Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: ta
VERB   å ta | tar | tok | tatt
å ta
nehmen
dauern
tå {m}
Zeh {m}
tå {m/f}
Zehe {f}
ta båt
mit dem Schiff fahren
å ta artium
Abitur machen
å ta av
abheben [Kartenspiel, Flugzeug]luftf.spill
å ta av noe
etw. ausziehen [Kleidung]klær
å ta bort
wegbringen
å ta buss
den Bus nehmentraf.
mit dem Bus fahrentraf.
å ta eksamen
das Examen ablegen
an einer Prüfung teilnehmen
å ta farvel
Abschied nehmen
å ta feil
sich irren
falsch liegen
sichAkk. vertun [ugs.]
å ta ferge
mit der Fähre reisen
å ta fly
mit dem Flugzeug reisenluftf.
å ta hevn
Rache nehmen
å ta igjen
nachholen
Widerstand leisten
å ta igjen noen [nå igjen]
jdn. einholen [erreichen, überholen]
å ta imot
empfangen
aufnehmen
entgegennehmen
å ta initiativet
die Initiative ergreifen
å ta kvelden
Feierabend machen
å ta på [klær]
anziehen [Kleidung]
å ta parti
Partei ergreifen
å ta plass
Platz nehmen
å ta prøve
an einer Klausur teilnehmen
å ta seg
sich benehmen
å ta sertifikatet
den Führerschein machen
å ta tog
mit dem Zug reisentraf.
å ta ut [nøkkel]
abziehen [Schlüssel]
Ta det rolig!
Immer mit der Ruhe!
å ta anstøt av noe
Anstoß an etw.Dat. nehmen
å ta av bordet
den Tisch abräumengastr.
å ta beina fatt
losgehen
aufbrechen [losgehen]
sichAkk. auf den Weg machen [zu Fuß]
å ta en beskjed
etw. ausrichten
å ta en operasjon
sich operieren lassenmed.
å ta en risiko
ein Risiko eingehenuttrykk
å ta en sjanse
ein Risiko eingehen
å ta en tur
hingehen
hinfahren
å ta et foto
fotografieren
å ta et referat
ein Referat halten
å ta farvel (med noen/noe)
sichAkk. (von jdm./etw.) verabschieden
å ta farvel med noen
jdm. auf Wiedersehen sagen
å ta farvel med noen/noe
von jdm./etw. Abschied nehmen
å ta hånd om noen/noe
sich um jdn./etw. kümmern
å ta høyde for noe
etw.Akk. einkalkulieren
å ta lett på noe
etw.Akk. auf die leichte Schulter nehmenuttrykk
å ta mange sjanser
viele Risiken eingehen
å ta noe i betraktning
etw.Akk. in Betracht ziehen
å ta noe med fatning
etw. gefasst aufnehmen
å ta noen/noe på alvor
jdn./etw. ernst nehmen
å ta på seg noe [påta seg]
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
etw.Akk. übernehmen [auf sich nehmen]
å ta seg sammen
sich zusammennehmen
sich zusammenreißen
å ta tiden/tida
die Zeit messenur
die Zeit stoppenur
å ta til vettet
Vernunft annehmen
zur Besinnung kommen
sichAkk. besinnen [vernünftig werden]
å ta ut penger
Geld abhebenfin.
å ta vare på
aufbewahren
å ta til vett
zur Vernunft kommenuttrykk
fra topp til tå {adv}
von Kopf bis Fuß
vom Scheitel bis zur Sohle
Ta det med ro!
Immer mit der Ruhe!
å ta (seg) en slurk
einen Schluck nehmen
å ta del i noe
an etw.Dat. teilnehmen
å ta en for laget [uttrykk]
sich (für die Gemeinschaft) opfern
å ta en kikk på noen/noe
nach jdm./etw. sehen [suchen]
å ta en titt på
einen Blick werfen auf [+Akk.]
å ta et oppgjør med noen [også fig.]
mit jdm. abrechnen [auch fig.]
å ta fatt på noe
etw. bewältigen
å ta knekken på noen [uform.]
jdn. ermorden
å ta med noen/noe
jdn./etw. mitbringen
å ta med noen/noe [ta med seg]
jdn./etw. mitnehmen
å ta noe for gitt
etw. als gegeben annehmen
etwas als selbstverständlich annehmen
etw.Akk. als abgemacht betrachten
å ta noen ved vingebeinet
jdn. am Schlafittchen nehmenuttrykk
å ta på seg ansvaret
die Verantwortung übernehmen
å ta på seg bilbeltet
sichAkk. anschnallen [im Auto]kjøretøy
å ta på seg martyrmine
eine leidende Miene aufsetzen
å ta på seg skylden
seine Schuld bekennen
seine Schuld eingestehen
sichAkk. schuldig bekennen
die Schuld auf sichAkk. nehmen
å ta på seg spanderbuksene
seine Spendierhosen anhaben
å ta seg av noe
sich etw.Gen. annehmen
å ta seg en blås [uform.]
eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
å ta seg i akt
sich in Acht nehmenuttrykk
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten