis
eine Zeitung abonnieren
eine Zeitung halten [abonnieren] [selten]
å holde en lav profil
unauffällig bleibenuttrykk
å holde en under observasjon
jdn. überwachen
å holde noe for seg selv
etw.Akk. für sichAkk. behalten
å holde noen med selskap
jdm. Gesellschaft leisten
å holde på å gjøre noe
damit beschäftigt sein, etw. zu tun
dabei sein, etw. zu tun
å holde på med noe
sich beschäftigen mit etw.
mit etw.Dat. beschäftigt sein
å holde opp med å gjøre noe
aufhören, etw. zu tun
å holde på å rase sammen
einsturzgefährdet seinbygg.
å holde seg fast (i en/noe)
sichAkk. (an jdm./etw.) festhalten
å holde stand til noen/noe
jdm./etw. standhalten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten