All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-angielski

BETA Polish-English translation for: za
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Polish Dictionary: za
za {prep} [+instr.] [+acc.]
behind
odpowiedzialny za {adj} [+gen.]
liable for
za czymś {prep}
behind sth. [place]
za darmo {adv}
gratis
free of charge
for nothing [at no charge]
za granicą {adv}
abroad
za kierownicą {adv}
at the wheelmot.
za kwadrans
a quarter to
za niedługo {adv}
soon
za progiem {adv}
very close
za rok
a year hence
in one year's time
podążać [niedok.] za [+instr.]
to follow sb./sth.
Co za tupet!
What a cheek!
Co za ulga!
What a relief!
Człowiek {m} [osob.] za burtą!
Man overboard!naut.
Dziękuję za telefon.
Thanks for calling.
jeden za drugim {adv}
one after another
Miarka za miarkę [Szekspir]
Measure for Measure [Shakespeare]filmlit.teatr
Przysługa za przysługę.
One good turn deserves another.przysł.
You scratch my back and I'll scratch yours.przysł.
raz za razem {adv}
time and time again
za dwa dni {adv}
in two days
za i przeciw
for and against
za pięć dwunasta {adv}
at the eleventh hour
za pół ceny {adv}
(at) half price
za porę roku {adv}
in this season [time of year]
za potwierdzeniem odbioru
with acknowledgement of receipt
za wszelką cenę {adv}
at any cost
at any price
at all costs
być [tylko niedok.] za kratkami
to be behind barsidiom
jechać za granicę [niedok.]
to go abroad
uważać [niedok.] za ważne
to consider of importance
msza {f} za zmarłych
requiem massrelig.
opłata {f} za przejazd
toll
opłata {f} za wstęp
entrance fee
cover charge
admission (fee)
rachunek {m} za prąd
electricity bill
electricity account
skazanie {n} za morderstwo
conviction for murderprawo
skazanie {n} za przestępstwo
conviction for an offenceprawo
sprzedaż {f} za gotówkę
cash sale
wynagrodzenie {n} za nadgodziny
overtime payzawód
Jest za dziesięć czwarta.
It's ten to four.
Jest za kwadrans czwarta.
It's a quarter to four.
Módlmy się za kogoś [gen.]
Let us pray for sb.relig.
Nie ma za co!
You are welcome!
Nie ma za co.
Don't mention it. [response to being thanked]idiom
Think nothing of it. [response to being thanked}idiom
w odwecie za coś [+acc.]
in retaliation for sth.
w zamian za coś [+acc.]
in exchange for sth.
za nic w świecie
not for love nor moneyidiom
brać byka za rogi [niedok.]
to take the bull by the hornsidiom
chwalić [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]
to praise sb. for sth.
karać [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]
to punish sb. for sth.
kupić [dok.] coś [acc.] za grosze [pot.]
to buy something dirt cheap [coll.]
ukarać [dok.] kogoś [acc.] za coś [acc.]
to punish sb. for sth.
argumenty {m.pl} za i przeciw
pros and cons
opłata {f} za przesyłkę pocztową
postage
wynagrodzenie {n} za niebezpieczną pracę
danger moneyzawód
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
One for all and all for one.przysł.
Nigdy nie trzeba płacić za to z góry.
It never has to be paid upfront.
Ona wyszła za mąż za niego.
She married him.
Trzeba za to wybulić z góry. [wulg.] [pot.]
It has to be fronted. [coll.]
Za coś płaci się jak za zboże.
Sth. costs an arm and a leg.idiom
Za kogo ty się masz?
Who do you think you are?
trzymać kciuki (za kogoś/coś [acc.]) [dosłownie: hold thumbs] [niedok.]
to cross one's fingers (for sb./sth.) [literally: krzyżować palce]
wychodzić [niedok.] za mąż za kogoś
to get married to sb. [in reference to a woman getting married]
wyjść [dok.] za mąż za kogoś
to get married to sb. [in reference to a woman getting married]
test {m} za pomocą papierka lakmusowego
litmus testchem.
towar {m} wyrzucany za burtę statku
jetsamnaut.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers