Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Jak
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Polnisch-Deutsch-Wörterbuch: Jak
jak {adv}
wie
(jak) dotąd
bis jetzt
(jak) najlepiej
bestens
jak dotąd {adv}
bislang
jak gdyby {adv}
als ob
Jak leci?
Wie geht es?
jak przedtem {adv}
wie zuvor
Jak tam? [pot.]
Alles klar? [ugs.]
jak wiadomo {adv}
bekanntlich
bekanntermaßen
jak zawsze {adv}
wie immer
jak zazwyczaj {adv}
wie gewöhnlich
tak jak {prep}
so wie
akurat kiedy / jak
ausgerechnet wenn / als
dumny jak paw
so eitel wie ein Pfauidiom
głupi jak but {adj} [pot.]
strohdumm [ugs.]
gruby jak ramię {adj}
armdick
Jak się masz?
Wie geht es dir?
Jak się nazywasz?
Wie heißt du? [bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen]
Jak tam dojdę?
Wie komme ich dahin?
po tym, jak ... {conj}
nachdem ...
silny jak dąb {adj}
stark wie ein Baumidiom
silny jak niedźwiedź {adj}
bärenstark [sehr stark]
silny jak stal
stark wie Stahlidiom
tani jak barszcz {adj} [pot.]
spottbillig [ugs.]idiom
uparty jak osioł
stur wie ein Eselidiom
zimny jak lód {adj}
eiskalt
kląć jak szewc {verb} [pot.] [dok.]
wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen [ugs.]idiom
ujadać jak pies {verb} [niedok.]
wie ein Hund kläffen
biedny jak mysz kościelna {adj}
bettelarmidiom
ciemno jak w grobie {adv} [pot.]
stockdunkel [ugs.]
Jak (on) się ma?
Wie geht es ihm?
Jak ciemno to przyjemno.
Im Dunkeln ist gut munkeln.przysł.
Jak masz na imię?
Wie ist dein Vorname?
Wie heißt du (mit Vornamen)?
Jak to jest, że ... ?
Wie kommt's, dass ... ?
lecieć jak z płatka
wie am Schnürchen laufenidiom
iść jak na stracenie {verb} [niedok.]
sich schleppenidiom
zögerlich gehenidiom
wić się jak węgorz {verb} [niedok.]
sich (drehen und) winden wie ein Aalidiom
wyglądać jak półtora nieszczęścia {verb}
wie ein Häufchen Elend aussehen
Jak długo będzie (to) trwać?
Wie lange wird es dauern?
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
Wie du mir, so ich dir.przysł.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.przysł.
Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]
Eine Hand wäscht die andere.przysł.
Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?podróż
mieć nogi jak z waty
weiche Knie haben
Nie taki diabeł straszny, jak go malują.
Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.przysł.
znać coś jak własną kieszeń
etw. wie seine Westentasche kennenidiom
Jak w niebie [Kay Pollak]
Wie im HimmelFfilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten