Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: [+acc.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: [+acc.]
przez {prep} [+acc.]
durch [+akk.]
über [+akk.]
jedno [acc.n] [okno]
ein [Akk.n] [genau ein Fenster]
dwa [acc.m] [hełmy / psy]
zwei [Akk.m] [Helme / Hunde]
dwa [acc.n] [okna]
zwei [Akk.n] [Fenster]
dwie [acc.f] [panie]
zwei [Akk.f] [Frauen]
dwóch [acc.m] [panów]
zwei [Akk.m] [Männer] [männliche Personalform]
jeden [acc.m] [hełm]
einen [Akk.m] [genau einen Helm] [männlich unbelebt]
jedną [acc.f] [panią]
eine [Akk.f] [genau eine Frau]
jednego [acc.m] [pana / psa]
einen [Akk.m] [genau einen Mann / Hund] [männlich belebt]
nas {pron} [acc.]
uns
przyznawać {verb} [+acc.] [niedok.] [np. kredyt]
einräumen
dopytać {verb} [dok.] [o +acc.]
fragen [sich erkundigen] [nach / über]
dopytywać {verb} [dok.] [o +acc.]
fragen [sich erkundigen] [nach / über]
kalkulować {verb} [+acc.] [niedok.] [obliczać]
kalkulieren
kalkulować {verb} [+acc.] [niedok.] [rozważać]
überlegen
mieszać {verb} [+acc.] [niedok.]
mengen
oklaskiwać {verb} [+acc.] [niedok.]
applaudieren
podrywać {verb} [+acc.] [pot.] [niedok.]
jdn. anbaggern [ugs.]
przegryzać {verb} [+acc.] [niedok.]
etw. durchbeißen
traktować {verb} [+acc.] [niedok.]
behandeln
wydać {verb} [+acc.] [dok.]
etw. herausgeben
wysuszyć {verb} [+acc.] [dok.]
etw. trocknen
zapobiegać {verb} [+acc.] [niedok.] [verhindern]
etw. abwenden
zastraszyć {verb} [+acc.] [dok.]
einschüchtern
zagarnąć coś [acc.] [dok.] [przywłaszczyć sobie]
sich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]idiom
chwalić za {verb} [+acc.] [niedok.]
loben für [+acc.]
czekać na {verb} [+acc.] [niedok.]
warten auf
dopisać {verb} [dok.] coś [acc.]
zu Ende schreiben
drażnić {verb} [niedok.] kogoś [acc.]
jdn. ärgern
dyskontować {verb} [niedok.] coś [acc.]
etw. abzinsenrach.
fałszować coś [acc.] {verb} [niedok.]
frisieren [Zahlen etc.]
ganić kogoś [acc.] {verb} [niedok.]
jemandem den Kopf waschen [ugs.]idiom
importować {verb} [niedok.] coś [acc.]
importierengospod.inform.
kroić coś [acc.] {verb} [na części] [niedok.]
etw. schneiden [in Teile]
kserować {verb} [niedok.] coś [acc.] [pot.]
etw. kopieren
księgować {verb} [niedok.] coś [acc.]
buchenbank.
likwidować {verb} [niedok.] coś [acc.]
etw. vernichten
nadużywać coś [acc.] {verb} [niedok.] [władzę, pozycję]
missbrauchen [Macht, Position]
obniżać coś [acc.] {verb} [np. ceny] [niedok.]
etw. senken [z. B. Preise]
odholować coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abschleppen
odkomenderować {verb} [dok.] kogoś [acc.] [do określonej służby]
jdn. abkommandieren [zu einem bestimmtem Dienst]woj.
odkroić coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abschneiden [abtrennen]
określić coś [acc.] {verb} [dzień, cenę] [dok.]
etw. festsetzen [festlegen]
pochwalić za {verb} [+acc.] [dok.]
loben für [+acc.]
pokroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]
etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
poprzedzać coś [acc.] {verb} [czasowo] [niedok.]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich]
poprzedzić coś [acc.] {verb} [czasowo] [dok.]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich]
poruszać coś [acc.] {verb} [niedok.] [zagadnienie, temat itp.]
etw. aufwerfen [Frage, Thema etc.]
poznać kogoś [acc.] {verb} [dok.]
jdn. kennenlernen
przekładać coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben]gramat.
przełożyć coś [acc.] {verb} [dok.]
etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben]gramat.
przetłumaczyć coś [acc.] {verb} [dok.]
etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]gramat.
pytać o {verb} [+acc.] [niedok.]
anfragen
rozpętać {verb} [dok.] coś [acc.]
entfesseln
roztrwonić coś [acc.] {verb} [dok.]
mit etw. aasen [regional]
sądzić kogoś [acc.] {verb} [niedok.]
über jdn. Gericht haltenprawo
siać coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. säen
sknocić coś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]
etw. verbocken [ugs.]
skroić coś [acc.] {verb} [materiał] [dok.]
etw. zuschneiden [Stoff]
skroić coś [acc.] {verb} [na części] [dok.]
etw. zerschneiden [in Teile schneiden]
stłumić {verb} [dok.] coś [acc.]
etw. abfedern
tłumaczyć coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]gramat.
tłumić {verb} [niedok.] coś [acc.]
etw. abfedern
trwonić coś [acc.] {verb} [niedok.]
mit etw. aasen [regional]
ubierać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn. kleiden [anziehen]
ubrać kogoś [acc.] {verb} [dok.]
jdn. kleiden [anziehen]
ukatrupić kogoś [acc.] {verb} [pot.] [dok.]
jdn. abmurksen [ugs.] [umbringen]
ukroić coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. abschneiden [abtrennen]
upiększać coś [acc.] {verb} [np.: zajście, sytuację] [niedok.]
etw. schönreden [z. B.: Vorfall, Lage]
urażać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]
jdm. zu nahe treten
wytrzeć {verb} [dok.] coś [acc.]
abwischen
zaksięgować {verb} [dok.] coś [acc.]
buchenbank.
zapacać coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. verschwitzen
etw. durchschwitzen
zapocić coś [acc.] {verb} [dok.]
etw. verschwitzen
etw. durchschwitzen
zbierać {verb} [niedok.] coś [acc.] [jabłka, ziemniaki, bawełnę itp.]
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
zbywać coś [acc.] {verb} [niedok.]
verkaufen
zdyskonować {verb} [dok.] coś [acc.]
etw. abzinsenrach.
zniechęcać kogoś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn. abtörnen [ugs.]
zniekształcić coś [acc.] {verb} [słowo, zwrot] [dok.]
etw. verballhornen
alergia na [+acc.] {f}
Allergie gegen [+acc.] {f}
cieszyć się {verb} [niedok.] na [+acc.]
sich auf etw. freuen
kochać kogoś/coś [acc.] {verb} [niekoniecznie miłować] [niedok.]
jdn./etw. lieb haben
martwić się o {verb} [+acc.] [niedok.]
sichDat. Sorgen machen um [+acc.]
mieć ochotę na {+acc.} {verb} [tylko niedok.]
Lust haben auf {+acc.}
odbierać komuś [dat.] {verb} coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [niedok.]
jdm. etw. abjagen
odebrać komuś [dat.] {verb} coś [acc.] [po dłuższym pościgu] [dok.]
jdm. etw. abjagen
płacić za coś [acc.] {verb} [niedok.]
etw. bezahlen
postanowić zrobić coś [acc.] {verb} [dok.]
sich entschließen etw. zu tun
pozbawiać kogoś [acc.] {verb} czegoś [gen.] [tytuł, prawo] [niedok.]
jdm.Dat. etw.Akk. aberkennen [Titel, Recht]
przesłać coś [acc.] {verb} telefaksem [dok.]
telefaxen
ratować kogoś/coś [acc.] {verb} [niedok.]
jdn. retten
sięgać {verb} [niedok.] po coś [acc.]
nach etw. greifen
szanować {verb} [niedok.] kogoś/coś [acc.]
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]
sorgen für
ubiegać się o {verb} [+acc.] [niedok.]
sich bewerben um
umrzeć na coś [acc.] {verb}
erliegen [+Dat.]
uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]
etw.Akk. mit etw.Dat. abdichtentech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten