Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PolnischDeutsch
oüber
O co chodzi?Worum geht es?
O człowieku!Manometer! [ugs.] [Mann!]
O gustach się nie dyskutuje.Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
o ile nieaußer wenn
o ile niefalls nicht
o ile niesofern nicht
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
o niskiej zawartości tłuszczumager [fettarm]
o tej porzeum diese Zeit
oaza {f}Oase {f}
obawa {f}Befürchtung {f}
obawiać się [niedok.]befürchten
obawiać się [niedok.] [+gen.]Angst haben vor
obcęgi {pl} [plurale tantum]Kneifzange {f}
obciążać [niedok.]belasten
obciążać [niedok.]beschweren
obciążyć [dok.]belasten
obciążyć [dok.]beschweren
obcinać [dok.](ab)schneiden
obcisłyeng [Kleidung]
obcokrajowiec {m}Ausländer {m}
obcyfremd
obdarty [odzież]zerlumpt [Kleidung]
obdarzyć kogoś czymś [dok.]jdn. mit etw. [Dat.] beschenken
obdukcja {f}Obduktion {f}
obecniemomentan
obecniezurzeit <zz. / zzt.>
obecnygegenwärtig
obejmować [niedok.]umarmen
obejrzeć [+dat.] [dok.]anschauen
obelga {f}Schmähung {f} [Beschimpfung]
obelżywość {f} [obelga]Beschimpfung {f}
obfitować w coś [niedok.]reich an etw. sein
obfityreichlich
obgryzać [niedok.]abknabbern [ugs.]
obiad {m}Mittagessen {n}
obiecać [dok.]versprechen
obiecywać [niedok.]versprechen
obiecywać gruszki na wierzbiedas Blaue vom Himmel versprechen
obieg {m} temperowaniaTemperierkreislauf {m}
obiektyw {m}Objektiv {n} [Fotoapparat]
obiektywnysachlich [objektiv]
obierać [niedok.]schälen
objaśniać [niedok.]darlegen
objaśnić [dok.]darlegen
objaw {m}Anzeichen {n}
objaw {m}Symptom {n}
objaw {m} DuroziezaDuroziez-Zeichen {n}
objaw {m} LiskeraLisker-Zeichen {n}
objaw {m} PiskáčkaPiskacek-Zeichen {n}
objawienie {n}Offenbarung {f}
objętość {f} odpływuAbflussmenge {f}
oblać [dok.] [egzamin][eine Prüfung] verhauen [ugs.]
oblatywać coś [pot.] [niedok.] [sklepy]etw. abklappern [ugs.]
obliczać [niedok.]rechnen
oblicze {n}Anblick {m}
oblicze {n}Antlitz {n} [geh.]
obliczyć [dok.]berechnen
obligować kogoś do czegoś [niedok.]jdn. zu etw. verpflichten
obłąkanie {n} [choroba psychiczna]geistige Umnachtung {f} [geh.] [geistige Verwirrung]
obłąkanyirre
obłuda {f} [fałszywość]Falschheit {f}
obłuda {f} [hipokryzja]Heuchelei {f}
obłuda {f} [zakłamanie]Verlogenheit {f} [eine Pers. betreffend]
obłudnik {m}Heuchler {m}
obłudnyheuchlerisch
obniżać coś [acc.] [np. ceny] [niedok.]etw. senken [z. B. Preise]
obniżka {f}Rabatt {m}
obój {m}Oboe {f}
Obojętnie!Egal!
obojętnygleichgültig
obojętny [osoba]abgestumpft [Person]
obojnak {m}Zwitter {m}
obok [Gen.]neben
obowiązek {m}Pflicht {f}
obowiązkowyobligatorisch
obowiązkowyverpflichtend
obóz {m}Camp {n}
obóz {m}Lager {n} [Unterkunft]
obrać [dok.]schälen
obracać [niedok.]drehen
obrączka {f} ślubnaEhering {m}
obraz {m}Abbildung {f} [Lichtbild]
obraz {m}Bild {n}
obraz {m}Gemälde {n}
obraza {f} moralności publicznejErregung {f} öffentlichen Ärgernisses
obrażać [niedok.]beleidigen
obrazić [dok.]beleidigen
obróbka {f} (skrawaniem) na określoną długośćAblängen {n} [Zerspanung]
obrona {f}Verteidigung {f}
obrońca {m}Verteidiger {m}
obrońca {m} [osob.]Abwehrspieler {m}
obrót {m}Umsatz {m}
obrót {m} [np. obrót gospodarczy]Verkehr {m} [z. B. Wirtschaftsverkehr]
obrus {m}Tischdecke {f}
obrus {m}Tischtuch {n}
obrzezać [dok.]beschneiden
obrzezanie {n}Beschneidung {f}
obrzezywać [niedok.]beschneiden
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden