dict.cc | German-Polish dictionary | Słownik polsko-niemiecki - Letter Z

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: Z

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Polnisch	Deutsch
z	aus
z Akwizgranu	aus Aachen
z Austrii	aus Österreich
z Berlina	aus Berlin
z całym dobytkiem	mit Sack und Pack
z ciastem francuskim	mit Blätterteig
z czegoś	aus etw. (heraus)
z dobrego domu	aus gutem Hause
z dumą	mit Stolz
z felerem [pot.]	mit Schönheitsfehler
z Francji	aus Frankreich
z góry	im Voraus
z góry	vorab
z góry [np. wiedzieć]	von vornherein
z gustem	geschmacksvoll
z Hamburga	aus Hamburg
Z jakiego powodu?	Aus welchem Grund? [Warum?]
Z jakiej racji?	Mit welchem Recht ?
z jej powodu	ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
z Katowic	aus Kattowitz
z Krakowa	aus Krakau
z Lipska	aus Leipzig
z Lwowa	aus Lemberg
z Monachium	aus München
z napisami	mit Untertiteln
z niedowagą	untergewichtig
z Niemiec	aus Deutschland
z okazji [+gen.]	anlässlich [+Gen.]
z okazji imienin	zum Namenstag
z ostrożności procesowej	hilfsweise [in Schriftsätzen in Gerichtsverfahren]
z pewnością	mit Sicherheit
z pewnością	sicher
z pewnością	sicherlich
z Polski	aus Polen
z poważaniem	mit freundlichen Grüßen <MfG>
z powodu czegoś	aufgrund etw. [Gen.]
z powodu czegoś	aufgrund von etw.
z powodu czegoś	wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]
z przepychem	pompös [ausstatten]
z reguły	in der Regel <i. d. R.>
z sosem holenderskim	mit Sauce hollandaise
z urzędu	von Amts wegen {adv} <v. A. w.>
z uwagi na kogoś/coś	wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
z VAT-em	inklusive MwSt.
z Warszawy	aus Warschau
z Węgier	aus Ungarn
z Wiednia	aus Wien
z wielkim trudem	mit Ach und Krach [ugs.]
z Wrocławia	aus Breslau
z wyglądu	dem Ansehen nach
z zakłopotaniem	verlegen
z zastrzeżeniem	unter Vorbehalt
za coś	für etw. [Akk.]
za coś	hinter etw. [Akk.]
za czymś	hinter etw. [Dat.]
za darmo	für umme [ugs.]
za darmo	gratis
za dużo	zu viel
za granicą	im Ausland
za jednym zamachem	auf einen Schlag
za każdym razem	jeweils [jedes Mal]
za kogoś [gen.] radą	auf jds. Anraten (hin)
za kratami [ugs.]	hinter Schloss und Riegel [ugs.]
za kwadrans	Viertel vor
za niedługo	bald
Za Pańskie zdrowie!	Auf Ihr Wohl!
Za ścianą [Sarah Waters]	Fremde Gäste
za to	dafür
za to [dać, dla zrównoważenia]	stattdessen [geben, als Ausgleich]
za żadne pieniądze	für kein Geld der Welt
za żadne pieniądze	nicht für Geld und gute Worte
zaangażowanie {n}	Einsatz {m}
zaangażowanie {n}	Engagement {n}
zaangażowany	engagiert
zaangażowany	involviert
zaawansowany	fortgeschritten
ząb {m}	Zahn {m}
ząb {m} mleczny	Milchzahn {m}
ząb {m} trzonowy	Mahlzahn {m}
zabarwiać [niedok.]	anfärben
zabawa {f}	Party {f}
zabawa {f} [do spędzania czasu]	Sport {m} [Zeitvertreib]
zabawiać [niedok.]	unterhalten
zabawka {f} [do zabawy]	Spielzeug {n} [Gegenstand]
zabawka {f} [drobnostka, błahostka]	Kinderspiel {n} [Kleinigkeit, Lappalie]
zabawki {f.pl}	Spielsachen {pl}
zabawki {f.pl}	Spielzeug {n} [Gesamtheit von Spielzeugen]
zabawny	lustig
zabawny	unterhaltsam
ząbek {m} czosnku	Knoblauchzehe {f}
zabezpieczenie {n}	Sicherung {f}
zabezpieczony	versichert
zabezpieczyć [dok.]	versichern
zabezpieczyć przed molami (odzież) [dok.]	einmotten (Kleidung)
zabić [dok.]	töten
zabijać [niedok.]	töten
zablokowany	gesperrt
zabójca {m}	Mörder {m}
zabójstwo {n} [zwykłe, niekwalifikowane]	Totschlag {m}
zabrać [dok.]	wegnehmen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Polnisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers