|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: på
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch:

på {prep}
auf
in
von [+Dat.]
på {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
protactinium {n} <Pa>
Protactinium {n} <Pa>kjemi
hekta (på noe) {adj}
(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
hektet (på noe) {adj}
(auf etw.Akk.) süchtig [begierig]
Kjør på!
Nur zu!
kvart på
Viertel vor
midt på {prep}
mitten in
mitten auf
noe er på. [uform.]
etw. ist an. [ugs.]elektr.
på ... vilkår {pl} {adv}
unter ... Umständen
unter ... Bedingungen
på andreplass {adv}
auf dem zweiten Platz
på annenplass {adv}
auf dem zweiten Platz
på beina
auf den Beinen
på bygsel {adv}
auf Pacht
på dagtid {adv}
tagsüber
på etterskudd {adv}
im Rückstand
på farssiden {adv}
väterlicherseits
på farten {adv}
unterwegs
på ferie {adv}
in den Ferien
på fjellet {adv}
in den Bergen
på fleip {adv}
zum Spaß
på folkemunne {adv} [i vanlig omtale] [idiom]
im Volksmundlingv.
på forespørsel {adv}
auf Anfrage
på forhånd {adv}
vorab
vorher
im Voraus
På fot! [hundekommando]
Bei Fuß! [Hundekommando]
på førsteplass {adv}
auf dem ersten Platz
på fridagene {adv}
freitags
på frifot {adv}
auf freiem Fuß
på fylla {adv}
betrunken
im Rausch [Alkoholrausch]
På gjensyn! [gl.]
Auf Wiedersehen!
på gløtt {adv}
angelehnt [Tür]
på gråten {adv}
den Tränen nahe
på halvveien {adv}
auf halbem Wege
på høykant {adv}
hochkant
på hverandre {adv}
aufeinander
på hverdager {adv}
werktags
wochentags
unter der Woche
på langs {adv}
längs
på lørdagene {adv}
samstags
på måfå {adv}
aufs Geratewohl
på mandagene {adv}
montags
på morgenkvisten {adv}
frühmorgens
früh am Morgen
på morssiden {adv}
mütterlicherseits
på nettet {adv}
im Netz [ugs.]intern.
på norsk {adv}
auf Norwegischlingv.
på ny {adv}
von Neuem
von neuem
på onsdagene {adv}
mittwochs
På plass! [hundekommando]
Bei Fuß! [Hundekommando]
på rad {adv}
hintereinander
in (einer) Reihe
på rømmen {adv} [uform.]
auf der Flucht
på ryggen {adv}
huckepack [ugs.]
på salg
im Angebothandel
im Ausverkaufhandel
på sikt {adv} [fig.]
auf Dauer
mittelfristig
på sisteplass {adv}
auf dem letzten Platz
på slep {adv} [også fig.]
im Schlepptau [auch fig.]
på søndagene {adv}
sonntags
på sparket {adv} [uform.]
improvisiert
unvorbereitet
på styr
außer Rand und Band
på tampen {adv}
zum Schluss
am Ende [zeitl.]
på tide
an der Zeit
på timen {adv}
sofort
auf der Stelle
på tirsdagene {adv}
dienstags
på torsdagene {adv}
donnerstags
på tredjeplass {adv}
auf dem dritten Platz
på tverke {adv}
verkehrt
på tvers {adv}
quer
på utsiden {adv}
außen
på vakt {adj}
auf der Hut
på veg {adv}
unterwegs
på vei {adv}
unterwegs
å abonnere på noe
etw.Akk. abonnieren
å akte på noen
auf jdn. aufpassen
sichAkk. um jdn. kümmernbibel.
å angre på noe
etw. bereuen
å banke på
anklopfen
å basere noe på noe
etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
å bero på noe
beruhen auf etw.Dat.
å bomme på noe
an etw.Dat. vorbeischießen
etw.Akk. verfehlen [nicht treffen]
å by (noen) på noe
(jdm.) etw.Akk. anbieten
å by på noe [på auksjon osv.]
auf etw.Akk. bieten
å bygge på [gjøre en bygning større]
anbauen [ein Gebäude vergrößern]
å bygge på noe [være basert på]
auf etw.Dat. aufbauen
å divergere (på)
voneinander abweichen (um [+Akk.])
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung