|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: og
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: og

og {conj}
und
òg {adv}
auch
oganesson {n} <Og>
Oganesson {n} <Og>kjemi
både ... og {conj}
sowohl ... als auch
Du og! [uform.] [Du også!]
Du auch!
mellom ... og ...
zwischen ... und ...
og lignende <o.l.>
und Ähnliches <u. Ä.>
und dergleichen <u. dgl.>
og liknende <o.l.>
und dergleichen <u. dgl.>
å gå og ... [før verb]
... gehen [nach Verb]
av og til {adv}
manchmal
ab und zu
bastet og bundet {adj} {past-p}
gebunden und gefesselt
ditt og datt
dies und das
dieses und jenes
ene og alene {adv}
lediglich
einzig und allein
flere og flere {adv}
immer mehr
før og etter {adv}
vorher und nachher
først ... og så
erst ... und dann
først og fremst {adv}
vor allem
fra og med ... {prep} <f.o.m.>
ab ... [Preise, Zeitangaben o. Ä.]
frisk og rask {adj}
gesund und munter
Hell og lykke!
Hals- und Beinbruch!uttrykk
hist og her {adv}
hier und dort
hundre og andre {adj}
hundertzweite
hundre og første {adj}
hunderterste
hundre og tiende {adj}
hundertzehnte
i og med {conj}
weil
jevnt og trutt {adv} [idiom]
gleichmäßig
kjekk og pen {adj}
ansprechend
klappet og klar {adj} [helt ferdig]
komplett fertig
klappet og klar {adj} [idiom] [helt i orden]
komplett in Ordnung
klipp und klar [ugs.] [Redewendung]
klart og tydelig {adv} [idiom]
klar und deutlich [Redewendung]
Klikk og hent
Klicken und abholenhandelintern.
knivstukket og drept {past-p}
mit dem Messer erstochen
durch Messerstiche verletzt und getötet
kost og losji
Kost und Logisuttrykk
nå og da {adv}
ab und zuuttrykk
dann und wannuttrykk
hin und wiederuttrykk
null og niks {pron}
nichts
Og hva så? [uform.]
Na und? [ugs.]
Og med deg?
Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
og så videre <osv.>
und so weiter <usw.>
Prøv og gjett!
Rate mal!
puste og pese
husten und prusten
ren og pen {adj}
sauber und schön
ren og skjær {adj} [idiom]
vollständig
rett og slett {adv}
schlechthin
ohne Einschränkung
schlicht und einfach
ris og ros [idiom]
Lob und Tadel [Redewendung]
skikk og bruk
Sitten und Gebräuche
slekt og venner
Verwandte und Bekannte
sunn og frisk {adj}
gesund und munter
til og med
auch
sogar
bis einschließlich
til og med {adv} <t.o.m.>
sogar
å gå og bade
schwimmen gehen
å gå og slenge
sichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
å gi og ta
geben und nehmen
aktiva og passiva
Aktiva und Passivabokf.
avfall- og gjenvinningsbransje {m}
Abfall- und Recyclingwirtschaft {f}miljø
barne- og ungdomsarbeider {m}
Kinder- und Jugendarbeiter {m}jobber
barne- og ungdomsarbeiderfag {n}
Kinder- und Jugendarbeit {f}sosiol.
barne- og ungdomspsykiater {m}
Kinder- und Jugendpsychiater {m}jobbermed.psyk.
barne- og ungdomspsykolog {m}
Kinder- und Jugendpsychologe {m}jobberpsyk.
barsel- og barnepleie {m/f}
Säuglings- und Kinderpflege {f}med.
bryst- og endokrinkirurg {m}
[Spezialist in Brust- und endokriner Chirurgie]jobbermed.
bygg og anlegg
Bauwesen {n}bygg.
danse- og ballettutdanning {m/f}
Tanz- und Ballettausbildung {f}dansutda.
Digitaliserings- og forvaltningsdepartementet {n} [best. f.]
Digitalisierungs- und Verwaltungsministerium {n}admin.pol.
drap og ran {n}
Raubmord {m}jur.
energi og miljø
Energie und Umwelt
fag- og yrkesfaglærerutdanning {m/f}
Fach- und Berufsschullehrerausbildung {f}utda.
foto- og videotilbehør {n}
Foto- und Videozubehör {n} [seltener auch {m}]filmfoto.
fusk og fanteri {n}
fauler Zauber {m}
gang- og sykkelveg {m}
Geh- und Radweg {m}traf.
gang- og sykkelvei {m}
Geh- und Radweg {m}traf.
gulrot og pisk [idiom]
Zuckerbrot und Peitsche [Redewendung]
Helse- og omsorgsdepartementet {n} [best. f.] <HOD>
Ministerium {n} für Gesundheit und Pflege [norwegisches Gesundheitsministerium]pol.
hjerte- og karsykdom {m}
kardiovaskuläre Erkrankung {f}med.
HR og personalledelse
HR und Personalmanagementjobber
Industri- og Næringspartiet {n} [best. f.] <INP>
[norwegische EU-skeptische Zentrumspartei]pol.
informasjons- og kommunikasjonsteknologi {m} <IKT>
Informations- und Kommunikationstechnik {f} <IKT>inform.telekom.
jegere og samlere {pl}
Jäger und Sammler {pl}arkeo.etn.
jegere og sankere {pl}
Jäger und Sammler {pl}arkeo.etn.
justis- og beredskapsminister {m}
Justiz- und Polizeiminister {m} [in Norwegen]pol.
Justiz- und Polizeiministerin {f} [in Norwegen]pol.
justis- og politiminister {m}
Justiz- und Polizeiminister {m}pol.
justis- og politiminister {m} [kvinnelig]
Justiz- und Polizeiministerin {f}pol.
kopper {pl} og kar {pl}
Geschirr {n}uttrykk
munn- og klovsyke {m} <MKS>
Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>vet.
not og fjær
Nut und Feder
Olje- og energidepartementet {n} [best. f.] <OED>
Öl- und Energieministerium {n}pol.
sed og skikk
Brauchtum {n}
Sitten und Gebräuche
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung