Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: slå
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: slå
VERB   å slå | slår | slo | slått
å slå
schlagen
å slå [gress]
mähen
slå {m/f}
Riegel {m}
å slå av
ausschalten
å slå feil
fehlschlagen
å slå gresset
den Rasen mähenhage.
å slå gressplenen
Rasen mähenhage.
å slå kollbøtte
einen Purzelbaum schlagen
å slå ned [lyn]
einschlagen [Blitz]meteo.
å slå ned [person, opprør osv.]
jdn./etw. niederschlagen [Person, Aufstand etc.]
å slå på
anschalten
aufgießen
å slå på noe [apparat, maskin]
etw.Akk. einschalten
å slå på noe [tromme osv.]
auf etw.Akk. hauen [z. B. Trommel]
auf etw.Akk. schlagen [z. B. Trommel]
auf etw.Akk. draufhauen [ugs.] [z. B. Trommel]
å slå rot
Wurzeln schlagen
å slå seg
sichDat. wehtun
å slå triller
trillernmus.
å slå av PCen
den PC ausschalteninform.
den PC herunterfahreninform.
å slå en rekord
einen Rekord brechen
å slå følge med noen
jdn. begleiten
mit jdm. mitkommen
å slå ned prisen
mit dem Preis heruntergehen
å slå noe sund
etw.Akk. kaputt machen
etw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
å slå noen helseløs
jdn. krankenhausreif schlagen
å slå på noe [om bryter, f.eks. lys, radio]
etw.Akk. anknipsen [ugs.]
å slå seg ned
sich niederlassen
å slå seg sammen
sich zusammentun
å slå av på prisen
mit dem Preis heruntergehen
å slå ned på prisen
mit dem Preis heruntergehen
å slå noe i sund
etw.Akk. kaputt machen
etw.Akk. kaputtschlagen [ugs.]
å slå seg fram / frem
sich durchschlagen
sich vorwärtskämpfen
å slå to fluer i ett / én smekk
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenuttrykk
å sitte bak lås og slå
hinter Schloss und Riegel sitzenuttrykk
å slå til noen midt i fleisen [uform.]
jdm. mitten ins Gesicht schlagen [seltener auch: jdn.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung