Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: til
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: til
til {prep}
zu
bis
für
til
nach
an
in
noch
zusätzlich
bort til {prep}
zu [+Dat.] [räumlich]
enda til {adv}
noch dazu
fra ... til
von ... bis
Lykke til!
Alles Gute!
Viel Glück!
niesen til ... [bestemt]
die Nichte von ...
skredder til {adj} {past-p} [fig.]
zugeschnitten auf [+Akk.] [fig.]
til da {adv}
bis dahin
til daglig {adv}
gewöhnlich
til dels {adv}
zum Teil <z. T.>
til dømes {adv} <t.d.>
zum Beispiel <z. B.>
til etterfølgelse {adv}
nachahmenswertuttrykk
til fjell {adv}
ins Gebirge
til fots {adv}
zu Fuß
til gjengjeld {adv}
dafür [im Gegenzug, als Ausgleich]
til gjennomsyn {adv}
zur Ansicht
til køys {adv}
zu Bett
Til lykke!
Glückwunsch!
til nød
zur Not
til overs {adj}
übrig
til rette
zurecht
til salgs
zum Verkauf
zu verkaufen
til salgs {adv}
verkäuflich
feil [veraltend] [zum Kauf stehend]
til sammen {adv}
insgesamt
til sengs
zu Bett
til sist {adv}
zuletzt
endlich
schließlich
til sjøs
zur See
til slutt {adv}
zum Schluss
schließlich
til sommeren
nächsten Sommer
til stede {adv}
anwesend
zugegen [geh.]
til værs {adv}
in die Luft
til venstre {adv}
nach links
velkommen til
willkommen in
å berettige noen til noe
jdn. zu etw.Dat. berechtigen
å bli til [oppstå]
entstehen
å dekke til
zudecken
å få til
schaffen
å få til noe
etw.Akk. schaffen
etw.Akk. hinkriegen [ugs.]
etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
å forvandle noen/noe til noen/noe
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
å fri til noen
um jds. Hand anhalten
um jdn. freien [veraltet]
jdm. einen Heiratsantrag machen
å henvise (noen) til noe
(jdn.) auf etw.Akk. verweisen
(jdn.) auf etw.Akk. hinweisen
å henvise noen til noen/noe
jdn. an jdn./etw. verweisen
å henvise til noen/noe
sichAkk. auf jdn./etw. berufen
å hjelpe til
mithelfen
å høre til
zugehören
angehören
gehören zu [ Dat.]
å kåre til
küren zu [+Dat.]
wählen zu [+Dat.]
å legge til
hinzufügen
å omdanne (til)
umformen (in)
umbilden (zu)
å omgjøre ... til ...
... in ... umrechnen
å omgjøre noe (til noe) [omdanne]
etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å referere til noe
an etw.Akk. anknüpfen
auf etw.Akk. Bezug nehmen
å referere til noen/noe
sichAkk. auf jdn./etw. beziehen
å rykke til
zusammenzucken
å smile til noen
jdn. anlächeln
å stile (til)
richten (an)
adressieren (an [+Akk.])
å strekke til
ausreichen
å testamentere noe til noen
jdm. etw.Akk. vererben
jdm. etw.Akk. vermachen
jdm. etw.Akk. hinterlassen [vererben]
å tetne (til)
sich verdichten
årsaken {m} til
die Ursache {f} für [+Akk.]
grunn {m} til noe
Ursache {f} für etw.Akk.
Grund {m} für etw.Akk. [Ursache]
Grund {m} zu etw.Dat. [Anlass, z. B. Grund zur Beunruhigung]
hensyn {n} til
Rücksicht {f} auf [+Akk.]
kjennskap {m} {n} (til)
Kenntnis {f} (von [+Dat.])
av og til {adv}
manchmal
ab und zu
en gang til {adv}
nochmals
noch einmal
et husdyr til
noch ein Haustier
fram til nå {adv}
bis jetzt
grunnen til at ...
der Grund dafür, dass ...
her til lands {adv}
hierzulande
Hjertelig til lykke.
Herzlichen Glückwunsch.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten