|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: ut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: ut

ut {adv}
hinaus
raus [ugs.] [heraus, hinaus]
heraus
nach draußen
ut {prep} [+tidsuttrykk]
bis Ende [+Zeitangabe]
kastet ut {past-p}
rausgeschmissen [ugs.]
Kutt ut!
Hör auf!uttrykk
sparket ut {past-p}
rausgeschmissen [ugs.]
å bre ut
ausbreiten
å bryte ut
ausbrechen
å bryte ut [rope ut]
ausrufen
å bytte ut
austauschen
å dele ut
austeilen
å dø ut
aussterben
å dra ut
herausziehen
å dra ut [uform.]
ausgehen
å drive ut
austreiben
å ebbe ut
abebben
å felle ut noe
etw.Akk. ausfällenkjemi
å finne ut
herausfinden
å finte ut noen
jdn. austricksen [ugs.]sport
å flippe ut [uform.]
ausflippen [ugs.]
auszucken [österr.] [ugs.]
durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
å flytte ut
ausziehen
å folde ut noe
etw.Akk. entfalten
å fylle ut
ausfüllen
å gå ut
hinausgehen
ausgehen [aufhören zu brennen]
å gi ut
ausgeben
herausgeben
å grave ut
ausgraben
ausschachten
å hale ut noe [idiom]
etw.Akk. in die Länge ziehen [Redewendung]
å henge noen ut
jdn. öffentlich beschuldigen
å holde ut
ertragen
aushalten
å høres ut [uform.]
klingen
å kaste ut
hinauswerfen
rauswerfen [ugs.]
å kaste ut noen
jdn. rauswerfen [ugs.]
jdn. rausschmeissen [ugs.]
å klekke ut noe
etw.Akk. ausbrüten
å klippe ut noe
etw.Akk. ausschneiden
å kople ut noe [lyd, bilde, faktum, tanke osv.]
etw.Akk. ausblenden
å kople ut noe [slå av]
etw.Akk. ausschalten
å låne ut
borgen
å lange ut
ausholen
å leie ut
vermieten
å leie ut noe
etw.Akk. verleihen [vorübergehend zur Verfügung stellen]
å lete ut
aussuchen
å logge ut
abmeldeninform.
ausloggeninform.
å luke ut noe
etw.Akk. entfernen [z.B. Unkraut, Schreibfehler]
å nappe ut noe
etw.Akk. durch Herausziehen entfernen
å pakke ut
auspacken
å pipe noen ut
jdn. auspfeifen
å plukke ut noen/noe
jdn./etw. auswählen
å punge ut [uform.]
blechen [ugs.]
å puste ut
ausatmen
å røske noe ut
etw.Akk. ausreißen
å rulle ut noe
etw.Akk. ausrollen [auseinanderrollen]
[mit einer Rolle etw. auftragen (z. B. Farbe)]bygg.
å rydde ut
ausräumen
å rykke ut
ausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]brannred
å se ut
aussehen
å sjekke ut noe [uform.]
etw.Akk. abchecken [ugs.]
å skille ut [utsondre]
etw.Akk. ausscheidenmed.
å skitne noen/noe ut [å gjøre noen/noe skitten]
jdn./etw. beschmutzen
å skjelle ut noen
jdn. schelten
jdn. ausschimpfen
å skrape ut
auskratzen
å skrive ut
druckeninform.
ausdruckeninform.
å slippe noen ut
jdn. freilassen
jdn. gehen lassen [freilassen]
å slippe ut
herauskommen
hinauskommen
ablassen [Wasser oder Dampf]
å snakke ut
sichAkk. äußern
å sove ut
ausschlafen
å spørre ut
ausfragen
å sprenge ut noe [tunnel osv.]
etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
å spyle ut
ausspülen
å stanse ut
ausstanzen
å stikke ut noe
etw.Akk. ausstechen
å stoppe ut
ausstopfen
å strekke ut
ausstrecken
å ta ut [nøkkel]
abziehen [Schlüssel]
å tenke ut noe
sichDat. etw.Akk. ausdenken
å tøye ut
dehnen [nach dem Sport]
å velge ut
auswählen
å vide ut noe
etw.Akk. ausweiten
å viske ut noe [med svamp på tavle]
etw.Akk. abwischen
å viske ut noe [med viskelær]
etw.Akk. ausradieren
rent ut sagt {adv}
ehrlich gesagt
å bøye seg ut
sich hinauslehnen
å dra ut tid
hinauszögern
å drite seg ut [vulg.]
sich blamieren
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung