Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: om
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: om
om {conj}
ob
wenn
om {prep}
über
um
von
om {prep} [etter utløpet av]
in [nach Ablauf von]
om {conj} [hvis]
falls
enda om
selbst wenn
om ... minutter {adv}
in ... Minuten
om bord {adv}
an Bord
om dagen {adv}
tags
om ettermiddagen {adv}
nachmittags
am Nachmittag
om formiddagen {adv}
vormittags
om hjørnet {adv}
um die Ecke
om hverandre {adj}
durcheinander
om kvelden {adv}
abends
am Abend
om lag {adv}
etwa
ungefähr
om morgenen {adv}
morgens
am Morgen
om natten {adv}
nachts
in der Nacht
om nødvendig
wenn es nötig ist
wenn es notwendig ist
om sommeren {adv}
im Sommer
så ... om
so ... wie
selv om {conj}
obwohl
obgleich
auch wenn
wenngleich
obzwar [geh.]
obschon [geh.]
wiewohl [geh.]
wenn ... auch [obwohl]
wobei [ugs.] [obwohl]
ungeachtet der Tatsache, dass
trotzdem [ugs.] [obwohl]
wennschon [selten] [obwohl, wenngleich]
gleichwohl [selten, noch regional] [obwohl]
sjøl om {conj}
obwohl
som om {conj}
als ob
å arbeide om
erarbeiten
å be (noen) om noe
(jdn.) um etw.Akk. bitten
å bla om
umblättern
å enes om noe
sich auf etw.Akk. einigen
å gjøre om noe
etw.Akk. rückgängig machen
å hegne om
sich kümmern um [+Akk.]
å kjekle (om noe)
sich (um etw.Akk.) zanken
å kjekle (om)
sichAkk. streiten (um [+Akk.])
å minne noen om noe
jdn. an etw.Akk. erinnern
å søke om
beantragen
å spørre om ...
fragen, ob ...
å stille om
umstellen
umschalten
å svøpe noe om noen/noe
etw.Akk. um jdn./etw. wickeln
etw.Akk. um jdn./etw. herumwickeln
å trygle noen om noe
jdn. um etw.Akk. anflehen
å vitne om
zeugen von
bønn {m/f} om noe
Bitte {f} um etw.Akk.
snakk om flaks
so ein Glück
å be om forlatelse
um Vergebung bitten
å be om nåde
um Gnade bitten
å bekymre seg om noen/noe
sich um jdn./etw. kümmern
sich um jdn./etw. bekümmern
å bli enig (om)
sich einigen (auf/über)
å bli enig om
ausmachen [verabreden]
å dreie seg om noe [handle om]
sichAkk. um etw.Akk. handeln
å få bud om noe
über etw. Bescheid bekommen
å fatte om noe
etw.Akk. festhalten
å fortelle om noe
über etw.Akk. erzählen
å gi beskjed om noe
etw.Akk. kundgeben
etw.Akk. verkünden
etw.Akk. ankündigen
etw.Akk. bekanntgeben
etw.Akk. bekanntmachen
etw.Akk. verlautbaren [geh.]
å handle om noe
von etw.Dat. handeln
å innhente opplysninger om noen/noe
Informationen über jdn./etw. einholen
å komme overens om noe
sich auf etw. verständigenAkk.
å løpe om kapp
um die Wette laufen
å rådslå om noe
beratschlagen über etw.Akk.
å se seg om
sichAkk. umsehen
å søke om noe
sich um etw. bewerben
å spise om kapp
um die Wette essen
å spørre om lov
um Erlaubnis fragen
å svinge om hjørnet
um die Ecke biegen
å synes som om ...
scheinen, als ob ...
å tenke seg om
überlegen
es sichDat. überlegen [genauer bedenken]
å vite om noe
von etw.Dat. wissen
krav {n} om noe
Forderung {f} nach etw.Dat.
rift {m/f} (om / etter noe)
starke Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
heftige Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
søknad {m} om noe
Antrag {m} auf etw.
å mase om noe
auf etw. dringen
Det er snakk om.
Es ist die Rede davon.
en gang om året {adv}
einmal im Jahr
Nå spørs det om ...
Jetzt stellt sich die Frage, ob ...
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten