Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: ut
ut {adv}
hinaus
heraus
raus [ugs.] [heraus, hinaus]
nach draußen
Kutt ut!
Hör auf!uttrykk
å bre ut
ausbreiten
å bryte ut
ausbrechen
å bryte ut [rope ut]
ausrufen
å bytte ut
austauschen
å dele ut
austeilen
å dra ut
herausziehen
å drive ut
austreiben
å ebbe ut
abebben
å finne ut
herausfinden
å flytte ut
ausziehen
å fylle ut
ausfüllen
å gå ut
hinausgehen
ausgehen [aufhören zu brennen]
å gi ut
ausgeben
herausgeben
å grave ut
ausgraben
ausschachten
å holde ut
ertragen
aushalten
å kaste ut
hinauswerfen
rauswerfen [ugs.]
å klippe ut noe
etw.Akk. ausschneiden
å låne ut
borgen
å lange ut
ausholen
å leie ut
vermieten
å lete ut
aussuchen
å logge ut
abmeldeninform.
ausloggeninform.
å pakke ut
auspacken
å rydde ut
ausräumen
å se ut
aussehen
å skrape ut
auskratzen
å skrive ut
druckeninform.
ausdruckeninform.
å slippe noen ut
jdn. freilassen
jdn. gehen lassen [freilassen]
å slippe ut
herauskommen
hinauskommen
ablassen [Wasser oder Dampf]
å sove ut
ausschlafen
å spørre ut
ausfragen
å sprenge ut noe [tunnel osv.]
etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
å spyle ut
ausspülen
å stanse ut
ausstanzen
å stoppe ut
ausstopfen
å strekke ut
ausstrecken
å ta ut [nøkkel]
abziehen [Schlüssel]
å tøye ut
dehnen [nach dem Sport]
å velge ut
auswählen
rent ut sagt {adv}
ehrlich gesagt
å bøye seg ut
sich hinauslehnen
å drite seg ut [vulg.]
sich blamieren
sich lächerlich machen
å dumme seg ut
sich blamieren
sich lächerlich machen
å gå ut fra
ausgehen von
å hente ut data
Daten abrufeninform.
å kle seg ut
sich verkleiden
å klekke ut noe
etw.Akk. ausbrüten
å kople ut noe [lyd, bilde, faktum, tanke osv.]
etw.Akk. ausblenden
å kople ut noe [slå av]
etw.Akk. ausschalten
å printe ut data
Daten ausdrucken
å rekke ut hånden
die Hand ausstrecken
å skifte ut noe (med noe)
etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
å skjelle ut noen
jdn. schelten
jdn. ausschimpfen
å skrive ut data
Daten ausdrucken
å skyve noen ut av noe [fortrenge]
jdn. aus etw.Dat. verdrängen
å ta ut penger
Geld abhebenfin.
å tenke ut noe
sichDat. etw.Akk. ausdenken
å vikle noe ut (av noe)
etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
å viske ut noe [med svamp på tavle]
etw.Akk. abwischen
å viske ut noe [med viskelær]
etw.Akk. ausradieren
ut av det blå {adv}
aus heiterem Himmel
å bringe noen ut av fatning
jdn. aus der Fassung bringen
å hive noe ut gjennom vinduet
etw.Akk. aus dem Fenster werfen
etw.Akk. aus dem Fenster schmeißen [ugs.]
å lute seg ut over noe
sichAkk. über etw.Akk. beugen
å reise ut til kysten
an die Küste fahren
å se ut som om ...
aussehen, als ob ...
å skrive ut en resept
ein Rezept ausstellen
å sprute ut i latter
in Gelächter ausbrechen
å utnytte kapasiteten fullt ut
die Kapazität voll ausschöpfen
dag ut og dag inn
tagaus, tagein
Den må du lenger ut på landet med!
Das kannst du mir nicht weismachen!
Det kommer ut på det samme.
Das läuft auf das Gleiche hinaus.uttrykk
Det ser ut som om ...
Es scheint, als ob ...
Sanglig ForsØk På Å Psyke Ut Psykoanalysen
Singender Versuch einer Psychoanalyse
å begi seg ut på en reise
sichAkk. auf Reisen begeben
sichAkk. auf die Reise machen
sichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
å glippe ut av noens hender
jdm. aus der Hand rutschen
å holder ut med noen/noe
es mit jdm./etw. aushalten
å komme godt ut av det med noen
sich mit jdm. gut vertragen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung