|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Online-Wörterbuch Polnisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
PolnischDeutsch
u kogośbei jdm.
u kogoś/czegośbei jdm./etw. [örtlich]
U progu życia [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
ubezpieczenie {f} zdrowotneKrankenversicherung {f}
ubezpieczenie {n}Versicherung {f}
ubezpieczenie {n} kosztów rezygnacji z podróżyReiserücktrittsversicherung {f}
ubiegać się o [+acc.] [niedok.]sich bewerben um
ubieganie się {n} o posadęBewerbung {f} um eine Stelle
ubiegłyvergangen
ubiegłyvorig
ubierać kogoś [acc.] [niedok.]jdn. kleiden [anziehen]
ubierać się [niedok.]sich anziehen
ubijać bardzo dobry interes [niedok.]einen Mega-Deal an Land ziehen [ugs.]
ubikacja {f}Toilette {f}
ubliżanie {n}Schmähung {f}
ubogidürftig
ubrać kogoś [acc.] [dok.]jdn. kleiden [anziehen]
ubrać się [dok.]sich anziehen
ubrania {n.pl}Kleider {pl}
ubranie {n}Kleidung {f}
ubranie {n} roboczeArbeitsanzug {m}
ucałować [dok.]jdn. küssen
ucho {n}Ohr {n}
uchodźca {m}Flüchtling {m}
uciążliwymühsam
uciec [dok.]entkommen
ucieczka {f} [z więzienia]Ausbruch {m} [Gefängnisausbruch]
uciekać [niedok.]entkommen
uciekinier {m}Flüchtling {m}
uciekinierka {f}Ausreißerin {f}
Uciekł mi autobus.Ich habe den Bus verpasst.
ucierpieć [dok.]in Mitleidenschaft gezogen werden
ucieszonyerfreut
uciskać [niedok.]unterdrücken
uczciwyehrlich
uczelnia {f}Hochschule {f}
uczelnia {f}Universität {f}
uczeń {m}Lehrling {m}
uczeń {m}Schüler {m}
uczennica {f}Schülerin {f}
uczep {m} (zwisły) [Bidens cernua]Nickender Zweizahn {m}
uczestnictwo {n}Teilnahme {f}
uczestniczka {f}Teilnehmerin {f}
uczestniczyć [tylko niedok.]beteiligen
uczestniczyć w czymś [niedok.]teilnehmen an etw. [Dat.]
uczestnik {m}Teilnehmer {m}
uczniowie {m.pl}Schüler {pl}
uczulenie {n}Allergie {f}
uczulonyallergisch
uczyć [niedok.]unterrichten
uczyć się [niedok.]lernen
uczyć się na pamięć [niedok.]auswendig lernen
uczynek {m} [podn.]Tat {f}
udanyerfolgreich [gelungen]
Udanych wakacji!Schöne Ferien!
udaremnić komuś [dat.] plan / zamiar [dok.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
udawać [niedok.]so tun als ob
udawać [niedok.]vorgeben
udawać [niedok.]vortäuschen
udawać się [niedok.]glücken
udawać się [niedok.]sich begeben
udeptywać [niedok.]antreten [Weg]
udeptywać [niedok.]festtreten
uderzać [niedok.]schlagen
uderzać do głowy [pot.] [niedok.]jdm. zu Kopf / Kopfe steigen [ugs.]
uderzenie {n}Schlag {m}
uderzyć [dok.]schlagen
udo {n}Oberschenkel {m}
udoskonalenie {n}Verbesserung {f}
udowodnionyerwiesen
udręka {f}Drangsal {f} [geh.]
udręka {f}Qual {f}
uduszenie {n}Erstickung {f}
udział {m}Anteil {m}
udział {m}Beteiligung {f}
udział {m} w czymśTeilnahme {f} an etw.
udziały {pl}Aktien {pl}
udzielać [niedok.]erteilen
udzielać porady [niedok.]Rat erteilen
udzielać rady [niedok.]Rat erteilen
udzielić [dok.] [np. kredytu]gewähren
udzielić porady [dok.]Rat erteilen
udzielić rady [dok.]Rat erteilen
udźwig {m}Tragfähigkeit {f}
ufać [niedok.]vertrauen
ufność {f}Zuversicht {f}
ugoda {f}Vergleich {m} [Kompromiss]
ugór {m}Brachland {n}
ugotować [dok.]kochen
uhla {f} (zwyczajna) [Melanitta fusca]Samtente {f}
uhla {f} amerykańska [Melanitta perspicillata]Brillenente {f}
uhla {f} pstrodzioba [Melanitta perspicillata]Brillenente {f}
uistiti {f} białoucha [Callithrix jacchus]Weißbüscheläffchen {n}
uistiti {f} białoucha [Callithrix jacchus]Weißbüschelaffe {m}
ujadać [tylko niedok.]kläffen
ujadać jak pies [niedok.]wie ein Hund kläffen
ujarzmiać [niedok.]unterjochen
ujawniać [niedok.]bekannt geben
ujawniać [niedok.]offenbaren
ujawniać [niedok.]publik machen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Polnisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung