Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: og
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: og
og {conj}
und
òg {adv}
auch
både ... og {conj}
sowohl ... als auch
mellom ... og ...
zwischen ... und ...
og lignende <o.l.>
und Ähnliches <u. Ä.>
und dergleichen <u. dgl.>
og liknende <o.l.>
und dergleichen <u. dgl.>
å gå og ... [før verb]
... gehen [nach Verb]
av og til {adv}
manchmal
ab und zu
ditt og datt
dies und das
dieses und jenes
ene og alene {adv}
lediglich
einzig und allein
flere og flere {adv}
immer mehr
før og etter {adv}
vorher und nachher
først ... og så
erst ... und dann
først og fremst {adv}
vor allem
Hell og lykke!
Hals- und Beinbruch!uttrykk
hundre og andre {adj}
hundertzweite
hundre og første {adj}
hunderterste
hundre og tiende {adj}
hundertzehnte
kjekk og pen {adj}
ansprechend
kost og losji
Kost und Logisuttrykk
nå og da {adv}
ab und zuuttrykk
dann und wannuttrykk
hin und wiederuttrykk
null og niks
nichts
Og hva så? [uform.]
Na und? [ugs.]
Og med deg?
Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
og så videre <osv.>
und so weiter <usw.>
Prøv og gjett!
Rate mal!
puste og pese
husten und prusten
ren og pen {adj}
sauber und schön
rett og slett {adv}
schlechthin
ohne Einschränkung
schlicht und einfach
skikk og bruk
Sitten und Gebräuche
slekt og venner
Verwandte und Bekannte
sunn og frisk {adj}
gesund und munter
til og med
auch
sogar
bis einschließlich
til og med {adv} <t.o.m.>
sogar
å gå og bade
schwimmen gehen
å gå og slenge
sich herumtreiben
fusk og fanteri {n}
fauler Zauber {m}
kopper {pl} og kar {pl}
Geschirr {n}uttrykk
munn- og klovsyke {m} <MKS>
Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>vet.
not og fjær
Nut und Feder
Olje- og energidepartementet
Öl- und Energieministeriumpol.
sed og skikk
Brauchtum {n}
Sitten und Gebräuche
seder og skikker
Sitten und Gebräuche
styre og stell {n}
Regierung und Verwaltung {f}admin.
tilbud og etterspørsel
Angebot und Nachfrageøkon.
Av- og pålessing tillatt.
Ent- und Beladen erlaubt.
fra sans og samling {adv}
von Sinnen
Harry Potter og ildbegeret [J. K. Rowling]
Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
i ro og mak {adv}
gemächlich
in aller Ruhe
i tide og utide {adv}
zu allen Zeiten
dauernduttrykk
bei jeder Gelegenheituttrykk
med nød og neppe {adv}
mit knapper Not
mit Ach und Krach
mine damer og herrer
meine Damen und Herren
om og om igjen {adv}
immer und immer wieder
på kryss og tvers {adv}
kreuz und quer
til sjuende og sist {adv}
letztendlich
schließlich
ganz zum Schluss
å leke politi og røver
Räuber und Gendarm spielen
å love bot og bedring
Besserung gelobenuttrykk
å spy edder og galle
Gift und Galle speien
å sverge dyrt og hellig
hoch und heilig verprechen
å være fyr og flamme
Feuer und Flamme seinuttrykk
dag ut og dag inn
tagaus, tagein
Det blir hundre og åtte kroner til sammen.
Das macht hundert (und) acht Kronen zusammen.
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.
Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
én og en halv / ett og et halvt
eineinhalb
for en slikk og ingenting {adv}
für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.
Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
La meg være i ro og fred!
Lass mich in Ruhe (und Frieden)!
Mye skrik og lite ull.
Viel Lärm um nichts.ordtak
Og det skjedde i de dager at det utgikk et bud fra keiser Augustus at all verden skulde innskrives i manntall. [Lk 2,1]
In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. [Lk 2,1]bibel.sitat
Smak og behag kan ikke diskuteres.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.ordtak
to sjeler og en tanke
zwei Seelen, ein Gedanke
å fare med fusk og fanteri
falsch spielen
å komme seg opp og fram
es zu etwas bringen
aufsteigen [Erfolg haben]
å komme seg opp og frem
es zu etwas bringen
aufsteigen [Erfolg haben]
å leve i sus og dus
in Saus und Braus leben
å love noe dyrt og hellig
etw. hoch und heilig versprechenuttrykk
å love noe høyt og hellig
etw. hoch und heilig versprechenuttrykk
å sitte bak lås og slå
hinter Schloss und Riegel sitzenuttrykk
å strikke to rette og to vrange
zwei rechts, zwei links strickentekstil.
Det forente kongerike {n} Storbritannia og Nord-Irland
Vereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirlandgeogr.
godt og vel en time {m}
eine gute Stunde {f}uttrykk
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten