dict.cc | Wörterbuch Polnisch-Deutsch | Słownik polsko-niemiecki - Buchstabe R

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: R

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Polnisch	Deutsch
rabat {m}	Rabatt {m}
rabbi {m}	Rabbi {m}
rabin {m}	Rabbiner {m}
rabunek {m}	Raub {m}
rachunek {m}	Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
rachunek {m} całkowy	Integralrechnung {f}
rachunek {m} do zapłaty	fällige Rechnung {f}
rachunkowość {f}	Buchführung {f}
rachunkowość {f}	Buchhaltung {f}
rachunkowość {f}	Rechnungsführung {f}
rachunkowość {f}	Rechnungswesen {n}
racica {f}	Klaue {f}
racjonalista {m}	Rationalist {m}
raczej	eher
raczej	lieber
raczej ... niż ...	eher ... als ...
raczkować [niedok.]	krabbeln [Baby]
rada {f} [porada]	Rat {m}
rada {f} [wskazówka]	Tipp {m}
rada {f} miejska	Stadtrat {m}
radca {m} dworu	Hofrat {m}
radio {n}	Radio {n}
radioamator {m}	Funkamateur {m}
radioastronomia {f}	Radioastronomie {f}
radioizotop {m}	Radioisotop {n}
radiolatarnia {f}	Funkbake {f}
radiolatarnia {f}	Funkfeuer {n}
radiolog {m} [osob.]	Radiologe {m}
radiologia {f}	Radiologie {f}
radiolokacja {f}	Funkortung {f}
radiostacja {f}	Rundfunksender {m}
radiostacja {f} [aparat]	Funkgerät {n}
radioterapia {f}	Radiotherapie {f}
radon {m} <Rn>	Radon {n} <Rn>
radość {f}	Freude {f}
radosne upojenie {n}	Freudentaumel {m}
radzić [niedok.] [polecać]	raten [empfehlen]
radzić sobie	zurechtkommen
raj {m} podatkowy	Steueroase {f}
raj {m} podatkowy	Steuerparadies {n}
rajd {m}	Rallye {f}
rajski ogród {m}	Paradies {n}
rajstopy {f.pl} [plurale tantum]	Strumpfhose {f}
rajstopy {f.pl} [plurale tantum]	Strumpfhosen {pl}
rak {m}	Krebs {m}
Rak {m} [znak zodiaku]	Krebs {m} [Sternzeichen]
rak {m} węzłów chłonnych	Lymphdrüsenkrebs {m}
raki {m.pl}	Krebse {pl}
rakieta {f}	Rakete {f}
rakieta {f} tenisowa	Tennisschläger {m}
rama {f}	Rahmen {m}
ramię {n}	Oberarm {m}
ramię {n} [bark]	Schulter {f}
ramię w ramię (z kimś)	Arm in Arm (mit jdm.)
ramiona {n.pl}	Schultern {pl}
ramka {f} na zdjęcie	Bilderrahmen {m}
rana {f}	Wunde {f}
Randka z Judy [Richard Thorpe] [tytuł oryginalny: A Date with Judy]	Wirbel um Judy
ranga {f}	Rang {m} [gesellschaftlich]
ranić	verletzen
raniuszek {m} (zwyczajny) [Aegithalos caudatus]	Schwanzmeise {f}
ranna {f}	Verletzte {f}
ranny	verletzt
ranny	verwundet
ranny {m} [osob.]	Verletzter {m}
rano	am Morgen
rano	morgens
raport {m}	Bericht {m}
raport {m} częściowy	Zwischenbericht {m}
raport {m} z gry	Spielbericht {m}
raportować [niedok.]	berichten
rapsodia {f}	Rhapsodie {f}
rasa {f}	Rasse {f}
rasista {m}	Rassist {m}
rasistka {f}	Rassistin {f}
raszpla {f} ciernista [Squatina aculeata]	Sägerücken-Engelhai {m}
raszpla {f} plamista [Squatina oculata]	Glatter Engelhai {m}
rata {f}	Rate {f}
rata {f}	Teilzahlung {f}
ratować [niedok.]	retten
ratować kogoś/coś [acc.] [niedok.]	jdn. retten
ratownik {m} [osob.] medyczny	Rettungsassistent {m} <RettAss>
Ratuj się, kto może!	Rette sich, wer kann!
ratusz {m}	Rathaus {n}
Ratyzbona {f}	Regensburg {n}
raz	mal
Raz na wozie, raz pod wozem.	Heute oben, morgen unten.
razem	gemeinsam
razem	zusammen <zus.>
rdzeń {m} kręgowy	Rückenmark {n}
reagować [niedok.]	reagieren
reakcja {f}	Reaktion {f}
reakcja {f} jądrowa	Kernreaktion {f}
reakcja {f} łańcuchowa	Kettenreaktion {f}
realizacja {f} [planu, porozumienia]	Durchführung {f}
reasumpcja {f}	Reassumption {f}
rębacz {m} dwupaskowy [Rhagium bifasciatum]	Gelbbindiger Zangenbock {m}
rębacz {m} dwupaskowy [Rhagium bifasciatum]	Zweibindiger Zangenbock {m}
rębacz {m} dwupaskowy [Rhagium bifasciatum]	Zweistreifiger Zangenbock {m}
rebeliant {m} [osob.]	Rebell {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten