|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: opp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: opp

opp {adv}
hinauf
aufwärts
herauf
Hold opp!
Hör auf!uttrykk
opp ned {adv}
kopfüber
Pass opp!
Sieh dich vor!
å ale (opp) noen/noe
jdn./etw. großziehen [meistens Tiere, selten Kinder]
jdn./etw. aufziehen [großziehen] [meistens Tiere, selten Kinder]
å ankre opp
vor Anker gehennaut.
å banke (opp)
verprügeln
å blåse opp
aufblasen
å bløte opp noe
etw.Akk. aufweichen
å blusse opp
auflodern
aufflammen
aufflackern
å brette opp noe
etw.Akk. hochkrempeln
å bryte opp
aufbrechen
å bryte opp [dra]
abfahren
losfahren [aufbrechen]
å bryte opp noe [dør, kiste osv.]
etw.Akk. aufbrechen
å bryte opp noe [vei osv.]
etw.Akk. aufreißen [Straße usw.]
å bygge opp
aufbauen
å dele opp noe
etw. aufteilen
å demme opp noe
etw.Akk. aufstauenbygg.
å demme opp noe [også fig.]
etw.Akk. eindämmen [auch fig.]
å dikte opp noe
etw.Akk. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
å drikke opp (noe)
(etw.Akk.) austrinken
å dukke opp
auftauchen
å egge opp noen
jdn. aufhetzen
jdn. aufstacheln
å fange opp noe
etw.Akk. auffangen
å fette (opp) noe
etw.Akk. einfettentek.
å finne opp noe
etw.Akk. erfinden
å flamme opp
aufflammen
å fostre (opp) noen
jdn. großziehen
å følge opp noe
etw.Dat. nachgehen [fig.]
å frakte noen/noe opp
jdn./etw. hinaufbefördern
å friske opp [kunnskaper]
[Kenntnisse] auffrischen
å friske opp noe
etw.Akk. auffrischen
å gå opp
aufgehen [sich öffnen]
å gi opp
aufgeben [resignieren]
å gi opp noen/noe
jdn./etw. aufgeben
å gire opp
heraufschalten [ugs.]kjøretøysykkel
å gro opp
sichAkk. entwickeln [aufwachsen]
å gulpe opp
aufstoßen [rülpsen]
å henge opp noe
etw.Akk. aufhängen
å hisse opp [egge opp]
aufhetzen
aufwiegeln
å hjelpe noen opp
jdm. aufhelfen
å hovne opp
anschwellenmed.
å jule opp noen
jdn. verprügeln
å kaste opp
sich übergeben
kotzen [ugs.]
(sichAkk.) erbrechen
å knappe opp
aufknöpfen
å kvikke opp noen
jdn. ermuntern
jdn. aufmuntern
jdn. aufmöbeln [ugs.] [ermuntern]
å lade opp noe
etw.Akk. aufladenelektr.
å laste opp
aufladen
å lesse opp noe
etw.Akk. beladen
å lø (opp) noe
etw.Akk. stapeln
å løse opp noe
etw.Akk. auflösen [in einer Flüssigkeit]
å lukke opp
aufschließen
å måle opp noe
etw.Akk. abmessen
etw.Akk. vermessen
å møte opp
erscheinen
å pakke opp
auspacken
å passe opp noen
jdm. auflauern
å pigge opp
aufputschen [stimulieren]
å plukke opp noe
etw.Akk. aufheben [(vom Boden) aufnehmen]
å pusse opp
renovieren
å ramse opp noe [uform.]
etw.Akk. herunterleiern [ugs.]
å renske opp
aufräumen
å rigge opp noe
etw.Akk. aufbauen
å rulle opp noe
etw.Akk. aufrollen
å rydde opp
aufräumen
å si opp
kündigen
å si opp noen
jdm. kündigenjobber
jdn. entlassenjobber
jdn. feuern [ugs.]jobber
å sjekke opp noen [uform.]
jdn. abchecken [ugs.]
jdn. anbaggern [ugs.]
å skjære opp
zerlegen
aufschneiden
in Scheiben schneiden
å skremme opp noen
jdn. aufschrecken
jdn. aufscheuchen
å skrive opp
aufschreiben
å slå noe opp [feste (kunngjøring e.l.) på vegg e.l.]
etw.Akk. anschlagen [zur allgemeinen Kenntnisnahme irgendwo anbringen]
å slippe opp
zur Neige gehen
å snappe opp [fig.]
aufschnappen
å spise opp
aufessen
å spore opp noen/noe
jdn./etw. aufspüren
å sprekke opp
aufreißen
å sprette opp [hoppe opp]
aufspringen
å stå opp
aufstehen
å stable opp
aufstapeln
å stanse opp
innehalten
å starte opp [om fabrikk osv.]
den Betrieb aufnehmen [Fabrik usw.]ind.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung