Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: være
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Norwegisch-Deutsch-Wörterbuch: være
VERB   å være | er | var | vært
å være
sein
å være [tefte] [også fig.]
wittern [auch fig.]
takket være {prep}
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
å være åpen
offen haben
geöffnet haben
å være bekymret
sich sorgen
å være enig
zustimmen
einverstanden sein
å være ferdig
fertig sein
å være forsynt
satt sein
å være fortsatt ...
immer noch ... sein
å være frakobla
offline sein
å være frakoplet
offline sein
å være fregnete
voller Sommersprossen sein
å være fremme
angelangt sein
angekommen sein
å være fremme [ved målet]
da sein [angekommen sein]
å være gæren [uform.]
einen Vogel {m} haben [ugs.]
å være heldig
Glück haben
å være høy [uform.]
high sein [ugs.]
å være igjen
übrig sein
å være imøtekommende
entgegenkommend sein
å være kvitt
quitt sein
å være lemster [uttrykk]
einen Muskelkater haben
Gliederschmerzen haben [z.B. bei Fieber]
å være med
mitkommen
dabei sein
å være offline
offline sein
å være online
online sein
å være påfallende
auffallen
å være perlevenner
dicke Freunde sein [ugs.]uttrykk
å være presis
pünktlich sein
å være redd
befürchten
Angst haben
sich fürchten
å være salgbar
feil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å være selgelig
feil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å være solbrent
einen Sonnenbrand haben
å være støl
einen Muskelkater haben
å være sulten
Hunger haben
hungrig sein
å være tilfreds
zufrieden sein
å være tilgjengelig
verfügbar sein
å være tilskuer
zusehen
å være tørst
Durst haben
å være kjempeheldig
riesiges Glück haben
å la være noe
etw.Akk. sein lassen
etw.Akk. bleiben lassen
å være ... av yrke
von Beruf ... seinjobber
å være å se
zu sehen sein
å være basert på noe
auf etw.Dat. aufbauen
å være betatt av noen/noe
von jdm./etw. angetan sein
von jdm./etw. entzückt sein
über jdn./etw. entzückt sein
von jdm./etw. hingerissen sein
å være en ildsjel
sehr engagiert sein
å være for hånden
zur Hand sein
å være forelsket i
verliebt sein in
å være fri for noe
frei sein von etw.Dat.
von etw.Dat. nichts haben
å være glad i noen/noe
jdn./etw. gernhaben
å være henrykt over noen/noe
von jdm./etw. entzückt sein
über jdn./etw. entzückt sein
å være i dødsfare
in Lebensgefahr schweben [fig.]med.
å være i knipe
in der Klemme sitzen
å være i live
am Leben sein
å være i rute
pünktlich sein
å være i tet
in Führung seinsport
å være i villrede
ratlos sein
verwirrt sein
im Unklaren sein
å være kledd i noe
etw.Akk. anhaben [Kleidung]klær
å være lei av noen/noe
jdn./etw. leid sein
jds./etw. überdrüssig sein [geh.]
von jdm./etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
å være likegyldig (for noen)
(jdm.) gleichgültig sein
å være maken til noe
etw.Dat. gleichen
å være nødt til
müssen
gezwungen sein
å være obs på noe
etw. beachten
auf etw. achten
å være opplagt på noe
Lust zu etw.Dat. haben
Lust auf etw.Akk. haben
zu etw.Dat. aufgelegt sein
å være på druen
besoffen sein [ugs.]
å være på ferie
im Urlaub sein
å være på fylla
betrunken sein
dicht sein [ugs.]
einen sitzen haben [ugs.]
å være på julebord
am Julebord [vorweihnachtliches Festessen] teilnehmen
å være på trappene [fig.]
bevorstehen
vor der Tür stehen [fig.]
å være på veg
unterwegs sein
å være på vei
unterwegs sein
å være på vidvanke
auf Irrwegen sein
å være på villspor
auf dem Holzweg sein
å være på vippen
auf der Kippe stehen
å være redd for noe
etw.Akk. fürchten
sichAkk. vor etw.Dat. fürchten
å være snill mot noen
lieb zu jdm. sein
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung