Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: i
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: i

{prep}
in
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
{prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
jod {m} {n} <I>
Jod {n} <I>kjemi
Iod {n} <I> [fachsprachl.]kjemi
barnefødt i {adv}
gebürtig aus / in
i aften {adv}
heute Abend
i år {adv}
dieses Jahr
in diesem Jahr
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i begynnelsen {adv}
anfangs
i dag {adv}
heute
i dagevis {adv}
tagelang
i etterkant {adv}
im Nachhineinuttrykk
i ettermiddag {adv}
heute Nachmittag
i ettertid {adv}
im Nachhinein
i ferie {adv}
in den Ferien
i fjor {adv}
letztes Jahr
voriges Jahr
i forfjor {adv}
im vorletzten Jahr
i forgårs {adv}
vorgestern
i formiddag {adv}
heute Vormittag
i forveien {adv}
im Voraus
i går {adv}
gestern
i grunnen {adv}
im Grunde
i halvfet {adv}
halbfetttrykk
i halvsøvne {adv}
im Halbschlaf
i helspenn {adj}
nervös
angespannt
i hjel
zu Tode
i hopetall {adv}
haufenweise
i hva {adv} [i spørsmål]
worin [in Fragen]
i hverdagen {m} {adv}
im Alltag {m}
i knipe {adv}
in der Klemme
i kveld {adv}
heute Abend
i lag {adv}
zusammen
i lengden {adv}
auf Dauer
auf die Dauer
i massevis {adj} {adv}
massenhaft
i mellomtida {adv}
in der Zwischenzeit
i mellomtiden {adv}
mittlerweile
i morgen {adv}
morgen
i morges {adv}
heute Morgen
i natt {adv}
heute Nacht
i orden
in Ordnung
i overmorgen {adv}
übermorgen
i prinsippet {adv}
im Prinzip
i pulverform {adj} [etterstilt]
in Pulverform [nachgestellt]
i retten {adv}
vor Gerichtjur.
i sentrum {adv}
im Zentrum
i stedet {adv} [isteden]
stattdessen
i stykker {adv}
kaputt
entzwei
i svime {adv}
bewusstlos
i tide {adv}
rechtzeitig
i timen {adv}
pro Stunde
i timevis {adv}
stundenlang
i uke {adv}
in der Woche
unter der Woche
i ukesvis {adv}
wochenlang
seit Wochen
i våres {adv}
im Frühling
midt i {prep}
mitten in
overalt (i) {adv}
überall (in)
å assistere noen i noe
jdm. bei etw.Dat. assistieren
å blåse i noe [uform.]
auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]uttrykk
å delta i noe
an etw.Dat. teilnehmen
å dra i noe [bremsen osv.]
etw.Akk. ziehen [Bremse etc.]
å dra i noe [døra, porten osv.]
an etw.Dat. ziehen
å drite i noe [vulg.]
auf etw. scheißen [vulg.]
å investere (i)
investieren (in)
å resultere i noe
etw.Akk. ergeben
å samstemme i noe
übereinstimmen in etw.Dat.
å skjenke (i)
einschenken [Getränk]
å smette i noe [klær]
in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
å sparke (noen/noe/i noe)
treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
i dag {m}
Heute {n}
investering {m/f} (i)
Investition {f} (in)
aldri i levet {adv}
niemalsuttrykk
nie im Lebenuttrykk
aldri i verden {adv}
niemalsuttrykk
arm i arm {adv}
Arm in Arm
Bank i bordet!
Klopf auf Holz!
hell i uhell
Glück im Unglückuttrykk
helt i orden
(ganz) in Ordnung
Hva i huleste ... ? [uform.]
Was zum Geier ... ? [ugs.]
Was zum Teufel ... ? [ugs.]
Was zum Kuckuck ... ? [ugs.]
Hvorfor i granskauen ... ?
Warum zum Henker ... ?
Warum in drei Teufels Namen ... ?
i alle fall {adv}
jedenfalls
auf jeden Fall
i begynnelsen av {adv}
am Anfang [+Gen.]
am Anfang von [+Dat.]
i belønning (for noe) {adv}
zur Belohnung (für etw.Akk.)
als Belohnung (für etw.Akk.)
i beste fall {adv}
bestenfalls
i betimelig tid {adv}
beizeiten
rechtzeitig
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung